opencaselaw.ch

ATAS/1051/2006

Genf · 2006-11-16 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 %('#&%#7 B7 /$&'#:K&('/$'&%'C'#  #% # 14 H #;  '/' & & $$#% #%  - /%#%#" +ST+/:5"544B  "'<$&7  #%  &' C' &,%7  $%$ #'? A #: <'$' : #%  ' #% -'   ' & #  #% '':%@ -A <&&:$'/'$&(#$#'''#%@A&'  ,'   #  &%''7   $%$  ''  ' %%$' %$%%  '' A -A ' A 6#"  - /%#% #   & & '  $';    :K #( #% (-7$%$#$'$D#&(": 'H'":#%'':%'K(&&#:%'% <&%#%'>'712."145'143A7   ,//;     MM  %#'?     N N   & /$ # &%' C' ' '/% < &'  :) - ''%&,//

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

      

         !"#$$!%&&'  !"&("!%&&' ))  

*) *    *)   +,-  #  "' ./,-  %&&' 

  !!!!!!!!!!"#$%"   "$&' (%'##$)%'##*'+&& '

'      "  +,- ." &'/+" 

"$&'(%'##$)%'##*' +' 

 '$%

   

012330.445 6.056  0

17  !!!!!!!!!!" %  1893" '('  '' : '# &; # )'&#)$&'6 6&;?  @&;'1A7 .7 .2(.44B"$,'$#(#"%'%('$#)C' &'(#)C'#6&'&#)D'#) /'>&;'E'3A7 27 )%%'%$$%#'$''&'% 6 &;?F%'-$'+&'FAG%'%'-%7%$%#%H" $%#'#,':%C'&'-''#(% &% & & %', ( #) C' #6&'  :) %&+&'+ &'6 &;'I8A7 B7 1411$.44B")%('&&$;/&'%$' D &;'I1EA7 97  . /%( .449"  &; # )%  #$#% J     # &#  +,'>&;'$%1A7 57 #%#.2($-.449"  /%#(&'' &$'/:)%(%$'#.2(.44B$&'&#' %,#)#'>&;I.4'A7 E7 '#)&&'/$%&&;#)%..#%$-.449"   /$%&'&#%&&'#12H(.445 >&;.1'..'A7 37 '#13(.445"&;#)%'#'#%&; # - ' #  7  '"  ' # / ' #%&"J:)%(%$'#.2(.44B''#' '#J('#)6#'7 87 %&#..$.445")'$%"'#/'#%&" H'#7

   

012330.445 62056  )

17 ,(K,'H#>A%'%$#/%'''%"#; 1L'.442" -'#"$&%#9H," #'  &%#' '  (6&%#'" 9 &&%' ' 15 H,  >'71'7'95 A7 'JK'#K%'#15H,"& -/%#% .EH(.44B> M124145A"# ,(#&'%"12/%(" #&''','&$''' -'#  # %,   J ' H, ''" " # K''' # K%'#(  A:''(J/%#%K6#' # .4$ 1831 >

A7  $&%' & H, #  #K&; '  %'-7 27    ' '%  (,1H(.442'*'$#/'# $- #&' %, #  #$ #  7   &$'%"&'#(:#')&&:#'C''+%J$; #&&:;,&&-'(,$$'G /'H#:$'#%'$''&#'> M124.24#7171" 229#717."1.8B#717."1.EB5E#71"1.5125#7B-' %/%A7

K&;"&%'#'J#&''#;.2( .44B" ' &; )'%  (, #   7  %:"   & $'%" '' #; K&&:  &%' '," %'' &%% :  $#/'%,'# '''";,,%%" ( /$% #  " #  H&# '(  M1242B9#72A7 ' M121 21B#7272"11E82#75-"11.254#7B@

1883N2E&7 215#72-A7 B7  )'7 1E # # (  # 14 #%$- 84E > A"  & &- # #$'"  $ '  '#' )' & ) M1.B  9 #7 1 &7 3@ 11E  .21 #7 . &7 .2.A7  &'% # #$' ' '( ?   #' & C' &&%% # )-''" $ ;'$'"&&&'J'#%'$%"/'#''# $&'"/'%:#(' M113 .25#7.-/&7.23@11E.21#7.&7.2.0.22'%/% '%A7&)'&(%##$'#:/'% #), -$' ' '%%"  &' # $" & ) #  %$%%J)'715 "#'$#$''/-#)&'#)'  $--" J ( # %'' $ M113.25#7.-&7.23A7 '' &( )' $ J  &&' &';@  ($- &%&#%'//'> M11E.21#7.-&7.2BA7 97 #',,'#)//&/'>''A"//'%#)'%C' #$*'>'7B..# ##-,'#24$1811O PA"#,' #)// $&/' > '%%A" '& # )'%C' #,%' >'7 B.2 A7,'&/''%,;:)'$$#%&'%C'# $*'" :) ' H'/% ' :  $*'  )D ' & &&% # $; - >C' B 7 .2B01888 # 1. H( .444" #7 50" &-%  .444  &7 B.1@  ' &/' ' %,; : ,%' (' - )''#),#)'%C'#$*'$:))/':'H'/% & ' '%C'" ( '$' J  ('% # $*' >C' B 7 .2B01888 &%'%"-#$A7,'$&/'",%')$$#($'#  &+; #)' $$ ) ),' #  && // >   "  ''&% M1.5  58 #7 .A7 '$'#'"/':,%' '#'(' '"#'$'#'$'"(',&'$>   "&7'7" 79239J923EA7 57 K&;")%'&-##$'#;:)'(# %'' (%,%''/ #&  .2 ( .44B7  %:" /$%$' J )'71E "  )& )  A" &%#&'C'&#:'#%&##'#K:' # ' (" &%  #$''( &#' #('  ' ''%" H:KJ#':'7

 )&;"   H'/ # &#  &%#  K'7 1B   # )'''#'/'#&&%''%,:$$%& -''%7 

   

012330.445 65056 )  0 ) *    *)  

 12.3.,, 4  5..  .   6 7 "'% 8  17, -''%/:)$$&%''%,': #'/#%&R'#7 .7 &# )'  &&' # K'7 1B  " H:KJ #'  #  &%#$';#$''%'#'/'##%&R'#7 27 %('#&%#7 B7 /$&'#:K&('/$'&%'C'#  #% # 14 H #;  '/' & & $$#% #%  - /%#%#" +ST+/:5"544B  "' '712."145'143A7   ,//;     MM  %#'?     N N   & /$ # &%' C' ' '/% < &'  :) - ''%&,//