opencaselaw.ch

ATAS/1054/2004

Genf · 2004-12-14 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 0  2+ +1   2

22  2 &   !&! 34444444444

E. 2  !&! &) !  +-  -../ $ # % 0 %%  E %"%!&&   !&! D A ) & "" &   -<  1 :1    %  ' % !"!  +: @ & -../ "%'  % B  !  %DF& (& $   (! "%( %  7"" & 1

/1 (&! $  !&% %  -= @ & :. G& & 9 &B% -../   !&!  7& " )&!1

  + +1   >( % 7%> &  @   % 56  !&!) ! &  & &! '  +% G& -..:  % B &  %   "! , @> &  "%! & &  (0"%! &, ""!& & += @> % 5%&1 + &1 % &,=

61

2 & $ 7&   7!&   += @> % "%  % B)!!%  -9 @(% -../

E. 5 H1  +< "&B% -..+61

*+,,+*-../ 0 /*/ 0

 " +2  + "+   "  "

$ 3-4   5  6   78 &9( #:   4 

+1 !% %(B  1 $ 4

-1 7&1 :1 %   (! !)  & (  7"" & )%!  &  "A% "% & 8 ./ +,-:<+ 2 $  %%  & <:-)%1 -. " &!%F& $,L '  +% @(% -../ & )%   "% &1 /1 )%  "%&    D7 "(&)%% %% &%  "%!& %%F&   !  :. @% '  &) &  "% " %! %!  % B)!!%  % 2CM N%C)D = =../    &%  ?" %1  !  "& F&% "%>!1  ! % & O 6  D% ?&& D !    %%& ! % B& %    & "   !   &&D!K B6 ?"% "% D &)  &  "(% % && &% !  K 6 "%&%   >&%     %"%!&&1 2  ! %  & & "  &%  !!& !!%!  &&% 6 B6 & 6  0  % B)!!%  %  "%% " &%%  & '% %  %% D7  (% !%% %%(B1  ! %  %% & % %  A  "%( D %& @ &   D  !   &&D! & 7(""  D   !&! ?"! !  %%& 5%&1 +:- +.= & +.< 61

 >%)) '%O

#% 0   P

 %! & O

%  Q   

 "  )%  "%!& %%F& & &) ! ? "%&    D7$ 7)) )!!%   &! "B D "%  >%)) 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "  #$ 

        

%&''&%())* +%&)'*%())* +

+ "+   "  " &, -.  $ &* -  ())*

  

/  "   ! "  #  $



%

&%

01111111111   ! $ '(

!)%

*+,,+*-../ 0 -*/ 0  2+ +1   2

22  2 &   !&! 34444444444 2 5 0"%'   !&!6 &   "  7% & (   "%&   % 8 /9+.:; %) ?!  +: @(% -..: &  "%   &&  ( % 7%> &  @   % 56  !&!) ! &  & &! '  +% G& -..:  % B &  %   "! , @> &  "%! & &  (0"%! &, ""!& & += @> % 5%&1 + &1 % &,=

61

2 & $ 7&   7!&   += @> % "%  % B)!!%  -9 @(% -../ 5 H +:.  +.=6  %   >(  "&!  +:)!(% %  " &  &% & % %>& "%&&&  % B &  %     !>%  % $ &%  @> & & %   7&&&  7!&   (? @> %1 -1 )%!& $ I%&1,=  1 + &1    % B &  %   J&  &  D  &&&  %& ( ? % "!& % $ 7%0    "%!( "%  )!!% % 7%0   + & % "%!( "%  )!!% % 7%0 &  -. % +;  (  %% "% (! "%&& %  "%&&  "!& % $ 7%0  B >& %  $ 7%0 & B >& % "(& !%    %  &% B  % 5)1 #!%   %   -..+0-..- "1;  "%@&    !  " &   "% 1

2  &%&  "%  "%&   "%  & "AB  )   +% @(%  CD ! 5%&1 +91-   &   K )1 !>& %&1 +;  61

,1 H% &  &&% D   !&!  7& " D &&!   "%    +% @(% -../1 B&&  %% % $  %!  7 " C &! 7?"% %   %   "%!& "%!%1  "& ' % &&% D7  && "  "%  "  " &   "%  D  & %!!1  % B  !  "& D @>%  7!&&   % & ) %% $  %%   (!  7"" & )%!  &  "A% "% & 8 ./ +,-: & )%   "% &  & 7))  ""%&! "%  !B &%  %D     7"'  "% & B& & 5

H1  + !1  ! % & O 6  D% ?&& D !    %%& ! % B& %    & "   !   &&D!K B6 ?"% "% D &)  &  "(% % && &% !  K 6 "%&%   >&%     %"%!&&1 2  ! %  & & "  &%  !!& !!%!  &&% 6 B6 & 6  0  % B)!!%  %  "%% " &%%  & '% %  %% D7  (% !%% %%(B1  ! %  %% & % %  A  "%( D %& @ &   D  !   &&D! & 7(""  D   !&! ?"! !  %%& 5%&1 +:- +.= & +. %)) '%O

#% 0   P

 %! & O

%  Q   

 "  )%  "%!& %%F& & &) ! ? "%&    D7$ 7)) )!!%   &! "B D "%  >%))