opencaselaw.ch

ATAS/1062/2006

Genf · 2006-11-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              ! 

      

         "##$%"&''()"*'(&"&''(!!) + ) )!  +)  !+ +  +,-  &  &. /-  &''(

  !"""# $%&'  ( )!)*

!*)

++    +  , + !"""#-. )!*  /0 $%$$   %1  "*"#

   

2''.12%334,%2', ))  0)   ++     +  , + 5",6)7  "8  !*"9"# :  5",6)7)!)*84)%334#""!)*"; "#6*6!)#%33%: %33.? )!)*9"*!66!"*"!!)*$$"%334 #@* !**  ;!"))!) !*)  * !99"  %33% * %33'  * ;!") # ! *";"*#"#6*!)*%33.?    #""! ) !66!"*"!  $- !A* %334   "  !**# = >!66!"*"! 9!)#/!)#" #*"*"));B "=#""!)"*); "!"*"!)*"9"*";*!)"*#9""6);"*?  )!)*  "" )"B  #  $$ 6*B) %334  ""*)*"!9"*!?  6) !))")  %3 !;B) %334   " 6)"* : ") = >!66!"*"! * "));B  " 6)!6!  6)  6)!#) C=>:)!"* !  *"7) 9" 6"=>*"#6)!"*"!9" =""6)**)!** )*F-4F$*F/F$ )"B*!) !"!G*"*"=!***"!6)#;:E)*"-4 =" !*)*";:!"9##))E),;""*);";*%3#B) $1.4? !6#*6!)C@)E67*""#*B"? > 67F

   

2''.12%334,'2', ! + 2) 0 )!  +)  !+ + 

 345-- 6   7     89 *(& :  $F +6 >"*  66"*"!  E)*F $.   C=E:)!"* !   6)!#))#*"!!)6)7>""*)*"!9"*!F %F #);"*6)!#)F 'F 9!)6)*"=E6;*9!)))!)!*)6)#*))0*  #"  $3 C!) 7  !*"9"*"! 6) 6")!# )# )"B 9##)) +/H"I)/!9="4 433.  *)!" 99"9##) )!"6)@)99