ATAS/1055/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 004 "00L0112!N(":$:'@#&%%& " 00 # 0112 ! %; 8 # " " '$ 9 #$"3 ! 8& 9 : &E %6*A: '$&& @@&8#&%&"&$8'"&!'%$&'$&& 8*:'&&&"'"&"D#011.4 ";"#"$%*A"&&@&&8&4 0.4 %:"*A $&E%%&#$"&#$"/L& 0112 & 9 '&8& #L "& " '$ 0- # 01124 & : '&8&! %&:$ % % " % $&A " %%E&"#L"&!@#&$8$$&#A#:"%% %%&8'"&4 0-4 " 0M L& 0112! ( @#$ '$ :' %"& *A'%$&#F3@4 %"&"#"$"@ *&##&84 &9'%$&"0-#0112!&&$ :'$&&8'"&4 @!'A&"&E%6*:! &#$:''68&%"'$$#&8%&E"#"@"$& @& #: :' "#&'3#""'&$$&&&% 'E""&$&'"&&"&&E4 $:! $&$"#"$9'$'*&&#&%%&4%" $&$ $A#& "$ 9 N( 9 : $&$ "#"$ #&&%%&4

,-.-/,0112 3M,+23 024 " +0 P& 0112! N(! 8 " F%& : & $&$ @%( !&$%%&4 0D4 "05P&0112!'$8*#&%%& $@$&%%&" "&&:'"&8D #011.&"$&&"$%@4 &9'%$&"#!'& $@$$ %%& " : ": : $ 9 # & $:9'"&4 0M4 "$%%&"M%&#E0112!( @#$"$ " 5 # 01124 '& $@$$ %%& " : " & "& & : &E : & '$&& "$%@ #%&& '$8:& % 6"#%&3&#&:4( :'&E%&3##& %8&I&F!#@&#::'"&"8&I&$" &$A " "& " A8&$ #6! :' " &; & % L%"%#&&&"'"#&&%E&$%&E%6*: '$&&#%'&:'F&"'&"&$"$:& "8& " && @G I& $! E :' '$&& % $ "'$&E "A&%$&@9'&&&%6*:4 ( @#$%:'%"&*A'%$&#F3 @#:'@&"@"#I#%'%$&"#"0-# 0112!&&&8&'8&%%&8'"&4 0/4 "+1"$#E0112!'$!%$&$%' &" $= (( (C!&L&$&&&"$4"#"$"$ %#%$&A#&&&@&8:$9#&&& 9"&%:'8&&$'F"'%$&A! #I#&"&'8&%%&8"D#011.4 054 " - L8 011D! ' (( ( %"& $ " &@& "'%&$"&8&'$4 .14 ".+L8011D!' (( (@&8:''8&%"%; %%$#&9%"4 .+4 8&$9%!( !"$%"+-#011D! L& " 4 ('A& " &E #&:! '& $@$$ 9 '%%$&" "&&:&E&L"'* $&& & :' '&T& "#& " %&$ " A &&& 9 '&$A&$4 ('A& " '&8& *A %&:$ 0- # 0112! ( #&:'$&&&8'"&&:''$&&%%$ 9&"&%:"A&%$$&&"&#A#:4

,-.-/,0112 3/,+23

@& #: :' $&$! &E & % '$ &%:$&&%6*:4 &$A"!( "#: "A&$&&&%: $8:&&E"$%@ $8;6"#%6*&::N & '&A&$8&&E#&@#"F4 %"& A$:!""F*6%&*;!'A&"'&&&%6*:! "$@& @& A: EL&8E! : '"& "8& I& :@$ " #6#& A8! : & #$" 8& &! $&%&8#&! & &E Q3$$E! : '$ '8& %"& % %$&$ &E:&6%:"'&"&"M0*8&'"&!:' '6 8& & #&& %&;#& "#&:! : '"&'8&%%$&$%&;#&#%&!:$ %*6:!I&$AAE!'$&&%%&;#&A8"& %% 9 &T " &E %6*:! : "$ " &&#& #$" '8&%$&$##&A!:"%*6:%&&$&& #"! :' '6 8& " &&#& #$"! :' "@@&$ '$&& %% " A$!:"$"'%&$" &8"F$%*6:'8&%$&$F8&:";! '6 8& % " & " &$ "$:& & '"& & &E %6*:!"::&:'&4 .04 '$'%*&$'F%#8@4

