opencaselaw.ch

ATAS/1070/2007

Genf · 2007-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                      !

     

       "#$%&"#''("%'('"#''(   )* ))*  )  * +  #  #,-,  #''(       !" #$$%&  ' &  ! !"#$#$ () !    *   &&) + ,- &*( ./0   1    &&   

  2 3#4  "5 

      6$7#86$%%4 $67) .  #9 :.!* /!$%%4;   > ?!  ?!  "$8:$%%4?B"* ?*.9;9  > "*?"*** "5 ?*  !!2!** - ?*2 *!.* *$/:#@@;*@:$%%49 79 -*.*  >*?! 3"*>5*-*C 9&3.* - ?"-A  ! C  * #@:*$%%4   22?** *  !   :  !. *  *"D* :23 :  - 3" 9&3.* - ?"-A  ! C  **  $4 :* $%%4  &&  ( &&  )  1&&

 (   2 2  !   "*" 55" ?  $%%8 * 23 ?**  > ?.  838/0 59 4%  "*" F  $; 5"- $%%8   1       &&           ? *E-!"?*"!*!.+ $/ : #@@;  /# "!> #@@8,9  *  ?**  * E  *  -3"  ?.  

&  &H&&14!#@@4?!**  73/$$59/79?** * 838/0594%"*"-"E * >!*  !?*  > ?.  $; 5"- $%%49  *  ! 3?*-" #@@8E$%%$* :*$%%/EG*$%%;9

      6$7#86$%%4 /67 "2*3-E?*.? ! 3"  $%%49  : *    2" 23E "5* 3>-* 3#*> $%%4 D** **>9 ! ?"*"-*"E- !?* >?.?? $%?*!>$%%49 49  * #*>$%%4 ! !!2" > " --*!?* >?.?  3>:*  "5B""*". "E:.9

)   #9 3*9$7 5" ">?. ?"-A?5

---**- *" #4 "!>#@@/+1,*"-. #:-$%%%  *  ?#G*$%%/ *?  "  "?** "*!"?:.  -9 $9 &3*9$$1+-*-. ?#:-$%%%,  -  ?**  * 2 *  !. * ?*." 5!"!*B*9#$$#$/#;#*#;$ J*9/E713??2* ?.!**E*5"+9#,9=2:*?**  *E?*.? E 55"*?** *.!*"  -  > ?. B** "-*!*  !!*  - *  ?** *.!*" - >?.B**"-*!* !!*  !.+59*9$;1,9:* E  ?**  * * E 3-  > ?. B**  !!*     !.  *"D*  !!*  - + 1#$0$/%J

1#$@;;;,9  I? ""5 **?** *E *"D*!?* !** (9 *"D**"*B!!!".3*9#$ 3 ?"-A?5---**- *" #0-#@0;+$,*B".!*(*?" + 1#$@$77 9/,9 79 "!!*?F?" "**.**+*94/9$* 0@'9# ?"  !**- #$?*!>#@07,9  KKK 

      6$7#86$%%4 767

  / .

*  )* ))*  )  *

#9 -*    E *5"  !?* !!  /$3%44 59 @% E  1       &&      

  !?*'/$%$9$79%%L*#%787;% 5-   !  " &  2  *"D* !?*  "* 9 /9 *2?" *.**9;9 5!?* 2I?-*5!*?"*D*   "  /% :  5" " +&=MN=5288%%;  ,?- !* 5!"!*B*90$ 5" " >5" " #4 :$%%7+ 1,J!"!  * 2!*5* !A ?-*?*.* * ! *J * D*  "  > 5" " ? - ?*  ? - "*2 B  *  3*9;$  19  ?"* D* *  ? &  ?5! ?"*D***5"B?*2IEI555" " ?.55