opencaselaw.ch

ATAS/1044/2006

Genf · 2006-11-23 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 34 !""""5:4 " 5

-4 ($4 >4 !  3*#$:"-00.$+"-0014,4  $ 7  X " $="$$ 6"(5  $!= #$"3"9$-00-4 .4 Q $ !=5""=""$3(.008"4=$ $"!# 14 8"  #"$    7Q #5$ 8"" "" $"  #"!$ ""@$   !   >0 ?" 6  $ 8 $  #" #  "! "! 

" : 8!!"  " &'T H"'87  1 100,     $"  G# "4  !   #$ @$" #"B!4  ! "  $F D  7" G$$7!  ""$! ":$ " $#!   $$7!I :D G#" #" 7 $ 8  $  #5 " " $$ $" !  I D #"$"   B$"     "#"!$$4 &   ! "  $ $ #  $"  !!$ !!"!  $$" D :D $ D  2 

" :8!!""#""#$""$ 6""""7Q  5"!"" ""5:4! """$ "")  #"5 7  "$ ? $    7  !   $$7! $ Q5##  7!$!G#! !""$C"$43>-301$30KD4 B"88 6"     %%  #"! $    R" &  R # 8"#"!$""@$$$ 8 !G#"$   7Q=Q88 8!!" " #"B"88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

     

       #$%%#&''( #)'**#&''( 

+ ,+    +   -./  0 " &0 1./  &''(       !    "#"!$! #" %&  '" $   ""$

$" %%   (&&     " )*+#$,-.  $ !

    /*++/-001 2-/3.2  2

34 !3*.+$  $!"  5"!$6"  78$$"" 5!& -09$3**34 :!!8 (8"$   $" 6"   $"5 !  8  ':" #" (';$ ? $-0036"$!!!4 @!#7("!"# "$"! 88 $!5#6"$" " "8$27 5 5 $#   @ $ $ 7( 2 $  8  A!4 &$ " ##"  )#$; !#" 88"$" $8$ B$( 4("!($# $ ($'! !#'!$:B 4 >4 & ! 2$" $$  "   $$$! ( # $! $$  $"5 6-,? $-0034($'! $" $$# $$ 7$ #" $!$$(!$!@7(# $!$"5 4,4 " B"#' : "#"$ 7!3+9$-003$"! $": !B!!"$ 8 !$B! #"! $  ,2. $ .2&3 C# $   7$$'!#')$D #($$ $"2  74 .4 "" ""!=  E  3>#$:"-003 "   #!   B$   5$ F !$$ !#" 8 "!$  !# $ #') 7 $ #)' 7 B  #$! = $"#$7 :B  '" 7 " $": !B!!"$ 8$$$ #"6#5 #) $3**.4   !$ !:"5$   7$$" $$#"" $$8 "!(# $! $$  $"5  6  -, ? $ -0034   "!"5!  #"$  $  7! 7    ($ 5 $! #"8    #$ $ !$ $ # #$ : 5  :B '" 74 14  $:" -003  #$ $  $!  "   "5   #)' $" :$ " 5" $ "$657  B$ 7! $": !#" 8 "!""$ 5 !#  !56"  )#$; #)'$ 7 $  ! ($"$  ( $ 2!#"" $     # (  5  #)' $" 74 +4 >!:"-003"4 #!  $%E!  $" !$: "##"$(G#"$ ! =($$ E  4$$!7 ("!!$ $"$ 2!#""$(!$ $"=$" "#" 'H "  #"   5  #)' $" 7   7(  $$ $  8 $ !$$4 B!7("!# B $7 )#$;#)' 7F!" 5 $!$  88 $!8   B $  $" $ $$  :  (!"B   $":    