+4 A8<A&L"=C$&$#"@$&&&$!"; +P&011.!E&"!#%$"2LA! "&%$"&&83%$"&!2%%$&&+DLA=&4+&4 &2DC4 (&9<&"<$&"+DLA!%E@$"$ 0ML8011-=)+.1+1DC!"A8"%&$!+.@$8! "%&&&A&%#&&&E&" " $A 9 & LA &&! ! " <&&& " <$&"8FLA4 04 @#$#& 9 '&4 2D 4 + &4 *4 2 ! E & " T&&:"&&&%$89<& 2D :&&89@$"$<3"&"01# +5/+=

C4(#%$&%LA""<%;&$&E4 .4 &&$8A+L8011.!&T&#"@&" #E "%& $A " "# " 4 (

,-.-/,0112 35,+23 %#&$!%&"8:"&'%%:"&I&&*$9#; "%%:;A%%E&8A##&K @&L":#&"$&#&&%"&=)+.10.1"4+4+B ..2"4+40B)+05-"4+40B)+0M-DM"4+!+0D+.D "4 -E & $@$C4 '%;! & ;A " : '%%:& %: @& "$&#& 3 & '"& 3 & 8 %&$#& 9 &$ 8A4 ;A " %$" :& 9 '%%:& $8 "; L " &$ 8A =) ++M 5. "4 DE! ++0 .D1 "4 -B

+55/ S .M %4 .+D "4 .EC4 <%%:""<%;4 -4 ('&42D4+ !"$%%&&L&&9" "$ " .1 L =&4 D1 4 + C %; " &E " " & " "# " '$ ==&4 2/ 4 + C4 #&; "'3 "&&&@!"$A&9'&4D1 !"$"&"& #%"$%%&%&&%&&"'=&4 +1D

C4 &L&$ &#% & & @# %&! & 8E4 24 &A %& "& " & 9 " %&& "' %&$#&.+#0112!"'"&8D#011.4 D4 F&#"'&4D4+

!'"%%&#&!%&& "' & $ "'"& %@! "'"& %@&"#"%@4%E&$"'3"& '$&"!%%!9&&$:"##AE:&8&" %%&"&$&=)++5..M"4+!++/0/5"4+E &$@$C&"$:&8'$8$#&$=)+02-D+"42& $@$C4 M4 C"&9"%&&"$&"'"&$%%!&&"'E"! " &$ & & '$8$#& "##AE " &; "& & '&&& 9 &$4 && FA & #% :' 6 "'"#&&:!&$8$#&"&!"##A&%%"& "&&:'&%8"#I##;4'&%$! 8*!:'"&&:##$"&"'&&&9&$B @& & @@& : '$8$#& "##AE! $ $8&#& 9 "'& @&!&%8:$'&&&9&$%*6:%6*:"'$!'&393 " :' %$& ## "& : " 34 (8 '$8$#& $ & '&&& 9 &$ & $ % %%& " &$ & & :& " @& : '"#&& ! $*$&! LA F#@"&&#&"A#&"'"#$"!& : "& I& &*$ @#& 9 ;A " "A$ " 8#E %$%"$&! %%:$ A$$#& 9 '%%$& " %8 "

,-.-/,0112 3+1,+23 ' 4 ! : 'F& "' %%& " 9 @@& & '"&&"##A%T&%E!#:'%&%I&:@$" %EE " %&! "& 9 " %&& @"$ '"& $"&I&$=)+05+/+"4.4+!++5..M"4+!++/0/5 "4+E&$@$C4 EC:'$&&#"@%$F&&&AA8$!"#;A$$!%%T& $&8#& 9 "&! "8 " '3"& "' " %&&'"&&&%&=&"$:&C" "##A! & : " $& F8#& " $&A; 9 '"&4&:'$&&"&$"'&$$&#9: F&& ##$"&#& 8& '"& =&& : &C 9 : & 8 &R& &" #I# '"&%&"'"$8%%#&" =&& : C =@4

