opencaselaw.ch

ATAS/105/2006

Genf · 2006-02-06 · Italiano GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#"$%%& "#%'"$%%& ((  ) ()   )(  * + & &,- $%%& 

    !"#$ % &$'!  !''  (&$)$#* +,!# #!#$

!$# ,,     ( #!"#&$'! #!$ -#'./0 "!$122 31334%12 '$'&

   

5351667 81598

&''!#!""!'$'!(::'$!("!';'8"#4 #166?0 #!#1@%'#1667!$#&''!"#&'$&0 #&"!( 1.@%'#16670 ('!"#$'!"#!"#$'7:&%#'#1667!# A( ($BB&C$#$$#!##'#(#&3.!$!>#166? C  '  DEB  +   $'$# (!""!'$'! !$# # &''!  7 !$!>#166?F #!'$(#$F3.F3!'#"#!&#''$#$'%31"$># 3/2?; =!A!#A!#$("#!&#''$#$'%&" !$'!GA$'!$#'%' "&!''$#$'%#%$ !"&$($#$!#'$&$:'$(!>@$("#!&#"$%$ '$ $!#'$&   "'! "#!&#''$#$'%"$ &D&$  H$#"#!!&@A(C#!'$!#A$'!0

$$ A  "#&$ "#!&# &"  ('   "#!&# "$ %$ 'DEB+ 0 ('!%'$!&A"#"#&$($$$ "#!&#"#&'$&F 

   

5351667 89598  ( .  ()   )( 

 /01,1   2  311 1  4! #&$ 5  3F +" ('$  ""'$'!  G#$F 3.   @AGC #!'$ !   "#!&#"$%$ 'DEB+ 0 1F &#%'$"#!&#0 9F :!#"#$'AG"%$:!###!#!$#"#&$##H$  &'  36 @!# 4  !$':'$'! "# "' #!& #&  #'> :&&## +DI'J#D!:A'7 766.  $#!'K"'#F  &'  "$ H$# "#!!B&F  &!'# !'$ $'#  ' $ "   &''! $$A&0 >= K"!#"!#A!$':'$'"!%!'##$$$#&''!0="!#$#  'B$# !   ! #"#&$$F +'  &!'#  !$'$  $#!' &&$ &&#& ! $$# = >= $ = '8   #'> :&&#  #  "!## " $##  $'4# #  #!# AG' %# &## '##%>F&!'##!#$'!#!#!-"#% A' #!$@!'$ ''A&''!$$A&$G%!""A&$& K"&'&#!#$;#$F391 367$362=F  B#::'4#  -+  #&'$  &#'   !"'!:!#"#&$##H$$!$':'&K"#$'$+#&$#'$G $$C G&!!'"#B#::