    /*++/-001 2>/3.2   $   $!"@$ $  8$ B:  $! #"$$I  5 $ # (##!$ $ $ !  $#"7$$$ 5 $!"$ $# $$?"$"  #?8$="6'(# $#!B"#  5$""  $$$?"! 8  G4 (!#7 (G#"$ # B $#:B 4 " =!$$!#" 8"!""$!5!" $!)$ =:B $ 7""!  4& $":!#" 8 $!$ $$$ $("!!$ $(!5!" $!!"!" $6" 2 304  !$ $ "!$  =   88 $! 8  4  !   #"! ! 7( (B  $("!  5$7B"!! $$ 2!#""$#"   '"B #"  #)' $"  () 5 $ #  (! "$  $:4   #$  B! 7  $" $$ (5 $ ! 7  G   5$ (G#"$  $ 7   8 $  #5 $ " "5 "4   57!  " 7 #"$$  "!B"  $  !5##$ ( 5  $!4 $ G :B     7! 7  #$ $  ( # B $ # 7(  #" $  $" $$ $ 7 (!5$  5 $ !$! 85": 5  "# $   #') $'!"# 4 &(B $(##"! $ # $!$"5 ("!! 8 $ ""7"7 6"B!!""(##" $ ($":!#" 8 ! $" $$"$8"!7$""@$$"5 7(G $5$ !$$(!# $7 #$:!!8  "(#!" "#7(""@$ $#($"$" $$! $G7"7$":!#" 8$ !56"(# $!$"5 5 $!5 $7!$$!#" 8!B"=)  #$ "" 77   = 77     7( 8$ @$" #"$ $  # #"B"  $ 5 $! #6$ 7  85"   $ = ($ $ =  " $ 4   ?$! 7 (! "$   )#$; #)' 7$$$7(8$5$5 B""#" $"5 "7 )#$;$"#"!$4 #$ $" "##!7! $$ 2 !#""5 $!$!#"" $ 2$:"-003$! $7(!$ $#$;$ #"?B"(88  $!$" $$4:"5!$="!B"  "J("! $8$=B""  8 $""7" 7@$#("!(# $!B$7(()5 $# $$ $ 5 $!4$ !7(!$ $?  G""$# 5(# "7$" $$! $G888$ 7((!$ $# ' $:($$" "$ B!" #6$4     !   $ ! 7 (# $!  $"5  $$$!  ? $ -003 !$ $ ?$ 8 ! #"  !$$ !#" 8   7() 5 $   (@$" $$$ 8 = "$  #":6  G 7  8" " $ $$ ! "$ 4   #"#!

    /*++/-001 2,/3.2 ($$"G ##!$ "2 $?7(=8!5" "-00-25$(!5" (#$ $="#" #"8 4 K4  -1 8!5" " -00> ("!  !#!    #"$$  #"6  (88 $("2 5  $!C 2#"6 D4 *4   "##"$ !  $!  31 ? $ -00>  " 4 E #!  $%E#)' $" $#)'$'!"# #! B$  5$F $": !#" 8 "!""$ !#  !56"  88 $!   "##"$ 5  #"$ " 88 $! !=($"$ 4   "!  $:   7  5$ F #$ $ " $!   $"   F $# # $ $2#)' 7 $')  $"6 $" $ 5 "$ $ #)'$"  88 $! = " $ 5 $!"$  6" " '!"$   $ $  8" $ $  !# " $ $   ("" $:  $!$ !8  "!$  5"!5 8"!7$$  88 $! (" $ #"$$ " $  $ $":   $"$ $! "'! #"G : $#"B$ 4 ! $ !# $!"! $"5 =.0L#"8  8':"$" 6"4#"! !7$ 5$ #""#"" ($ 5 $!#"8 $"#"""$#"8 !$ $8 : $7(:$! #"!5  :9=(!$$$!$" $$! " $ #"$$4"!(!5 $"# $ $$ 7# $ B ! $"5 '$"!#$" ""!B "#$$'" " ""!B "4   "  7! 7  #"$ " $! #"$$  $"   $"8   8M $B"$(88$ $7(()5 $ # 5"B(#  $"#"# $ $'!"#$ 78"!#" ! $("!7$":$$" 6"(!$ $#"!$ = !5!$5 5"$7(# $!$"5 (!$ $7(= 88$ #') 7$4=$$ # $!$"5 4 304 ""5 ! "!B  C&D8 $""7" 5 31? -00,7"##"$"%(!$ $#'!"$ $$  (!5$    # $!  $"5  "! 4   6 " #"! ! #(G#"$ #)' $" 74 334 2 !$!8 !="#!  $%E#)' $" $ #)'$'!"# 7 ""##"$$3+5" -00.4""$7 ("!$# -000#"!$$!#" 88$ B$ # $!=  #""  '"B 2@ $  8$4  $ $?"  5  "!B 6"$ #"  @ !   " E4   #"  "