+550 +-0 %4 M2 "4 -EB ! (*>?* @8*A*&! %4 -D5 . & -B , ( !A&*&A8UH*V"!+551!%420B W 3 (! X##E& 8 *& " ?& " (?8*A! &"#$"M+,+551!%4+15.C4 &!A&#%: && : 8 & '& % $&E! '3"& "& %" 9 *A&&#&"'$&&#"@%$F&&!"#K$&$$ AA8$%'"&4 C #&;"$"*8%"&"&6%Y%"%Z =(*"&#!>*%*3L6C!%8"'"$@&@&A:! 'F& "' %%& " &$ & "&! " ;A! I& :' & &#&# & "A&:$ & : '$ %$& &E :&6%:=#"%&&:#F"&I&"@@!8&A!&E " && & " #$#! $! @&AE&$ ! &E " 8! &E&$! E&$ $#&! "$%! #"@& " &;! &4C4 @& %"& :! #$"#&! %& %& I& " #; $"E&&E$9&&&9&$B3"&%%T&!8"A$ "8#E%$%"$&!##$:"'"&=)++5 ../"40!++M.D1"4-EC4 /4 &$&"$:&!"'%;""*&'F%$" 8!@&"$$$&&%%9&T@@&"A":'& %"&!8"$&&%&"@GA$$@8$% & & =) +02 -D+ "4 2 & $@$C4 &@! %$"'&&&9&$%*6:!%E;#"&$"$:& % A;! '3"& $%" " #%& % A; & % A8 : %"& *E&#& % 'F%$#$"=)++/05+"4.!++M.D2E"42"EE & $@$B) (! '3"& EA&! O (*>?*"8>&A*&!4.5C4

,-.-/,0112 3++,+23 "&E"'"%6*:$&@9"&!'%%$&" &$ "$:& @" " &; "@@$& : '$ $&$ 8&#"'&#&#"&6%Y%"%Z98! "' &#&# A =( +552 [ 0. %4 DM "4 0C "' &#&#3$$E4(&&!L%"%$8&:''&% "$@ " 8 &E "& & &&& '$ & %&R& " & #&:%6*:=)++M.DM"4DB

+555.-+%4-1/84 "4.EC4 %"&! " "& &6% J% " %J! " 8A "8& #@&"M0*:8&'"&=@4

0111%4.1/&%4 05C4 @@&!L%"!&#&#"&6%J%"%J"&! %%!I&$:'F&&#%"&&%A&'"&& '%%&""8=I& 4"+0P&+555!

0111[ .25 %4 05 "4 23AC4 & I&! E @$"$ " '& %$ "' $ :! 8&# "' *& 9 H 6& &T$ &#&#"&*F&"8&$E!'&%&""9 : : "F # %; '"&4 ( $@$& 9 "'& I& " &$#&=&##&) %E$"M"$#E+550!//,51!& " 01 &E +55.! /M,50C! & *& '& %%6$ "& #$" "'%; : 8A "8& $#& #@& ""$"M0*%;'$8$#&"&%:'%"#&& 'F&"'"&$&8"=) %E$"+5 #0111!.0/,55!"0EC4

&='68A"M0*C!&$&"&I& A$$#& "# =@4) ++M %4 .D1C4 ( $ %%&& %$@:#&&E:"&"'&#&#"&6%Y%" %Z 9 8! "' &#&# A "' &#&# Q3$$E!E:'%&$&E!&&&@$A$"% % %%& F %E;# "'" %6*:! & &; $#$$ F

