opencaselaw.ch

ATAS/1037/2007

Genf · 2007-09-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&'#())* +#$)%*#())* ,,+ - +,.- +  -, . / 0  (1 2/ ())*      !"#$%& '()* +,-,.*!.   /!.0., 1( ,,.

., ++     / (( 2     , 34"  . !

    5$67859&&" 295#2  :!$484,,. .    ! +, "#$%&  (2((2(  .,* !  , ,  ;  / .  9# !=, 9&&# /,!  !-!  ,. -,)  /?? ./,2 *  .!.)*@ 2-,) A> /-,)*,-,!!;/ .,. / -,!  99B* , 9&&",B.!,.!-!-,/,!. ?:.,=:/ -,!. ./!. .- * ..:- .!.,* !. ..),, ,

-..,* >  ?,!. C *   , .  :!   . !   /,! -, / .,! ,   .,  ?,! ,, -,2*. , =   .,. ??!!,.99?!*, ,9&&"> / *: .-,!=. .!!  ,. ?:/  /!. .--!..-,..,,,.> / --,. .;/??  -,,!,! .;/!.,',@ 2-,) A ..,,>  -, ,,D.  $% , 9&&" , =   .,. ? ?!!, /. - .,!  .),  !,. :/  /!. .--!.. -,., .,,, !./ ??   . .  .,    , =  !  =B.   -!.> ,!-9$ 9&&"/ ,*!::= D !. . -!..-,/C-,.. ? !. .-!. C */ . ? ,!  ,. *C-,.. *  ;/!.,',/,!> /** ?,,*!-,,,. -,-.., .! !  99B* ,9&&".,*3,;/ ? :/* !  ?,C - . !'-,! .! .. ? !;/,!> ..!, .,!.! :!;,,..!  -,. #B 9&&"

-,?,-,.!E!.=,*. > ,,./.-!., !!  -,. ,.: !.!',!;B',>   :/!,'. C,.F89.87 ,-,. '!!, , ., %.=,9&&&@ A!  ??   .C -*. ,.. ?, /=B. /,, *.  ., = 

    5$67859&&" 265#2 ,  /?? ,!@?F,.F%4F$.F * ',) $,B .9&&%A> ,, .,B.!?,.! -,, .-, .,*=@,.F8% .%& A> ,,. *:-,!=.',** -,!,*.,  ; .! ;/=  .!!   . ' > / ??. /  /!. . - -!.. -, . ? ,  !   ) , : ,,..   !+,>   /,.F #& F 9 ,)'. , /,2 *  .!  $" B* , $4%$ @ A /??    ., /. * .!  :  ?,. , C,  . * .! ,. * . -!.. -, ,' .,,. C ,-,!.!-, ?,. ,>  ..,)' /-- : !'. C   ?,. , -, .. : ,    E= .  .,* ,G?,.), .!-H.  . : /.. .;  .!,.; /!-:  , . * .!  .. : ?,. ,@,.F#&F99)-E, A> /,.F#&F9 ?  /??  -,,!,! .;/!.,', . ? !  > //-),,..   !+,./.. .;.!,.; /!-:. * .!..:?,.),> / !: /  /!. . - -!.. -, . ? ,  !    :/  ./ ,> /.  ;B.. .,:,,. *:!* -,!,> / !   .E! / *  . =   .! /!.. :/C-.  @0.  I,!,  .,. *,9&&&-F9"4> ,,, .   .,. ?  9) ! .  ,9&&9-F6&7>+,GI,J.',E. ,9&&%-F6&%A> /. -.D.,-,!:-,/., .!,,  !  ,,@?F-F .F-F6&7A> /* -, -,-,. , =!,!    . ' .,*,,;/ ? :/ ..,-,..  ,,.@?F.. + 69&5&#A> 

    5$67859&&" 2#5#2 ,  "+.3  +,.- +  -, .

    4

$F !,,,,*=F  4

9F /..!  / 99B* ,9&&"F 6F *   ; /??  -,  ,!; /!.,',      !,.F #F  / ; *,,; ,,.    8&& ?,F; . .,  -,.  -. ;?, .!-F 8F .!.9&&?,F;E,'/ F %F ?,  -,.    :K -*. ?,,,, .,  -,!. ,,D.   !   6& B, )  . ? .  -,) , = ?!!, @(EJ G,E?: %%&&#  A-,* ,,.),, . -= ?,!.C,.F79 ?!!,,, =?!!,$" B  9&&8 @ +A>  !, ,,  .  :,    . ? . 3-,*.-,., '.,,,..,>  . D., ,! , = ?!!, -, *  -.  -, *  !., : C  .   /,.F #9  +F  -,!. ,,D. .  -)  -  ,,. *:!3-,* *.D.,B .;/* F  ',??),     (3*  L <  -,! .         -  ?,  -,!. ,,D. . . ? ! C -,. ; K??  ?!!,  ,   :/;/??  -,,!,! .;/!.,',-, ',??