ATAS/1040/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %&&% !&"& %&&" ' ()(* *+* (* +) , - . %&&" #/ 0 .

))*+1)+** 2 1)+* *) +* 3 1 ) !" #$%& ' ' &()*++* ! * *! 4 56666666666 ! 4 6666666666 !

76666666666 (, -" ' !! .////////// 0 01, 2

++(

3456#37887 7348 * 1) 40 * (!( .////////// 0 01 "+%9* (!(2(!(,*(4$*!*: 4##4!& !+*:!,* ,,(!& *' ,*'!;0 70 ' !! (! ! //////////, ?*@!4##AB*!*:7884! //////////0 4B0 4#= !7885 :(*!*I(( B8*@!7885- ++(+*(!' ' 0-" )*! +, !C* !0 450 *) *'+! *+*44*&':7885 ((;)+! *! ! *& !(!((C() !&!; * *''C )(& ! ;)D 44J4A7,0 780 9 MG:! :C U*V 7%' (0 +0 4472)*R (! +! ( 0 :2 )* * **''C%(+! * ! (,! : ; *! (!( ( &( # ' 78840 % *;)'((+! **''C+** 4?,(& 7887 -' !!* (!( *& !)'!!;)+!(( ))!0$704 0 A0 -!')!067 )'+*I* !*& *''C;) ( & *!+ +! * !! *'!*+(C CC&0 ++;)!067 ! +* ! *+( 1,04#$#+C44?20 *''C* !)+%+!(*! ! *: + *, !* (!(0 *+*( (!' ((D! !D)*!(,D47J6A8,0B8I*'+ *! ! * (C ' *! *,' B56,0 +! *! ! *I!(!(; !!(+ !*''C)(%&=*)G +;)D 44J4A7,0 78 * (& +I'! ++('! ,,!( +

3456#37887 ?348 ! ' !! ) !&0 I )'!!; '*!! 48J$4?,078*;'!*! ! * 3 3 3 , !)*:=! +(!+*(!'*!!B56,0*! ! *(C ' *! *,' 0 ?0 )!0 45 0 4 *(! *&!0B5! &! + ! )*: C! *+*)'+*I( G; *! ! * ( ! & " D *'+! * & +*+ *! ! *0 '+*I * &! &*I - +(*;'! + % *'+!: *! &(D (' %D;*! ! * + ! + !K!(!, )*:=!( *0 J*: C! * +I *! ! * ! ,* (*'+! ! +* J'+*I!SG* !+: + !+* 0 !(C :,(( (( D (!(( + ; +*: !( J'+*IJ!067 ! (!!!* !+: 1 E447 466* 06H4#$?+C77820J'+*I; J; !!+!! !SG *''! & *! * + +! * J!0 67 ; !P+* J*: C! *(+! %'!*''C * *( 1 E4444?B* 07H48$4$A* 044#7* 07H4#$6+C A5A* 0B20 E ,, '(-+('!;J*: C! *(C(+*''C

* ! K! *; *R *''C ! @ D & *! * !! **+(C CC&+J'+*I+ +! *(C ! J 14#?$+C76#H4#?7+CA$?20 *'+! *; *!!;J: *''C+ !*"*:&! *+ +! * +!'!!;J'+*I& *(" !! *'!*'* + (C C C& ' *R J- ! + J , ! * D (C ! ' !(**'+*!'!*DJ:J,!1,0 E 7$= 4#$74#$B+C48420 = + *!! I (C C C& *; )'+*I *,*'+D; +!K! *:'!- C(!*!+*+: '! !! * !; ! 'K' *! 1,0 4#?7+0A#820 :(++;)!0?4A204& C+ 4 = !4##7('%!! :! * !' :! (:'': * J' !! *0 ,*!+! J- G!& +* GC( C! *+*J*!''!;J*:&! * %C'!! !! **(0J- !! G!& J' !!(+**''*(C 'J * !

3456#37887 $348 * (!( *I' !* * 1 U

FZ3U GY X G V! G![B8 *!5#20 , !;)' !!* !+')-,*! *+; * (!(! C(, !+)!+**;) !+!(*'! D ! !, :! +'!! * )' !! * ! , -- C)!0?8$04*;'=* !('': * )' !! ** &!K!! * !( !&* *' )! + '*!, ++ * *)!!(! * ,! *'' 1"EL* +L = + (! :,(( ! &D+*: !(' !!* (!(*I' : ! * $4##?+0B720 ,, !(, % 'K' )' !! * (!( ) ! + +*: (GC! + + + +*: !( % *; *= +)!+ * !+I'! D* '*!!; +'!&+%'!*! ! *+ ! (- C 1 ,0 E * +: ( 5 ' 7885 >B5387 * 0 60720 +! * )'+*I +* ! !*!,* K! ' ) & ! * (!*:=! &+;) +* !); !!*! ! * ( *:0 *= +*!!+*: !(' !!)* (!( *I' ! D ++( & + (&(!( *'+! ! )*C ! * =;!&* C-;*!! !'':* )' !! *0 , !)+!**&'!)' !!*'K';)* )+*'+(!,, !!* ((*'',!&* ,! C&0 ,,!)G*''*,''+ ; *'!)-* ! *!Q C ! + (C C C& 1 E 477 788 * 0 B:H E 447 B * 07:20 $0 % + :4

40 ( &: ' E E < "E <*! <* //////////H :4

70 )'!+! '!H B0 %& )*++* ! *,*'( + (, D * 48J$4?,0 78 * (! *)(&! &'! ++('! ,,!( ) !& + !(: !* H 50 !;+*(!C! !H 60 ,*' +! ;) +&!,*' * *! +(! K! ( B8 =* % *!, ! * + + *''( ( :,(( GY XG*,; A A885 !* -'+ 0 ( +! K! +**C(0 '('* * !9 2 ; -!'!;( **!( *:! !+( * !!;(H :2 -+* +*; '*!, ! ' +*&* ' !! ! ( *H 2 +*! C! * * +(!!0 '('* *! ! + !* (('! ('(( * !! 2 :2 ! 2 " :,((+*+!'! %*;) &( &:0'('* *'! **'*I +&; *! =* ! ; ( * !!;( ! )&*++ ;(!(-+((*!1!04B748A!48$20 C,, %9 ( !9 F] Z <I < *+ *,*'+(!K!!*!, (-+! ;)D),, ,(( * +C,,