ATAS/1056/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 03 .#F3 $ 4

-3 6$$3 D3 &$?7.'$ $&$3 23 ;) 7$& ' ?( 7#$;) $ 7.$ I$ ' '.& ' D1 6 '" $&;&$& 7 7& ))'. '. &F;.'. ' %9W&:9;?&,,112 $& +)7&3 '.& 7$ I$ 7 .3 ).)& '&$U > &'&? +$)$?'.&&$'.&F$&&$7''.&& $$?.Q F> +7 7 ?)$&; & $&) 7#& ')' $$ $ '.&&Q > 7$ & $ ' 7.$$3 %& ).)& $&$ 7 $& ..)$ .).. $$ > F> $ > &!' &F;.'.'77$)$&"?(& '#'.&#F3).)&')$&)S ' 7# ?& $ 6&$ && ? '.&& $$?. $ (#77 ' ?.$.+7.'&.$=$30D-01,$01L>3 ;;&"U 4&!& M .&'$U &T 7&;)'7.$I$$$&;&.+7$&&&?((;;&;.'. '$.7F&?7 ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$

%&''(%&(() *%'(+,%&(() *

* "* " " '- ./ $ ') . &(()

$ *0000000000 !"# $

"* 1"* " %#&'(!)'&&$'*$+,-"# &$&).

/-001/-112 !-/,! 2* 03 4&5555555555$&#."#06#&-1127#' 83$'7&$$'$')&&&.9:4&5555555555 3 $#&#&';'$& 3 -3 $$$?(&(#&$7'.&$$@'(;;&&$&'7&7' $&)&%#&'(!)'&=&!7"% 4>A6&$-112 7.'.;;&&$&'(;;&7"'&)'&$&'$B% #;;$0C$-1123 D3 &!'$.)&E7% 4A7$)F-112(&$..;).77&$&$$'.&&7.&$?(&(#&$EG)$7")$' .H$. $?G6(&'77')'&7&$& $$$;&77&$&''.&'$$6H3 23 '.&&77&$&'D17$)F-112% 4$$.? ! G7#'8=%&>##&:&'(F& $& '(I$;;&&.&;.'.(!)'&=&!7" 4> %&#$#$&#."# ! ' '.& ' $&)& &)7$& 7 ($3 D 4 # # I$ F'))$& .7"'% 4)F)$7 4 ' $& 7$$& ='$& $ $>)& # (#: .)&76 .$&'#;;&&$)7$& ! (F'7#'(;;&&$&7"'(% 4( 7 '($ 9&+ ? ' # ' A 6&$ -112 '.&& '(;;&&$&'(;;& ! # (#: & ' $$ '.&& # '.$& ?(7"#$$' .H $&'..?(77&$&.$&$&#F7?$'&#$?&?(& &$);'.3 J3 (&$..&$6$.0D$F$'&$'.&&77&$&3,3 #&$.'.$)&% 4').)&!.7'K#)F-112 (77$6$&?$#F&&$.'$$6$3 A3

$'7&F'.0,#)F-112(&$..+7&?.?(& .$&$7$&#'"06&$-112'(F'9:)"F 7&9:$?(&(.$&$#"#?)'&-LC$'$ ?&#&$7&&''.&&'% 4'A6&$-1123 ')& (#& 7& '$ F ) 7$&&" 7

/-001/-112 !D/,! &G(#$?$"7H.$$7.&.?G6)($$'&7 #&'&$(!)'&H=;37"!#F')7$& 7'0,#)F-112>3(&$..7'&$$$$$&.$F& 74')?&B M7F'(')&&$$&'7 '#+7'$.'0L#)F-112$+$)'?&.$&$ .'J6&$07$)F-1123 L3 (&$.. .&$ &F' .'+&0K #)F$0 '.)F -1123 ')' ? % 4 7$ ?(& (;;&& !)'&'9&+06#&-11J3 K3 7&'&$.$.'.% 47&;)$&$.$. '.6 3

