opencaselaw.ch

ATAS/1057/2007

Genf · 2007-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        !  "#"$   %& & '

     

       ()*+)(,--. "()-/.(,--. " "# "   # !01 ) &, 2 1 ,--.         !"#  $%&'   !" !"# $%$% ()  "*+,#+!!"-#+!!.+ /00  !"!   +   1  /  0!+ ,! "%& *+$2%3 $&&$ 

     04 4     5(   ( !"# 6/1

    ,!!(7%&  %&&&  /   !#8!

      6$9:$6%&&' %6; 

      6$9:$6%&&' 36;  3#" $4  "%&&' $?@"7! 7!*"?+

*#  !, ! !"   #   $9;$  +  #'$9:3 "#!+!%;A+$99$4 %4 @88:! "%&&'*D#+!*+=4 :4  7!#+#!*+"!+++!*#,B  *+*#+++!#8!*+!""C "++!,!*+C!+"= ++%;A+ $99$+$"%&&'4 24 -++"#* 7!#*"!-#+78+,+E -=+!!"E

• !"!,+!*$9924

• +=#* 7!#  *!"!+!$> *+"7 %&&'  8"# -, D#  +,+# *8 '& 84  +#G+  $ " %&&' "*4 -=+!E

•     0   

      5(   ( !"# 6 /1

      *? ! C  !"! + 88#

      6$9:$6%&&' :6; !*; *+"7%&&'  G++!++74 '4 -7!-7 % HI  + F ?,  7 +!!*$A+%&&3 !+ *?C-88 #+#+"H+4$:% I D#+!-88*+=7!#! #*++!#+"#* %3&K

0$%9:::I4  J*?   '& 84   +#G+ B+ !# -:2%849& H;3;-9&284'2E %I + (  !+  "++ ! $&-:32 84 H%&->'&84E%I  ! + C J+  !"! C !+ F  !"!  "++!3&>-&$'849&4 :4 8"#"+ F  ,$9>:H%I+D#="+ (+*# H 0$%9%22!43I4 24 #""+*L *#!#++=++H+4'34%+ >9/4$!*#!!"++,!$%*+"7$9>2I4  MMM 

      6$9:$6%&&';6;

  4"#3  "# "   #

$4 ,+    0   

         5(     (  !"#6/1

    F+8# !"*+! ""!3&>-&$'849&F1  /   8,!!" C!+#G+"*+ !!#+ !?$"%&&' %!8#!# 78#!#!$' <%&&2H 0IK"#"!!+!C "+8+ "B!*,+*+=+!+!"!+K!+ G+ !#  7 8#!# *, *+  *, #+C D !+ ! -+4 :%  04  *#+ G+ +  *?  * ! + ,C#"""B!*, !,+G+<+F-,4  =88?     ( P  #!+E     1   *8"!*#+G+++8#D*+CJFJ888#!# !*=88