    /*++/-001 2./3.2 $!  N!$: $ '# $ "N  >3 !:" -00, #"  !#  !#" 8?"4 (G#"$(#"5! B B!#)'$ 7 #"$$$"6 "!B"!  7$":B $ 8!5 $ !#"##"$7 ($"$   =# $! $$ 5!8  $ "4(#  !5   $":   ! "    8 G$    (!5$      "5'$!$":#"!' $" $4($ B !$!7 8 !(8!" "=)5 "!8  $ "4(G#"$!57! $"$"#!# $!=): $ !8 #! :$" $'"$" $ ' :!4 #! B$  5$F$":#" $!!#$$" $ #" $! :""  $":  ('"  $)# !#" 8 ?" "!""$ 5!:$#$2#"$$B!" #6$$"!# 4 #"! !7("!#"!$ $$"$"#" $!"$!" !#" #"$$ $" $ # "#:4   $ ! 7   88 $! ($"$ ? $$"; "5!7("!#"!= O"$" $!5##$#!8  $ "4 (G#"$?B!7(!7$ ("!="#:  $!6"$ #5"$!88$" $$"6 #$!=$$"#" $"5 ?$$ 7"): $ $$"$"#!  $ $"$"#)'#$'B 7#G$##=!5$ $7 $)#  $": #)'#$'B 7 !$ $ $"$" # 8! #"   8 $ 5 "$ 5 $$" $#"##$:4 &(G#"$#" $!("!$" 7(!# !#" 8 "!#!$!5"!#$G$ 2!#""4! #"$ =B " !B$ 8 G# 7$ 7 !# !#" 8 !G$": #" $! 'H  #" $"6 8"$ : $ #  : =  #)'$'!"# $# :$" $$#'"B 74 (G#"$  $ ! 7( "    $"$" #)'#$'B 7 $    88 $!B $ 5#$ $#5 $ 88  $(#$"=5 $ 54 "!#$$   2#"8    : $  88   #$ $  !8  $ B $ 8$88$ 8#"$$"!B" 8("!$ 88 $!= #""  '"B4 &   ($ 5 $! G"! ?7(" (!$ $ # G B :4 (# $!$"5  $ $$"+0=K0L# (!-0004("!  # $(# $!"! -0=>0L@$)#$"5   $#"6#!" "!#$$ $)#"B2 2$'!"#$ 7" "$  ! ($ 5 $!5 $#"#(#$$  7( 5 $7 """ 5!& 4&(G#"$"!#$$ $ $ $ " $: 5 $ "#"$!B!7 #"$$ $ 5 

    /*++/-001 21/3.2 #)' 4  $" 8"  "!#$$  #"8  " $ 5! = (!'"("! ##""7  #"$$" $"!#!"" ";#"8 $$ 8"B"4 (G#"$?$!7(#$ $ #$ $!$ $$"6"$" $@5 $"B': $4:  $ "": $5!=(!'" (5 $#!$!$ !"$ 74(G#"$= # $! $"5 K0L4 3-4 $""B!#"( "#"! !"" "-- 9$ -00. 7( $  (G (!$$ !#" 8 !$ $ ($ $!)   7 #"$  $" # $!B $ 5!$ $ #"$$4&(B $ !$ "  8  ':"    7! 7 :  7(  $  #  (G!$ $P' !$ $$"68$ B$#"#$ $7 $5 $!# !4 "   !57!  # :  $! 7 ("! #  #$2@$" (G""    $   # 5$B C$"' '" "  "$ $  ")$'  $"5 D4?$!7($"$ ? $:  $"; #"$$ #G 8"@ $ O" A!  ("! (!$ $ :  $!B"!4 &  ($:  $!   #$ $ !# $ #$;$  8$" #)'#$'B 7 #"!$ 6  #$ $ 8I (! B"$  (G# 7 $ # $$4  8$" !'$ 5 $ !$!  ! =  !#" #$2#"$7 5 $ 5  ?8$" #"$$  #)'B 7 (!$$ $"!  ? =  $2=4 &"  $""  85":5 $:$ ='"  $! !5 $:4 3>4   5  $!  1 #$:" -00.  "   &  8 $ ""7"7(!$$!#" 8)?$ 8  $#"  ## # $! $"5 ":$7"$(G#"$ : $ $# $!$"5  "! 4 &(B $   #"$ #"$$   # $! B $ 5  (  ! $ $ 7(  #5 $ #"   B$   5 " #"!! =  G "#)'B 74 B"!  !"$   "    !  (#  7($"$ $8 $(!5"#$ $8$? $"; #"$$     ("!4  $ !B"   8 $ ""7" 7 ($  $ 8$7("!!$"5 4&(B $  8$" #)'#$'B 7 #"!$ #  (8   8 $ ""7" 7((5 $##@'!("!$"5 ""$# "!4&   $7 $ # :(#"$" #$ $8$$$"5 "  $!$=# $#8  "#"@$""!4""B"65 #("2 5  $!4 3,4 "!  3*#$:"-00.( "?$!#"$$  ("!4