* 03 & #&(&$&6'&&&=>.$.)'&;&.$&$&$. '"0C$-11D&F$'&)7.'J 6 '$7.&'$$#&!7.&'$J77.$$0,6 =$30$3$J,>3 %&$($&'(.$&'0,6 7&F;.'. -A 6#& -112 = * 0D1 01,> ' & #& '7$. 0D;.#& '&7&$& $&$& $ 7)$$$ &F $ ' & ' &. $& 6 $&$& ' ($$$'(.$&'#+6 3 -3 ;).)$ N$3 J, 3 0 $3 93 2 &F $ ' &O$&$&?'$$$&7.#($& J, ?&$$&#&;.'.(!)'&'0L) 0KK23%)7.$76 ''(7"$&&.$F&3 D3 &;.'.7$& ..''&$'&',$F -111= >$$.#& 06#&-11D$O$)'&;&$& ')F'&7&$&. '')&'&3% 7)$.& 7&$ ' #& ? '&$ N77&? '&$ I$ $9. )&"'7&&7?" 77&F$#& ))$P;&$6&'&?)$'.$)&$$7'&$= *0-A2,A &'3 0 0-, 0D, &'3 2F $ .;.>3 #9 ?& 7.' $ '.;$ ' " $&$& $& #

/-001/-112 !2/,! '&$N77&?.#'"6'$.#& = *00AKD &'3,F00-D,1&'32Q 4 0KKLRDA73D0,&'3DF>3N$ 7?&7.'7'$06#&-11D&$'&$7"$$ '$'#$$&F$)7.$$)$&"'N&$ . &7#" '7.'$' $7 '&7&$&'7.'$''&;;.$&7.&)'&;&. 7 3 23 &$6$.$)7$&$#F=$&J,$,1 >3 J3 '.&& 77&$& ' D1 7$)F -112 % 4 &'.. ? (77&$&;). A 7$)F '.&& ' A 6&$ -112 .$&$ &#F7'$'&#$.3 +$)'($3J- ;;$ '.&&7#$I$$$?.'$$67#&'(77&$&7" '(?&'3 '.&& $ #F)$ $&;&. ?( $ '.7. (' ' '$&$&'FO$+$$3($7.&?'&(&$ 7)$ )& )& ?(& 7 ;;$&#)$ &=0KL2730-A>3

(7"$$$7#&E'.&&'A6&$-1123,3 " #&.$.F$'"#'06&$-LC$-112$(#& && 7& & ?( $$ '&" '$3 7'&$ 7 7# $$$$& ' )7S ? & 7& . ' J 6&$ 0 7$)F-1123 & ?& 7'$ ?( 7.' $ (F$ 7 '. 7 .''9F&$'$&$.7.7';&&#&&;)'&$$&$.'#' ?&. & ';&$&&'( &.#$)$77'$ F'&$&'.))#F$&;&$&?&&$.$.$$. ('9F&$Q&;$$$;&?$&;&$&'(')$.)$ ' $&$. 7'$ (F ' (&$.. &$ 7.#&&F # $& 7FF&&$. = * 7F&. 3R3 ' -A #& 0KLDQ * T3%3 ' --)& -111>3 A3 ( &$'"&&''.$)&&$7#&$$'#&$($$' #&'.&&6$$'% 4'$F377$$ . ''7&";& $'9 .% 4?$#&$)& -112'.&!&'')''& )$$))$(.$' '7&9 '&'$&&.7'$&$$@').'&&'(''' 43

/-001/-112 !J/,! &'-J)$77$&&")$'..% 4U G6(&F&E#$')''(&#&$$&#;&7#&7& ' $&;&$ '(!)'&3 $ & '$. ' 00) -112 $&7 '.& ' $&)& 7 $$ $$ 3 =V> ) )F?6(&'&$'(#&$$'.'&$& .. $7.&'( 4I$;;&&.!)'&H3 .$ ' ?? '.$& ? $ .$&$ 7;&$)$ &$'(F& $&?&&&)F&$'(;;&&(!)'&' '.&'$&)&)7$'&#."#3%(&#&$;&$7#')&&)) ' '&& ?( .$&$ '&$ '($$' ' & & &$ 7 )7' ?( #&;;&& &?&$ ' & 7#& 79&)$3 & 77$&$ '" '$ F ' "# ' 7' '&7&$& .& 7 ? #& 7$+ & &$ $)& ' & ($&$. ('&$ P & 7#&$ I$ $$&$ ' '.& 7.$$9F&&$. &)3 ($.?6$$&$?% 4&'..?(77&$&#&$ .$.'.7.$'&#)$$7$$?(.$&$&#F3

/-001/-112 !,/,!

" *2 * "* " "

$ 3.4 5 6 17 ',& #8 4

03 .#F3 $ 4