)++2+-1"4D,&-15"42,!&%F$#$$F

)++M.DD"4D&./0"4-E!:"8&@"'%%$& "&$"$:&=)+0.55"40B

0110[-M1%42.0 "4-!+552%4++2*4DC4

8*!"&!'F#"&;"$:&""&$ "&@!%"&"A8&$#6!E"&;$#$$ F) ++2 +-1 "4 D,&-15"42,=

0110 [-M1 %42.+"4-C4 "'&&#!"&$"$:&%" I&&:&;8&&#%O 3&#&&%&;#&"#&: &;%&;#&#%&"'"&B

,-.-/,0112 3+0,+23 3A8&$&%&;"$%*6:!#%& &&##&"@&:'&%%!'F%$!9 &T"&E%6*:B 3"$##&A"&&#&#$"B 3"%*6:%&&B 3"&&#&#$"&T&AA8& &E"$:"'"&B 3 "@@&$ %% " A$ & " #%&#%&&B 3 "A$ & "$ " '%&$ " &8 " F $ %*6:4 &; "8& % I& $ % : &$ "$:& & "#4"'& F%&I&@@&!&##&'&89 #&"&$A""&A848#&!%$"'"& &&9#&""&"%"A8&$!&9%" "$&"8&#8I&&&$%&;%: &;"$:&""&$%I&"#=)+05-1M"4 -4-4+&$@$C4 '& " %% : L%" $ "& & &$A!@&""$#&O"&A@&"%" A8&$ =% F#% *& ECB "& " A8&$ #6 & "&A84%$"9&&@&""&!8& %"'&&*9#;"&'$&&#$*&#&:! #E%&R&"@"!"'%&"8EL&@!'$8$#&"& 3#I#=)++2+.5"4D!-1M"42C4 54 ) %%$:"&F&"%%""&9"%&&! ;A:@""%8%%&&9%&:8: %%""&=) "0M&E0112./5,1-B

0111[.D. %4 -D "4 0 & $@$C! & #& "$& ' '& % %E! " " " %% :&! "'$&E E "' %%$& " %8 $&& " @& : "A$ " 8#E %$%"$& %" 9 $&$ =) ++M 0D- "4 .E & $@$C4%8""%&""&$&"&% I&%%&$%%8"@&$&A9'"&4&# :&"'FA"'3"&%8$A&8!:'&&&9 &$E&%:%$&"$8&%@&&$4

&"$@%&"8"&"'&&&9&$ L&%"R&"8&I&"$$##6&"%=I& 4".18#E011-!000,1-!4"+-&E011-!DD,1-!&4"- &E011-!+25,1-C4

,-.-/,0112 3+.,+23 +14 ('&#$!L%"&89"&"&6%J%"%J %&'%%:!";:'*#8A!&'%%$&$3 ""$"0-9M0*3&E:&6%:"'&&#&#4 L#I#"'"&!&$&$*%&$&#$"&%$ "A& " &#&# @! #&% % @ & @& " %% " ?4 '& :' L 011. :' $8& 6"# @& $&$ $8:$ & 8&A$ '& " %%& "$ % ) #$"&&&0DP&011.:'%EE&#&#Q3$$E$&$ $8:$ % %#; @4 ' $&$ @& #&! " %# %%& #$"F!"$%*$!"8&A!"$8##&4'$ %$&&% " &E "4 '%;!'F#"&; "$:&""&$"&%$:&@!%"&"& '&%&&$:'$&&"A8&$#6!E"&;$#$$ F) ++2 +-1 "4 D, & -15 "42, =

0110 [ -M1 %42.+"4-C4 #%&&"8&$"&9:&#&:'$ *&$! %& 9 " & #&& %&;#& "#&:&;%&;#&#%&"'"&B&! $%*6::&$&$&&*$8A!#%&" :'&%%!'F%$!9&T"&E%6*:B'6 %""%*6:%&&!"'"&&#&#$" &T&AA8&&E"$:"'"&!""@@&$ "A$"#%&#%&&B&!"$"&&#& #$" $&$ A! : "A$ & "$ " '%&$ " &8! %"&!"F&;%#%8&&$%&;&: &; "$:& " " &$ % I& "#) & " " && : &; %$ % L%" % "#&& &$ "$:&&%$4 ++4 & " &$ "$:& $&& $! '& % & "'F# :&""&$&4 +04 &9'%$&"#"&!&#&"%%&%&3 %$&:''68'"&"#K!E:'& $&$ 9 'A %&:$ % % " % $&A! @#& $8$$&#A#:"%%!%%&8'"&4 +.4 $A"F"$&:%$;"&!!#@"$!&L&$4