    /*++/-001 2+/3.2 3.4 3-$:"-00.("!8"!## $ =$$!  4($"!8!"! "##"$"$$$!7$":#)' 7  $ $ $ (" B    8 $ ""7" 7 (G#"$ 5 $ ( "  "$ !$  $$ ')#$'64   7 8 !  88 "$   "$$$": $" "$ B!7($":('" $)#!#" 8#$2#"$ $"5 $8"!$= $('$4 $=7  $" 5  $!300L4 314 " "" "  3, !:" -00. ("!  " 8 $ ""7" 7  "E   7$  "  - ? $ -00> 5 $ B:$ "":"!(##"! $ "4 3+4 "!  "## $ +"-001(  $!  "8 #"$$ 3*#$:"-00.4:$ $ !7#"$ " $! #"$$$" 2$"$' 78    7  88 $!!$ !#" " #"(! B"$ !$ $#" " #4($"!8!"!"##"$" #"$ "" 7 (!$$("!!$ $!7 88 $!$ 8  G4 $   "##"$  " E (   $ ! 7  " " 5 $ $"6 $$$ G"B(#"$8$"!$"B"=(5  $! 8$ "# $!$"5 ("!# 7(5 $!57! 88 $! "##"$("!5#"$ "$ !=($"$ 4$ "!    7 ( 5 $ 88 "  ("" =  #$'B   ! $ $=8$"!$"B"=(5  $!4 3K4 """ "31"-001("! $"?$!""$"$$!  4 $=7  $"B"!(5  $!K0L5"$" $= "$$ 6"4"!86""##"$"  7(=   " E4  "A$ 7  " " $ ?$ = $    "J@"##"$! $=# $!$"5  .0L# 0L 8 $""7"7( B$$@"!$"! $ '# $$ 7$":#)' 7$#  $ #""B "!$ =!5!$5 5"4 $"##"$ " 8 $""7"7($!:"-003$7(($ 6"#($ $!4 3*4 5 $!=#""( "!#--"-001"?$ ""4 -04 """ "15" -001("! $# $ 4

  

