opencaselaw.ch

ATAS/1067/2006

Genf · 2006-11-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

           

      

         !"#$%!$&&' !%&'#!$&&'  () ( *  ( *) +,-  %  $.  /,-  $&&'   

     !"#$% & '(    )    )    **     +,,  (  ! "-./%    )#$

   

01/2302445 (206(  0 1 7"$"#82445!+**     +,,  (  9(7:+ ; )% +)"+#))"+)$))8)$? 7"$77)"13@)2445!+  )$)$)$67)#A2445!%+>A)$" ? +>)$%"$)#!+$!7".>#A2445!7")"> "#)!%>B ( 7#: 7C "+  "$    7  > " DC"E$)A#)D7)E!")$"3F)A2445! ("G) "2/7)#A14>#A 2445! ( )))) $)A7    ",,$"H)A 2445!=+$A"+  $)$ " +7)$ "  #> "7 #(7)#A? 7"3H>#A2445!+ 7)$"? $)$)#%+$? $)$C"$%8C=)">A)$?      1   C>  JC) 8" 9;  $)$ #" (7$")!H77$))358C 9)I3)I)H5 ;? )%J)"J$)"358C!7 A 24469 *314345;!" C>"7)$!31 ! "7)))C)7#))) A)" " $C   %) 8C))! ! " J))) " J$) " >G8C?

   

01/2302445 (106( %J)IH57) C$$"")""5)A24449;=))>%  ")$"3.83.H.9 ;? #7$)78C""J7:)$)AI +G)#")I54 !F6 ,)5. !"$77)!)  ) =  > "+77)+)7>)!7>) 7)67)#A2445!)8)$ 7+$.)A2445+$)$)">#)? "$7)L)))$)$)$#7LD$  ##   " % " ) 7  % +! +C "+ ") +$))>D7G>A9 *.5255H? !##) " #)? +:C7")>$)$"+7)$"#>"7#(7)#A "$))")$? +)"$=+$)$#7LD$!  "+"%)" #A2445!+$$)$#"+$ A" $.>#A2445? +$=! A7")">)$?

   

01/2302445 (606(  2*)3  ) ( *  ( *)

 45 0,, 6  7        8 9 %'$ *:    3I $>A7")">)$I 2I %7>$##)I 1I  )  "#" )) ) "$? ; 7)  C)   "  7$))I,  #$#  )) 7 ) $$#) $#$$  )) ; A; ) ; ("!  A "$>AI#$#"#)#- " 7>! = ) 8)!  =  "$ ))=$ ) J>77 " =$)$G7$"$)9)I312!345)34F;I  C<<:   (  P  $")   Q    7<#"7$)L)))<$G7)=J%J<<<$"$ "7C<<