,-.-/,0112 3+-,+23

,-.-/,0112 3+2,+23

2 -, ,

" 345// 6 7 89 *+' !: 5/

+4 $8E4 " 5

E. 04 L&&4 .4 &:%$"&A&&4 -4 @# %& " :< %8& @# & %$& I& " "$ " .1 L "; &@& % % ##"$ "$ E @$"$ " ! (*>?*@: D! D11- ! & F#%4 "$ %& I& %A$4 #$# "&O C ": F&#&:"$&"$E&&%""$ &&:$B EC F% % : #&@ &# %8 "#" && & "$B C %& A& " %$&&4 ( #$# && % & $$#& $#$$ && C EC & C 3"! E@$"$"%%&#&;:< "8"$8E4#$#"#&#6 " %8! : & L&! : "$ &&:$ & <8%% " :$&$F%$"$&=&4+.0!+1D&+1/C4 A@@; )) $"&O S(S %@#"%$&I&&&@$F%&:<9<@@@$"$ "&$%E:%A@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%$&#'(() #*())#'((+

, -, , ./0 % " '% 1/0 '((+

!"#$! !%$&$%'

(( (!&"$ &

& ( ! (( (((' (( ( ' (!)*#&&&+! &#$

,-.-/,0112 30,+23 2

+4 ! $ +5-5! $&$ #%6$ ## #78 % $&$ (&9&&!$%:"&%;"

(( ((( ?* @8*A&&B 3%; ( C4 $& 8"0D421)4,*4%**E"#"#6"-0!2*4 04 D#011.!&8&#*%""'#*"*#"@ @$"$F=))C:8G&98&".3-H#,*4:'%"'$:E &*&$!&I&%#;!E"E$&4 '8$"%! $&& " $&& " #3 & %E " @ "$&4 (@@&"'%%@"'7"&&?!'$$&$##$9 =J$&E#& *%&JC! K $L$ L:' +. # 011.4 4 &4 ! " "$%&#& " *A $%& & #F3@ " J$&E#& *%&J! & "A&:$ &#&# @!"#&%%@&@&"%%"?=%%&" +M#011.C4 .4 +.L011.! !%$&)N"A!%$"$9 &#"&#$& F #%&$ " 84 %&& 6& #%;&#& *A$ " &; %; "&! 'A& "'$&E ' 6 8& 6"# @&4 'F# ' $8$$ #! '& ";&&%*9%$"#&4 -4 5 L& 011.! ! %$&)N #$" &! #&$O&&%&3&#&#@&8@&"%%"?! %"6"#@&&$&&"$%@$&4 8! ":$ :' 6 8& && #$& " % @ 8 %& "' "& %$& " @& " %%4 $&& "$%@$&$&&%%""'$%"%&&:":$ :"8&*A$#%;&#&"&;%;'"&"&84 '&%:6"#@&$&&%G$4 &$A"!" 8&A&&%&:$%) !A4 24 %%& #$" &#$" $&$ $&E0DP&011.%"8" *A$%&"J$&E#&*%&J4$&$@&$&&"'E $8& " '$&& " &$ & #&$ : %&& $&& $A#& 8 %*&#A % ##& " '7 "&4 &8& $&& %$8 %6#$"4 D4 %%&"$0DP&011. !4) ! %$&)NA!$8:$%EE&#&#Q3$$E 8##&$$E"E;8"$4 @@&!%&&A$#$

