opencaselaw.ch

ATAS/1057/2006

Genf · 2006-11-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

            !!"  ! #$ %##$ " !#%" % $" %&'   () *+'   

  !"###$!%&'()*  +"+, ",+ -   .   !/," #)0+"+(!%1&'  2   #,#$

   

3&('&3&''4 .&35. $##"+"66"#,#"5%#&''4!+"+(7#,&''4!, 7",#""8 3&('&3&''49 :#7"+9 :"+#,+*,+6+,#!,+; %%>&''4,"?*+ #@A4@(?+>4(>#6,!BC#6#+!$#+",,D''?+> "++6",B?+#!6"+,,E""#,+$0$A##%'$C+&''4>    A/ 00>  6+,# +$+*,  "+, A$*, C# &''4E#+#,"+$*??,+$,+",#?!FEA$*,?,+B 6+"#+  $G$,> + "$E,!    A00 B +$0+  ",,@A&@(?+>4(A##%'$C+6+"G#6,++ 8%=. 1'( . = H  ?",#" 6C#EI> )  *+,!  # A00 B +,#++  6"+#,"+>  #,,#+A,,,#""#+, +?#,E6"+ E#,,+#5%>%&>&''4!,,,,#"A+*+#F,++#, ,,+$0$J>9

! %", - $" ! #$ %##$ " !#%" % $" ( .//*   0 1/*2*'' 3 .  4 $56 %> ",B "00,B+$0+"@A&@( ?+>4(A##%'$C+6+"G#6,++ 8%=.1'(.=!6"+ ",","6,$"6,&=>%%>&''4> &> :/",,EC"#> 5> ",B -   .   ""+ *E#6+$)!,EA+,#++6"+#,"+)+$6,#" *+,,#"$> D> :/",,EC"#>

   

3&('&3&''4 .535. (> ",K6+,#EA+$+*,"+,A$*,C#&''4E# +#, "+$ * ??, +$,+",#?!  F E A$*, ?,+ B 6+"#+$G$,> 4> #,E6+"$+,0+,#,> => 66#,#":+,>(' !#?"+6+,#E:6*,?"++ +"+",+6+$,++F,$#5'7"+)",#?#,#"6+6# +"$+$ +#C?$$++!LGM#N+G"?E#4!4''D   !,+"#K6#+>$#6,F,+6+""0$>$"#+"#,; I##E+K,,E$##"+"+,$#+"C,#+#,6 $##",,E$9CIK6"+6"+E",#?#,#6"*"#++,, ,+$##"9I6"+,+#0,+""+6+$,,>L#$"#+ ",#, 6 ,+"# $$, $$+$ " ,,+ I CI , I #.!  +#C?$$++6"++6,++,#)+++"+E:# *+$++#++*C>$"#++"+,#"+"+"/  6+*! E# +", 7"#,! ## E  $##" ,,E$ , :*"66  E$,$K6$#$+"+,H+,>%5&!%'4,%'@I>  0+??#)+;    2O P   +$#,;    CL "6#"?"+6+$,++F,,",#?#$K6+,#,BA??#?$$+ ,$6C#E6+0+??