    /*++/-001 2K/3.2 34    B5  " Q"B $  ?   "  -- 5:" 3*,3 CD  !$!  8 ! $  $ $! 6  3"9$-00> " :$"  #!.?B$#"! $$5 2#"! $.##!$$ 31?B"C"$43$4"$.1 D4 & $=Q$ Q!$ 31?B"#" " :8!!" -+?5 "-00,C %3>0301D"  B5 #$!3>8!5" "  # $ $" $ ""B$#"$$$ " :$"   !B""=>?B$ $ "Q$$$Q!$  5G?B"4 -4 8"!$=Q"$4.143$4'4- " :!A$ $ 7$$$ #"!5#"Q"$4.1 8!!""#"$  B!!"  " $  "    1 $:" -000 C D 7  $ "$ 5 =    8!!" " Q"2 5  $!  3* ?  3*.* C D4 & #!$#"?B"Q#6$  !$: 4 >4    $ $"!  5 B"3"?5 "-00>$"A$ 8 $  !B $ 5 $$   " $  ("2 5  $!4  # $  5 $#"$#"  ### :"6B" $5 B"$J  8 $ ?"  7$ !$" $  $ #" $ $  ?B  "  8#"  ##"##"! ""(!$$8 $"! != $!$" $!  "## $  $ B C %3-*, 434-I 31* 43I>.1 43$""@$ $!D4 #"  #" $ $"$#" $  (G: 28!!  "## $ +" -001= 6"5 # $  C %3>0>>- 4 -4- $ -4>D4   7  "  #"!" $ = !8$  "6B $" $ " $" "  5 " $ (## 7  "!"5 6  ?"   $"!  5 B"C %33+*> 41:I33->10 4,I  3**KR>+ #4>31 4>:D4,4 !#!8"$! #"!5#" #"!$""$"5: C"$410 D4 .4   $ B #"$ "  # $  5 "    $$ $ =  $! $ 88"  ""$$ 5 $$5"$!'!$" $=#"$$  ("2 5  $!4 14 G $"  ("$4,   (5  $! $    $    # $!  B  #"!! #"$   B "! 7  "!$ ( $$ $ =  $! #') 7$#"5$( 8 " $!B! $( (  $C84!B$Q"$4K D4 ) #"! "7?" #"$ Q 5  $! " $" $$ ! 7$! I$

    /*++/-001 2*/3.2  !7 ! 7 :?$ 5  Q # $! 8$  7Q  #"$Q!5"C %330-+. 4,I30.-0+ 4-D4 $$ $=$!#)' 7#5$$$ $#') 7$"A"  5  $!("$4,43 C  5("$4K D4  6" #   !7 ( !$$ #)' 7  8  #   88$  = #""  '"B #" ("2 5  $!    $ # $!B 7("!#"" $#@'"8 $#"5  : 5$!I  "   7  $ G B :  $ @$" !$" !   :?$ 5$7# :C %30-31.I&-003#4--, 4-:$ "!8!"I84  %3-+-*K 4, 8 D4 "$$"QG $Q # $!B !#"$$ $=$! $  Q$  # !  8 7 Q"! G"  $ 5 $! "$ 5 88 $I 8$: #$;$"Q ) Q$$"7Q" $ G B" #""  $#"$ 77Q $$=#"8 $# $!  $"5   S  $  $"$ 5 S 7Q $ G B " $ ##"$: #" !$!C %3-+-*K 4, 8 30-31.I&-003#4--,  4-:I&-000#43.> 4-I&3**1#4>3K 4-#4>-3 4 3#4,-, 43I 3**-#43K- 4-$"!8!" $!D4 (G#"$ !  ##! =  #"" "  "$6" 5 $  $": #)' 7  $ #"   B$  "5$ (  8 $  " $  !$" ""B"!B"5 $!(88$ 4(!5$ $!J$": #)' 7)$5" $8 $  )" (!5"  "$6" G B :   "#"  ( $ 5 $! "$ 5 #" ("!  : )$  $" $$ $'!"#$ 74  $ 88$  8$ G " 7 $ ($ 5 $! 7 ( #$ " :$ G B"   4 " $$" (G $ ( # $!B !#"$$ $=$!$ ($# !  87("!G"$ 5 $!"$ 5 88 $I 8$: #$;$ "() ($$"7 =#"8 $# $!$"5  #$#"$ 7$#@$"" :$G B! 7(" $@ ##"$:#" !$!C %30-31.I&-003#4--, 4-:$ "!8!"I84  %3-+-*K 4, 8 D4 #"  #$5:   ?" #" #"  #)'#$'   $!"$   !5##$ #)' 7 C#)' ' %'$T UBD (   #'"   $G  $#"!5"C % ->+/0,>05:"-00, 4,4-I 3**-#43K- 4-$"!8!"D4 $":#)' 7#"57!#"  #$#" "$G$!" " $7#"$ " $!#"$$$" $"$' 7 8      7   88 $! #)' 7 !  #" "   #" Q! B"$  C!" $ $  $$ D Q$ #  G2@ 5" Q 5  $!C'4303.  D4$ "$#5$$$8 $ $"