,-.-/,0112 3.,+23 &"E;8"$4("@@$&%@&$&$&$4 &&&$$%%&"&E&@&$&$A # "& & && % "$8%%#& "' $&& "'$8#& & "'A8&$%F6&:4('6L&&&$E&!$&&"$%@! " &E " ## &%$ " #& "'"$ & && " 88""&&@&E"F"@@"'#E " Q! " 8 & " & %4 '#; A:!%&&#&$"&E"&&!&*$ #%&&:"8&A&&8&"*A#&%" " %&4 $A#& $8:$ " ";& $ & &E&$ #&&4 8*!'6%&$8&""6@&"8 A&E"AA4'F#A:#&$%&&E $&& A$$! E &$ " &#% & '%! &E " AA %&$4 #$" &&$ &*$! E& %& F "& "'F#4 "$@&8!#$"":$:'$8&@"%&&$&& " "@@ "' %& % E; A&:! 8 $"& & "'&%&%&;"$#&&@48$%#$&& &#%&&:"&A#&#&:&EL&@$8& "' %&* "&4 ( ! & $8"& :' '6 & L&$ $&& FF&"$%@#L:'%%$"&&%8#$"#&4 AA$$:3A"&#$&":&$"##!" &&&"#&"'&*$!&%E"'@@& "$E&"'$8&%6*A:48$"'#E$:3& &#&""@@%8&&;E"%&&4 M4 00%&#E011.! !"%:"'%*&#A" J$&E#&*%&J!"%%&#$"&#$""&& :'$E&8&+%&#E011.%E&&" 86#4 /4 "+.&E011.! %$"A&8& O&&%&#&%%@!@&"%%"?&$&&F3 "$%@ #L4 ":$ : "% && " ) ! '$8&'8&#*#&%$&$@8E4":$:'%$& 8#F3@&9%$8%$&E#&"@& "?4#&$##&E%&&#%I*&%"&8 $&& F3"$%@ #L! && A& :' &&#& &3"$%@ $&&4 54 %%&&#$""+5L8011-! %$ "A&"6"#%&##&!&&%;&@&" %%"?4":$:'$$&&*%&$9:"&

,-.-/,0112 3-,+23 "% +2 L8 011- & % & 9 :& #4 @@&! "% &E011.!'$&&"&$"'$$8$"#;"$@8E8$&& "$%@%&&!$%*$8"*@&&%EE6"#" & %& &#&: $&$4 %; 8 $&$ *%&$ "$#E 011. 9 '*R%&&"8"$$"&!$L9:"& $&$%%$4 +14 &"%%&$&E+.@$8011-%:A8"& =4 N &4 C : "A& %% & "'$&& "$%@!$%"#68#&&4('6L&&6"#"F *:! " &E " '$:E $ 9 " 8&A &&! & E$&$ " &" +4 && %&3"& " &8 $&$ "$& " @G 8&O % @! @& " %% " ?! 8 %& " E;8&6"#%&##&4(#$"!'$ 88EL"'"&4$&#&#"@ &E;8%&"4%!&;*A$=&E&$C& $%8A"&&='&%@"&:'$&&C4%& "'*$#Q! " A! " " 9 '$% "& & @ "&4 6"# "F "$& '& $&" & $8 8 *&$4 #E"#""!:&A#&$"&&! *A#& " &#% & % #: " ##! @&A! & &4 " & "$& ## %&! $%&! 8 @@6&4

'&%"&$&:%&8A;4 && "F9"F"F4 %*6&*$%$"&*$%&A:!#3 &*$%! H$&*$% & &8 " '$:E '& % %%&$ " $@& 9 '$4(&%6*A:'&@&&#&%"F@#; %&A#&&":#$"%8&%8 #"4(LA'6"A"'$8&""!'$& #F"%&"8%6*A:4%"&"%&"8"%& " #$" '& % E8$ " A" #$&4 &E : $ 9 " $% #L & 9 $&& "$%@ #%&&'$8:%6"#%&3&#&:4#$"&":$ : 6"# %&3##& %8& I& F 6 8& " #E&$&:"'&E#&@#"F4&&@G! '8%@"'$#E$@&#&#%#&&$# ""&:&9%E&$:'%%"&8&$4&%$$ &%6*A:&$#'%:%&"$&& @&"'@@E%%%@"4 ++4 0- @$8 011-! 4 ! *@ " : "L& " 8 " $$"& " J$&E#& *%&J! ":$ 9 ( : " && " 0"$#E 011.! 8& &&$ #; & && #%&E 8 6"# %& ##& & %*%*&%*E! " &E A&@ 8 *A#& " %&$!

