opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/1064/2007

ATAS/1064/2007

Genf · 2007-10-03 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (2 Absätze)

E. 4 # !"#! "#!  #7 ## "# ##  "#  &"##  &!< ""; &#7#!#79"# C#? #C#D6!##"#!##!"A(9 #.   &"#!  #7  6 ! &#7#! 9 "# C# D6!   "#  7 & # ";  & #   &#7#! 0#. G  3. # !"#! "#!  6 ##  #  & ?  & "#  "?#!  6  &!   A!  #7!9?!9#!### #!#&### <  #! "A(9  # # 9& "# "1  ## # #  !"##D6?0#.* 3 G. $&#.+>.- #1-=7+@@5&!#< #&#7<5@H .##!A! # #D&7#!25@H 9#4@H  G@H  #'9##*@H ##1. *. "76!&7#!=6? #9 !!7# #&#"!#7#;.#KA !#<"#=6 #&!###!#<99  #" 9 #7#!&! #"?#7. # ! !###!! ##"!# 9#7D "#? #D6&!0 %-+4+G-.5--4 -B5.+--5B-5.B-@4-4>.-3. ! ! " ###6!! #""!#?=#7.& "## ### 9 "7# C#;# < & & #6 &?7# "; 9 # "#? &C# ;! "  !! # ?=#;! "# #&!"##60 % "?!G +@@B*G+,@+3. >.  "##;;#! #1"7<!#?&D#   " "# ?=#7  &!  ;;# " " =#;  7#!0#1"#3.&D #D"##  &  &!6#   # C# ; ! "  ?7# !#<!;#9""!## D"##"#C#! 1; <&!6#!## # !#C#"#!<6#"!&;# 0 %-B@B4B.+.+.+L % B@7 ?+@@5G@@,@B .B.+3.). &?6#"&!  6#""6!!# 0 %-+)5GB.5.+-+B+BB.B--*

'G,)'    % 5 %  % 6  %617 +*>.+?5@@#C##!3.=6"#"; " # #79&!;&# ' C "?;" !?#   "#!  #7  " !7# 9  # # ##! &;<";#6!7#!0 %-@G4G.+".>*3. -@. 97"?#&""# !9#!# # &# 9  "# #6D #;# &?=# & !# #! 9  ""#;D  "#9&"!6 #!#  "# D" ! "  " D ! 9& # !#! !#?  " & 19"##D# !#&""!# ## !##;9&D"## M # #7!.  #&!! #!# #"7"?#&#  &6  (  "7    !6#   ""#    D"# ? #? #0 %-+4B4+.B-++-G@ .-#!;!3. --. $&6#7"?#""#!#?" !### =6"#### "#;#9&D"! !#### 6!! ##<""#""## #;9&#<. ="" "D###;#""!#9&<&""!#&"#! #7" !; 0 %-+4B4B.B?,#!;! -))4".55L -)>>".4@5.+3. -+.  &  D D"# #! " N   "!#  A #6  # ////////// #  "!#  "A# 6  # $(7 ////////// &# " F#  #  "#!#7? #D6?-@@H#7#! "# !61##"##?##!7##7!7 ##!!A!A;6!##"&#! 7!7!&D6!7!;#77. -B. DD"#9#&#!6 #;#9&##7#!  7#"D "0#7#!!=<D!""!" #3#D6?<"# "#<" #. -5.  ?;#D"##""##;# DD6="##!! #" # #. 79&7 ! !#####% ////////// "#  #   "! &""# ;;1 " ? #D"# #!. #"### C  #?   #! #  C  #("   ## 9& 6# 

'*,)'    % 5 %  % 6  %617 #9&D#"#!!#7.!;#7 "# 6 # " " #  ! ### " 9 ## !#";""F#& ?!7!<&!A;;1 D"# #!. ##  76 N""!#  # ?=#7  " # "  N!#   7# # M # #7!  D"# //////////# //////////. #&#<=###9& #&D#AO #&"#!!#7 "1##7#! "# !617 ##""!'. #<D #D&7#!;;#!"N N"1. -4. AO!#;6!&7#!#C#!# !?&  "  7.    7  #7 9 &7 "# ?#  D:# &#7#! 9& "# ? # ##   "1 D!# !7#    !"## #  "# # & ## !9?! A!#7# "!79&#"?#& &!##"70#.+>.+ 3. "7&;;# 16A;;#D# #9"? ##D 7#;##&7&#;;!" ### #D &7#! 0 !#A 6!!  "7L %-+>B@ .--@5-BG.+#+?3."!< "7 7#"  ##<#L7 7#7#!7#C#!# !"""#< C   ## ;#7"#?&;#<#7 =9&  #P!#7#C#" "#0 %-+) ++B.5.--+>-*53.  7 &7 # C# !7! 7# ## ;#   ## "; 1#  &#!!.  &? & 7 ;;#7 # !!(!;!D!###9#9&!## 9C###&;;;!!###90 %-+G  *G . B?, # ??3.    9   ##  ###9 7# C# !# !"  & ?  # " # ";   "# 0 ## !  A" K6 !  7 ##!,#!6 &##  != # #D &"#3#!#&!7# #"7&""!#. !#6? D  +4H###9" ##  "# ;;!# !! # 9 "7# ;  7 & #7#! #70;. %-+G*>.43.

