opencaselaw.ch

ATAS/1053/2006

Genf · 2006-11-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"#

     

       $%&%'$%(()  $*(&+$%((,  

- .-    -   /01  + " %+ 201  %((,     !" # $ 

% & '

' ((    (  %    ')'*+,'--./  '!"

    #-0-1#-++* 2-#3+2  3

3$ '' ",)4 "!'4  5)""6" 7'' "8$ -$ -/')-+++-96":-++*: 7 $ /$ ;!'   ':"  33 8:  /3 "!) -++/  '' 4 !'',  & ( '  -3*! -++* !!  $ *$ ( ''  "8 ''!' '!, ' : ? "@"  /+,'!) -++/$    ","  !   :!' ,;  766' ,,'A B$ 0$ 8:-++*7 76!" '' 6,5'   ''  "8$ ,  -+ 6": -++* C" ," C   "  7  )'$  "5' 4 7"'' 7  ' !' :, )  !''6 '  47"'',,"?''7 "C"?! '477"'','"? ",,"  3-!-++*3!-++9 '?4"'"55" '' 4C5"$   :', 6' :   ! L C,'  "    /+!-++06!'6 C  3E8-++*', =' !!4", 'D',  '    :' 6',:  5 ' L C',' C''  ':  ' ":", C  C, 66' 4  -E ') -++0  ' 4 84C? '' ' C'""C"'','"? :' ",", !  ,!  ': ,; C ''" !,"'' ? :  !!'  , "'5',  !2 CI:"'5;$6'!444C "," !  ,'' ,;  C66 '  C!,  3- ! -++* ," , C)''  ,!"'' ,4 :',,4 :'),"8  6' ,5' ''," $ ,","'"4C:'':" 338:/3 "!)-++/, -3*!-++*$ ?4,"'' C'!"", 4 6'C"'',''"4C:@ '?4 ")''    8  !  ":A #-0-1#-++0B',"  A #3/99#-++9B$ 0$ (C5'  !  ": ","-/:!)-++0:'  :4' H'!''') "!!)8'  !,"'$,:'66','!';' !    ! L  " :' "'",'" :'  ') ' L  :' =''"6$ !  ": '66'='  "?C''"4  "C)'    A6$  ' C'$ 0/ $ -    4 C !'',''''!,: C66 "6!!',"6 @85"          

     B$"! ," :'?,"' :"6 !  ": -/:!)-++0':)$ '

    #-0-1#-++* 21#3+2  !LC":4C  ,: ,:4C''" C,'!,' 6'!,''"'),,; ,: 4 C''"    :"  ,'   "' ' ',; ' C='' $ '''  6':  ,: 4 ' 8'  4  " ''4" ' 7:,,  4"'"<," "'A'$3/-3+9'3+1B$ 566;   JJ  " 'F   P( P ,6! ,"'='''6"<,''("'' 7''? 7"!,566