,-.-/,0112 32,+23 &E&$ & @&AE&$4 $A#& &$ %$ "' $&& "$%@ #%&&&"'&E"'$:E&"8&A%F6&:8% "'$8& %&* % $&6$4 $8:$ $8& "6&# %& &#&: "'A & & #&$ " $%*$ 8 " *@&4 %$"A&8&O&&%;!%@ & @& " %% " ? "& " &8! 6"# %& ##&&$&&"$%@#"$$9$8;!$%*$8"*@& 9 &; "'*$#Q A* & A 9 #%& #$"#&! 6"#"&%&&#&:9F4 +04 '$ $&$ F#$ % #$" "'"#& " ( ! 4 S ! %$&)N *A &*%$":! :! " %%& "&$".L011-!":$:'%&&%E;#8"6F!: &! : '$ A& $A#& " ? "F 9 & @ % L! : '$% " %&& 8& &$ "$#%& #%;& " '$&& " #%;'"&:'$&&&&9@&#%8&&:'&8$ %"&8A&3"FL#'I&4#$"&&$:%&& $&&#@&#&&;&"4S &#$:&&'$&& %&E$4 +.4 "5L011-!"$ !S ":$:'$&&%6*A:"'$8&%%#: :8&#&8$'*%&&#""$#E011.4LA$&& :$&& & AA$$ :' & 9 8 % %E;# "'$%&F 9 $%$&&:%$8&&8&4 +-4 E@%%&"&$"/L011-! ":$: %&& @@& " " & '#%I*& " &8! : &&$&&E!:@&AE&$$&&F&I#&:'$&&"$#&8$4 ":$:'&8&%*$A8&;#%&&&8&$ 9"#4 +24 "++P&011-! ":$:'%$& 8#F3@$&&%$8%#"%&#E011-!:'86& % % '&& " %E&$ " $&$A %&& " &8&$ %@&:"&& !%6*&4 +D4 "":$:'8&'$"%.+#011-%&E "$%@$8;6#%&R#%6*&:!:'#$&$&&#$"4 +M4 E@ %%& "&$ " 02 @$8 0112! 4 ! %$&)N*A!#$"3"( 9!":$:'$ 8& E $A; ##&! : '$8& " 8& $&$

,-.-/,0112 3D,+23 #%& %& " 8 %*6:! :' 8* $&& %% " %E;#%6*::8&"$*%&&9: " & & :'&#& @& 9 " &E #&@# "F4LA$:"%&"8%*6:!'68&%&$" &8&&&&9'&$A&$4 +/4 "$ " 5 # 0112! ( # &# 8#& " %&&8@@&.+#0112#&@:'$%$&&%" $:"&4"+80112! ":$ :%&&$&&&&#&*? !*A"#! % $ $: 9 '"& $&& %$& & :' %$& #F3@ 8& % $&$ %%$ % J$&E#&

*%&J4 +54 00#0112!N(@#$%%&9&&"$4 014 /80112!'$@#$%%&9&4 0+4 %%&#$"&#$""&$"+DL0112! ":$ :' %$& '$&& % %$8 %*#& & : '$8& " '$&&"&$"'$$&&E*#"$%&F$"8&4 004 "00L0112!N(":$:'@#&%%& " 00 # 0112 ! %; 8 # " " '$ 9 #$"3 ! 8& 9 : &E %6*A: '$&& @@&8#&%&"&$8'"&!'%$&'$&& 8*:'&&&"'"&"D#011.4 ";"#"$%*A"&&@&&8&4 0.4 %:"*A $&E%%&#$"&#$"/L& 0112 & 9 '&8& #L "& " '$ 0- # 01124 & : '&8&! %&:$ % % " % $&A " %%E&"#L"&!@#&$8$$&#A#:"%% %%&8'"&4 0-4 " 0M L& 0112! ( @#$ '$ :' %"& *A'%$&#F3@4 %"&"#"$"@ *&##&84 &9'%$&"0-#0112!&&$ :'$&&8'"&4 @!'A&"&E%6*:! &#$:''68&%"'$$#&8%&E"#"@"$& @& #: :' "#&'3#""'&$$&&&% 'E""&$&'"&&"&&E4 $:! $&$"#"$9'$'*&&#&%%&4%" $&$ $A#& "$ 9 N( 9 : $&$ "#"$ #&&%%&4