'>,)'    % 5 %  % 6  %617 -G.  &"1  #   # "    ?   # " N   "#  7 &7 #  7  7#! 9 ""#""7!#!# #!# !"&# !. !#+@H7&7#"N 9# #9""""F#!6 #"""!. D "##9#D&7#!5@H;D!"N #C#; ! 9#=#. -*.  "####;1# ?!< "7&!  #=#"!7<&#.G).-? .

E. 9 9 9

'),)'    % 5 %  % 6  %617  # "8 . " . #.   # #".

%   : 0

-. !7? % :

+. =##. B. <"7&!  #.

5. ;   "#   9& "7#;   #  "!# C#   !  B@ = 1  #;# "1  ?;!! 0$AQOA;9GG@@5  3"7 #1# "?; ! #D#.>+;!! ?;!!-* = +@@4 0 %3L  !    # 9   #; # ("7#"#6## #2# C# !  ?;!! " 7"#  " 7 !#9 D #  &#. 5+  %.  "!# C# #  "1  "  #79!  ("77#C#=#<&7.   6;;12  $(7 E 8  "!#2   ER'   "!#C## 9!"#;#D"#9&<&;;;!! "6;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         ! "     "# $% % 

      

       &''(&)**+ &,*-(&)**+   " . #.   # #". #/01  2 % 3 1 )**+   4444444444 ! "!#!" $$ $ #! #

# %%     & $$ '      ()*  # !



'+,)'    % 5 %  % 6  %617  8" -. $//////////0'"12#3!-)456#6  #7!    "1  &#" 8////////// 0$3 $   9#! :;; "# ?+@@-. +. ;;?1##("####!"##;;#"-))-."!#   !9   ?1#  ###  !71 ;   !#"#A9&##"!!+@@@#"("#A  ?;!7# # #"#A!. B.  # # .  # #!  +* = +@@4  # ; ! ""# # # ! # =+@@4#%////////// !#####?#9##"? #   ?#  1 "6! &D  #7#! D6#  ? #! 7 9 "#&#"#1;7?#9  A9!7#7#67#;;9"!=-@ ! .' 0###9 $$ +@@+ #?  - 7 5 =! "  A A?   5-.* A3 !#  +@H " #  "# ;#   ##   #  "! . "!75=+@@*& =#7(# .-#B #!"#!7#!&"#!6 ##"#9#"! !" #6!.&7#!#

'4,)'    % 5 %  % 6  %617 !"#!719&#"##67#!"" .- #1-=7+@@5&!# .-3. ! ! " ###6!! #""!#?=#7.& "## ### 9 "7# C#;# .  "##;;#! #1"7 .+?5@@#C##!3.=6"#"; " # #79&!;&# ' C "?;" !?#   "#!  #7  " !7# 9  # # ##! &; *3. -@. 97"?#&""# !9#!# # &# 9  "# #6D #;# &?=# & !# #! 9  ""#;D  "#9&"!6 #!#  "# D" ! "  " D ! 9& # !#! !#?  " & 19"##D# !#&""!# ## !##;9&D"## M # #7!.  #&!! #!# #"7"?#&#  &6  (  "7    !6#   ""#    D"# ? #? #0 %-+4B4+.B-++-G@ .-#!;!3. --. $&6#7"?#""#!#?" !### =6"#### "#;#9&D"! !#### 6!! ## >".4@5.+3. -+.  &  D D"# #! " N   "!#  A #6  # ////////// #  "!#  "A# 6  # $(7 ////////// &# " F#  #  "#!#7? #D6?-@@H#7#! "# !61##"##?##!7##7!7 ##!!A!A;6!##"&#! 7!7!&D6!7!;#77. -B. DD"#9#&#!6 #;#9&##7#!  7#"D "0#7#!!= .+ 3. "7&;;# 16A;;#D# #9"? ##D 7#;##&7&#;;!" ### #D &7#! 0 !#A 6!!  "7L %-+>B@ .--@5-BG.+#+?3."! -*53.  7 &7 # C# !7! 7# ## ;#   ## "; 1#  &#!!.  &? & 7 ;;#7 # !!(!;!D!###9#9&!## 9C###&;;;!!###90 %-+G  *G . B?, # ??3.    9   ##  ###9 7# C# !# !"  & ?  # " # ";   "# 0 ## !  A" K6 !  7 ##!,#!6 &##  != # #D &"#3#!#&!7# #"7&""!#. !#6? D  +4H###9" ##  "# ;;!# !! # 9 "7# ;  7 & #7#! #70;. %-+G*>.43.

'>,)'    % 5 %  % 6  %617 -G.  &"1  #   # "    ?   # " N   "#  7 &7 #  7  7#! 9 ""#""7!#!# #!# !"&# !. !#+@H7&7#"N 9# #9""""F#!6 #"""!. D "##9#D&7#!5@H;D!"N #C#; ! 9#=#. -*.  "####;1# ?! +;!! ?;!!-* = +@@4 0 %3L  !    # 9   #; # ("7#"#6## #2# C# !  ?;!! " 7"#  " 7 !#9 D #  &#. 5+  %.  "!# C# #  "1  "  #79!  ("77#C#=#<&7.   6;;12  $(7 E 8  "!#2   ER'   "!#C## 9!"#;#D"#9&<&;;;!! "6;;