opencaselaw.ch

ATAS/1052/2004

Genf · 2004-12-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! "#$

      

         %&&'(%&'') %*'+&%&'') !!, !-,   ,!   ./  0 1 # *2 3 1 &'') 

    -4444444444  !"

!",, ,!#!#$" % " &'

   

())*+()**, -)(,-  5 ./ )0!"!1)**,&2222222222    1"!# ! #3#&#4 "56 - "7 " %3!88!"5! -&#    99  9&&1#!8": - 8;   # " "&" #"  5 7" # >/?)@A$+/-' "'8>%  "'! &8!""#5#3!"'!8!!/ 34 ">'"!"8"  8" !/)/ )0 !4&1)**, 3  ! 5  6   1 "! #  !  #'  !  !1B"/ 9 " 5  #&# # &1!&"#3'#&)**?"#>#3#& )**, 3' 4 " 6   #'  !  !88! " !/  >!&" ! !&8'&"  4 " '"' #&#' 8 3  &'# -#" " # 3'8"&1)**,"! 3 >!&"#>#8 7%   4 " '"' 4!'  $ !"!1)**,/ 3 >!& " >    1 "!#! 63#'  !>!&#"'#)0!4&1)**,B! "!8 4 "'"'!" > '53'4 # " !#4! # 3!88! " !/  ! ./ ! %4! 3!% " !B#   :='"'&!# > '" " "'#; .!C")**?  1"!#! !&8!'#$B% #!"8' #""4 -8' #"$88'"".0B%:"/."/ "$0 =/ 9 "53" !#3'" !#.0B%8  1>'#')AB4 )**,: D.?*.*0=# ! %4! #!8"'.?>'4  # 8! " !" "! %"8&"""  1"!# !  #  '%   5 "!  B% " "   # 3""" # 3'" !#!4EB%/ 9!&8'"8!B%##38;"  '"1 /)/ E "& # 3"/,F #  !  >'#'   8"  %'' # #! " # ! #0!"!1)***: =3#! "#8' "# #'  ! 6  8!""  # 8"" ! ' ! B!" ! &8!"" ! 4 6 3 "'' 3" 8 #3!# :/.=/  #'  ! # 6"  4! ##! ":/)8&;87=/

   

())*+()**, -?(,- 3"/ $* / .   8'4! " 6  #'  ! 84" G" ""6' 8 4!  #3!88! " !/ > !"/$0"$A #'  !!88! " !!" B""5!#4"  1"!#! ! 8!4" G">!&'!63&%'#&##3 "'' #8##'  !!##'  !!88! " !/ ?/ 38;!"    1"!#! 4" &G&63#'  !>!&! "#83/9!!#! "G" ! #''!&&!8!#' #B" 8 6&%'#&# 33'" "88!!'>!&&"8'"" !/

" "!"#!41/#! "8#"G"#''!1B" #;!63#)0!4&1)**,#'  !>!&! " '8!6!"'& "5!: D#)$B )**, .)+?(*,=/       " G" ! #'' !&&  ! 8'&"' !"  #'  ! #)0 !4&1)**, " 41 5  " " #; ! 6  8!'# #3!88! " !"4' "1&!##! "6!"#! "!"   4"#    1#': D #04 )***,*A(FF=/,/ ""!#''!1B""'#H/ 

   

())*+()**, -,(,-

!  5  !-,   ,!  

# 637   8  9   :$ *.& ";   7 

./ '!41/ # 7

)/ #'!1B"/ ?/ #H/,/ >!&  8"  #  63 84" >!& ! !"  8'" G" #  #'  # ?* B! #;  !" > " ! 8 8  !&&#' #'  1 >'#' #  97I J7!>6  0 0**,     "!  E&8 /  #'   8" G" 8!!%'/  &'&!  #! "   " & 8!4!  #&# "" " #'  !K = 8!"   %" !  # ! 8'""/ 9   &'&!   !" " 8  "!  ''&" '&'' ! "" = 1= " =  -#  1>'#'#8!8"&";!63  #4#' 41/&'&! #!&" !!&! # 84 6  !" B! "    6  #'  ! ""6' " 34!88 # 6'"'E8'# '!":"/.?).*0".*+=/  %>>; !&#8'"G""!" > 'E8"   6353>> >'#' #"'81 68%>>