,-.-/,0112 3/,+23

+4 A8 ?* @8*A*&! %4 -D5 . & -B , ( !A&*&A8UH*V"!+551!%420B W 3 (! X##E& 8 *& " ?& " (?8*A! &"#$"M+,+551!%4+15.C4 &!A&#%: && : 8 & '& % $&E! '3"& "& %" 9 *A&&#&"'$&&#"@%$F&&!"#K$&$$ AA8$%'"&4 C #&;"$"*8%"&"&6%Y%"%Z =(*"&#!>*%*3L6C!%8"'"$@&@&A:! 'F& "' %%& " &$ & "&! " ;A! I& :' & &#&# & "A&:$ & : '$ %$& &E :&6%:=#"%&&:#F"&I&"@@!8&A!&E " && & " #$#! $! @&AE&$ ! &E " 8! &E&$! E&$ $#&! "$%! #"@& " &;! &4C4 @& %"& :! #$"#&! %& %& I& " #; $"E&&E$9&&&9&$B3"&%%T&!8"A$ "8#E%$%"$&!##$:"'"&=)++5 ../"40!++M.D1"4-EC4 /4 &$&"$:&!"'%;""*&'F%$" 8!@&"$$$&&%%9&T@@&"A":'& %"&!8"$&&%&"@GA$$@8$% & & =) +02 -D+ "4 2 & $@$C4 &@! %$"'&&&9&$%*6:!%E;#"&$"$:& % A;! '3"& $%" " #%& % A; & % A8 : %"& *E&#& % 'F%$#$"=)++/05+"4.!++M.D2E"42"EE & $@$B) (! '3"& EA&! O (*>?*"8>&A*&!4.5C4

+555.-+%4-1/84 "4.EC4 %"&! " "& &6% J% " %J! " 8A "8& #@&"M0*:8&'"&=@4

0111%4.1/&%4 05C4 @@&!L%"!&#&#"&6%J%"%J"&! %%!I&$:'F&&#%"&&%A&'"&& '%%&""8=I& 4"+0P&+555!

&='68A"M0*C!&$&"&I& A$$#& "# =@4) ++M %4 .D1C4 ( $ %%&& %$@:#&&E:"&"'&#&#"&6%Y%" %Z 9 8! "' &#&# A "' &#&# Q3$$E!E:'%&$&E!&&&@$A$"% % %%& F %E;# "'" %6*:! & &; $#$$ F

)++2+-1"4D,&-15"42,!&%F$#$$F

)++M.DD"4D&./0"4-E!:"8&@"'%%$& "&$"$:&=)+0.55"40B

0110[-M1%42.0 "4-!+552%4++2*4DC4

8*!"&!'F#"&;"$:&""&$ "&@!%"&"A8&$#6!E"&;$#$$ F) ++2 +-1 "4 D,&-15"42,=

0110 [-M1 %42.+"4-C4 "'&&#!"&$"$:&%" I&&:&;8&&#%O 3&#&&%&;#&"#&: &;%&;#&#%&"'"&B

&"$@%&"8"&"'&&&9&$ L&%"R&"8&I&"$$##6&"%=I& 4".18#E011-!000,1-!4"+-&E011-!DD,1-!&4"- &E011-!+25,1-C4

,-.-/,0112 3+-,+23

,-.-/,0112 3+2,+23

2 -, ,

" 345// 6 7 89 *+' !: 5/

+4 $8E4 " 5

04 L&&4 .4 &:%$"&A&&4 -4 @# %& " : ?*@: D! D11- ! & F#%4 "$ %& I& %A$4 #$# "&O C ": F&#&:"$&"$E&&%""$ &&:$B EC F% % : #&@ &# %8 "#" && & "$B C %& A& " %$&&4 ( #$# && % & $$#& $#$$ && C EC & C 3"! E@$"$"%%&#&;:< "8"$8E4#$#"#&#6 " %8! : & L&! : "$ &&:$ & <8%% " :$&$F%$"$&=&4+.0!+1D&+1/C4 A@@; )) $"&O S(S %@#"%$&I&&&@$F%&:<9<@@@$"$ "&$%E:%A@@