    /*++/-001 230/3.2  8$" BB"5$ Q #"$ 5" :    5  $ 85" " Q##" $   $": #)'B64   7  "  8$" #)' G   $" $ " ";  $ 6" (5  $!  %   #"! !  ?" #" "$ 5 G $$ $ =  $! #)' 7 C % 3-+  -*,DF $ !7$8$"8 B" $#:"$$ $= $! #$ : ($"A"  # $!  B     Q"2 5  $!4 " 7( 5  $!  $ "  $ ! "  '7  7(  B$  !  #"$ $  $ #! #"  #!  $ $ 7  $    !5   $  #"$$# $!$"5 C$B D4 8$"#)' G$ $"$#" "#(6# $$ 7 B$ ! #"! ()$$ $=$!#)' 7 7 !7 5$= 488 $#7$:  7  77Q )   $    # $!  $"5  $ 7 2  $"5  "   8$"  $" I  8$ " 7Q  8  "$   88!" $" Q'"!#" 5$# $Q"!$Q!$$!#" 8! 7    $   : C Q$" $"  8$ 7  $:   7 #"$ ($"!!$#"$ $##)' $" 7$#"G#!#"  ":! !$$#)' 7  :$ #'" !#" 5D4 &    B$  !  "$ $  $$ $ =  $! #)' 7 $"A$    $    # $!  $"5  $  B   8$"  $" $ "!B!=("" 6"2#4 Q$#"5'"7QG#"$$ 7   B$  !   88 $ # #" G# 7" Q # $!  $"5  #$: $ $ G  88 $! #)'    $"  Q"! C Q$" $" Q$$ $ #)' 7 7   $ @$"  $ B!  8$" $" $ 6"$ 8"# $!$"5 I "5'=J(G#"$"65#"($ 7!!$7 $"5$ "G# $ $""'# $"#)'  () #($$ $=$!"$6" 5 $I84 %3-+-** 4.  8 I&-000#43.. 4>I % -+/03*54-003 43:$-:I

% >.,/03> -00- 4>:D4 +4 ##"$!5$ $!"!C#"G# ( $(# $!  $"5  (5  $! ($$ $ = ($!B" $! #') 7  $D ##$ ($"$   8 $ ("" ! 4("2 5  $!($"$  8 $(""! 8""##"$! $" $$$ !=(88  ("2 5  $!  G#"$   !  !#$  ($ $$  ("  G #"$ 7! #"  $" (:"5$  !   ("2 5  $!C %3->3+.DG#"$ #" $#"#"$    7  G#"$  !  "! #"  ?B  #" 6"   " 6" $C&3**+#4>3K 4>:D4"(!5$ (5  $!$P'

    /*++/-001 233/3.2  !   $ = #"$"  ?B$ " (!$$  $! $ =  7"  7"$#"7$ 5 $!("!$ #:$"5 "4$"  ! $ $$  !!$ $  #" !$" " 7 $"5G  #$ "" :$G B"("!C %3-.-13 4,33.3>,  4 - 33,  >3,  4 > 30.  3.K  4 3D4  ! !  #"$$$B!!"$##"! $ :?$ 54(#"$$" $$$  7  #5$ @$" 8 $ = (  ( $B (:"5$  #"8  7 $ #$ : (@$" 8! #"  !!$ :?$ 8 !#"$$("!#$$BC % #: !1  -00>+1-/0-D4 7 "5"#":$("##"$! 7 $!$" $ ($ 7  # $  $ B G  $ 8 $ (:?$ ( !$  "$ ! 7  "##"$8"G#$7(#"!B$ !"$   # $ G#" ! #"  #" G ! 7(  $ !$! !$:   #   (67" #$ $G$! $(##"! $   $$ !  $ "$8 7 (G#"$ $ 9$ $ 5!4  "$ (!!$ !$" $ #"  5" #":$ ($ (" B )#"5 ! B$ "##"$ G#"$   : $:  $C %3-.>.- 4>3--310  43$"!8!"D4 #"  # ?B  (!"$#$ 8 #!"$ 8  ( G#"$  !   8"$ " ?   "$P'(G#"$ !$$#"! !$ $$"    #!  =   # $    ?$    Q  $"$ 8 (! """#$! G(!$$8 $!4 &?" #"#$$ $"" (!"$"(G#"$ 8 $ 72  $   $" $ 7("G#"$ "!#" $" :  8 "      6" 5 $4  $" "7 ($"#!  $!$$$#  $" "#$=$$"!" $ $#"$ !$ (G#"$#$G" $"#"!$$  5"B$ " "#"?B:   $"$  #!$ "   8" ( 5 G#"$  !  C %3-.>.- 4>:/$"!8!"D4 &  ?" #" $  $"  Q$" $!   $"$ 5   ?B   $  !""  8 $  #"5! 7 "7Q  $ 5    "! $! CR"" V 5 #"H"'$,6! $ "3*K,#43>1I W 5"T$B"'$#8B -6 ! $  #4 -+K '4 .D4      "    ?B 8  !   8  # $  $" "     "  8 $ 7  8$ Q@$" !$:    6" ""!8$: ##" $#5" ::Q$2=2 "7 #"!$$B"! 5" :#"!#!"$488 $#7Q8 $# @$" !"! $')#$'6# :4" $!!$8 $!B!

