opencaselaw.ch

ATAS/1042/2004

Genf · 2004-12-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

      

          !"#$ #%%&  !%'# #%%'  ()(* *+*  (* +) $,  - .  / 0 . #%%' 

    1111111111 ! "#! " $   %&!''(&)!'))  !

!  ) *+* 2*3+)  45 2 '"!*)!+,!--./0-00   - ) 45 2 ()12')!)!  3)' ! 4)!! 4)  ' 5' ) !/-67 0-00   /)!)&

   

807-98-,,/ :-80+: * 6) 0; "'  ?&=4)!')!'%)  ! )& ! @  '% 3) &  -. '&*  0.6/;   *&&3))& '% ) '&)' '%)')!)'% :5A='0 4* 0..B /0!* 0..6;'C)@'&):' '%)')!)&!&4 !  &)' ' - 4*  0...  0  4*  -,,0; % & )')(&    3 )  ' '' '%)')!& 2 !)3 D!  ')))& E F LL E &)' ' %)!& & ! '  3) E $ 1Q! ? *)!4 )5 ==!?;Z6:0,'  !; 6  I;  2 ) ' )'&    && (  ')! E %)')!& ' 5A=% !;6;0!  &)'33!)41) ))(%)!!)' 4 !! &)''! !)!!'% 3) ' !!!&)'! ' !) G'3;  > 1;)!;Z0-!;' !;6 Y L009++6I;    &! =   ) '%&!*)! % !; 0-    )!  !  (%)! &!&')))&1))=!(%)25*)!!%)! *&&3))!'%!)!)'&O   !!!'%C  !)4)!&  !)4)!'%)));1) )  !)4E%)')!&' 5A= G I ' 1 &!)! '% !! E %&) G1 I 7- %C ) J')))&1)P% ) C!!D!!)( !)''))'&3))C !;-/' ')4)G I;) ) 7+ * '')!'&! = !)!) '%)'%&!*)!C)')!& O )@  C (!  ')!))4! H &O   ' 3)!  1) 4)  %)!!) ' !)  E 2 &O   '!   !) ! 2 4) )'!!! '  !) !&'  !)!)'&O 5*))!!EC  !)4)!& !)4; *; % )%!!!&(  !4)!!)!)' &O '!&)'; :)4)! ) '%D!  4&; 1!'@ )!)=) &)!)'! ')!); %)! !)')'%&!*) (  !33!)4! &)'& 1)'!&0...E-,,-; '))!33!E@4'% =! '  ) ' "    98 

0; &  4*  )! O!& "<<<<<<<<<<! '&)) '0BO)!-,,/' )!=4)'5A=!'0,O)-,,+ ' )'5A='! 4)!! 4) Y  98

-; '!Y /; '&))'!!  Y

   

807-98-,,/ :0+80+: +; ' )!)&  2! '%)')!& ' 0M,,, 3; 5 E   !; 9; )!( &' != !)!; B; 3    !) '  (% 4! 3     !    &!  D! '  '&) ' /, O  '@  !)3)!)   ) '& ' & )* 3&'&  '   15W)? 53() B B,,+     !) C) ;  '&)  ! D!   =&;  &)  ')!H I)')(  C!!('&))  !'&) *!) )!''&)) !!(&Y *I C    ( !)3) !) 4)  ''  !! !  '&))Y I  !   )=!    '   &!!; 1)  &)   !)!   !) &&! && &  !!  I *I ! I ):' )*3&'& '  !  !)@    (%) '4 '&  ) 4*;&) '  !)  2 '  4 ()  ! O)! )) (  '&)) !!(& ! %4 ' (&!&C&')&  !G !;0/-0,B!0,6I;  = 33)@ H  F[ $    &)'!H  "2  "      )3 ' &! D!!!)3)&C !)!1 &!)!'% !!E %&) = 33