    /*++/-001 23-/3.2 5 B:?B $!'!$"$ "G7  #" $# #":: C % 3-1  >10  4 . $4 : 3-.  3*.  4 '4 - $  "!8!"D4 8 ?" #"$$?B" ##"!  !B $!!  $$7!"6BB!!"Q#"6Q!$$8 $G $$ $J!   $ B !$!"C %3-3>11 43:$ ""@$ $!D48 $"5#$!" "$$7 $ 8 !$$ $$   5$"$8 "Q:?$Q5!    $"$ 5C %3-3 >11 43:$"!8!"D4 K4 (#6$"5$#"  #$ "F 2"##"$" 3>#$:"-003#$$$  B$  (!$$ !#" 8 "!$  !# $ #)' 7 $ #') 7 $ $=$$ # $!$"5 I 2:"85 ""5 #)' $" :$ "$$  ($:"-003$ B$ 7$$":!#" 8!56"I 2"##"$(G#"$ " $!>!:"-003$ =  !$$ !#" 8 "!""$  !5!" $! !"! "!$  =   88 $! 8   #"! $    5"" =  5 !5$    # $!  $"5 8!5" "-00-I 2"##"$"E#)' $"$!31? $-00>#$  B$   $": !#" 8 "!""$ !#  !56" 8! #"  #"$ " $!#"$$$" $"8  $ =# $!"! .0L# 77 B#:0LI 2  "##"$ (G#"$  2 !$:  " $  ($ ! 2   " #)' $"$!3+5" -00.$=$": #" $! !#$  $" $  #" $! :""   $":  ('"  $)# !#" 8 ?" "!""$ $  B!"  #6$ $"  !# #"! $7 88 $!($"$ ?$$";  7($#"  #$$"$"#)'#$'B 7#G$## ("!7 $"#:!$$$$= # $!$"5  K0LI 2"" ""$!--9$-00.7$$ " 6" #"!  7( $  (G (!$$ !#" 8 !$ $ ($ $!) 7#"$$"# $!B $ 5!$ $ #"$$7 ($"$  ?  "; #"$$   # G 8 7 ($:  $!   #$ $ !# #$;$  8$" #)'#$'B 7 #"!$ 6  #$ $

    /*++/-001 23>/3.2 87(! B"$ (G# 7#$$$78$"!'$!$! != !#" #$2#"$7  5  G" "8$I 25 "&7 6B7 6"B!!" !$$!#" 8)?$ 8 #"  ## # $!$"5 ": 7"$(G#"$ : $# $!$"5 "! 7   #"$ #"$$# $!B $ 5 57!#"(G#"$$ 87( #$#" B$ 5 "#"!!=G"#)'B 7$7  !$ (#   7 B"!  !"$    "  ($"$ $8 $(!5"#$ $8$?!"; #"$$ ("!4  5 $ $$ (:"   B" 7( (!$$  (G#"$    " "5@$5"#":$88 $4 $$G#"$ "#88$ "!$#6$ "$ $#$" $ "!#G 7$ #! 6" "$: BX$!$#" !"$  # $   #$ $I    $ 5 $ $ 7  # $ "":"!#""$ 8 $" $4 "##"$"%"5' $@$"!"$!"J  $$" $ "27"A$""$2@2# 7(#"65 " =# $!$"5 .0L "$ $# $!0L4 $=(G#"$ " $"$=-003  "(6 !8  $ 5(B $# $!$"5  ("!$$$=$!B"8""""7(""B!!"$ ""5!5$ 77 #$"4" $ ()"!8!""#"!5"# $!$"5 ""$4 $(5 "7  6"H#  "? 5 " "M  ""$  $$  $ = ($"  G# $  "!! G#"!$="$=#"! 8$" $" $  G   #":!$ 7  ("!  #"!$G$ 7 $$ " 6"$"5 $=# $#$6"# "8$#5 $78  " #"@$""!4 %" $  ""7" 7 ("! "" 5!  &   3**3  #$ $"5 " "$  G   #":6 #"$  "4 "  "    7  8 $ ""7"" $$$=8 $G# :7!#"   $"5#"6 " "8$# 7(#"! !$ !:$!#"!#" $)##$#"$4 9$ $""B!" "$  7!7!!$  G$$"(? $";(!$ $#$#=(" B    !#"    ""$ !#"  7  $ #$;$   

    /*++/-001 23,/3.2 G# $ =#" $!=8$"#)'#$'B 7#"!$#  (827 ($"$##@'!$"5 ""$"$ $#  7 $85" !(##" $ $":!#" 8#" $2=$": #" $!!#$$=$" $#" $!:"" 4   B$   $": "!""$ ?" $  B!"  #6$ $"  !# #!#""$8 "!#"(6 " $ ""$7!# !#" !56"$"!B 6"$$"!5  !#   !#"  !"!4   7(   $ @  #!"   !#" !"!(G#"$$ !7# $!$"5 ("!!$ $ "! $K0LG# 7$ 6"5 $=$!B"7@  #"8 8':"$ #"!56#$$"68$ B$ #"("!7 $5 $!# !$7 88"#"$B $ 5 #"$$4 "#" " ($"#"$$"!B" 8 ("!!?= B!#"" -0034 (!$$$!B"G""77 #"!6$$" :$(5 7((G $ #(""(!!$#"$$$(!"$" (G#"$ #)' $"$!#"($ !4!7("! $5 ""A$" B"!(5  $!+0=K0L 5"$" $="$$ 6"(5  $!= #$"    (9$ -00- 2 #"6 !$  !   "4  88$ (# $!$"5 8  5B"!(5  $!"J $"#"8 (!$!"$!$$ G#$!' # ("!4 !B"G !"$ 7 #"!6$""$ 4

    /*++/-001 23./3.2

   2  ,+    +  

" 345 .. 6  7     8 9)(& !:   5 .

34 !""""5:4 " 5

-4 ($4 >4 !  3*#$:"-00.$+"-0014,4  $ 7  X " $="$$ 6"(5  $!= #$"3"9$-00-4 .4 Q $ !=5""=""$3(.008"4=$ $"!# 14 8"  #"$    7Q #5$ 8"" "" $"  #"!$ ""@$   !   >0 ?" 6  $ 8 $  #" #  "! "! 

" : 8!!"  " &'T H"'87  1 100,     $"  G# "4  !   #$ @$" #"B!4  ! "  $F D  7" G$$7!  ""$! ":$ " $#!   $$7!I :D G#" #" 7 $ 8  $  #5 " " $$ $" !  I D #"$"   B$"     "#"!$$4 &   ! "  $ $ #  $"  !!$ !!"!  $$" D :D $ D  2 

" :8!!""#""#$""$ 6""""7Q  5"!"" ""5:4! """$ "")  #"5 7  "$ ? $    7  !   $$7! $ Q5##  7!$!G#! !""$C"$43>-301$30KD4 B"88 6"     %%  #"! $    R" &  R # 8"#"!$""@$$$ 8 !G#"$   7Q=Q88 8!!" " #"B"88