opencaselaw.ch

ATAS/1037/2006

Genf · 2006-11-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !

      

         "#$%%"%&&' "(&#)"%&&' **  *+ +  * +,-  '  %) ./-  %&&' 

  !"###$! % &%

& "#'  ! "###$ ! ()(*   ! "+', - $,#"  "##  .$,  /,'   0&  1'#,# '

",'

&&  %   & &  2   3 &&  !'&,%45!    $6'

     

789))7)::4)79  0 (; ' 1?' '#?+'#>'#,  +'""$  #-"'     $   , "#' !'#$,(56$-'#'(**9;); &"1#66'@ '#,"'"$ +',=+'"#,#$-"#'+'$-"A+'"6#"B#+'1 $+"C','#=; 8;   # ,'%,'+'#  +'$-"A +'"6#" H  I! +# 66,$  +$'#"  1J=  (' +,?'  8( $?' (**4! +# '+'#  +"#(' -HI;  -#,$,'-#'K#"+'#'6,H):"G,(**5I +# '+'#  ,#-#,$  -H I,,,$.-"#'"+,6';)8.8@)!*9; -#,'M ,'6',  )5'(**@6';(4.):5!):,(9+,?' (**5 6';8.:58!*:;

• ):","?')::4! #+'$-"A+'"$,?#, $#C  ,"  >- H I  ,,,$ B. -#,,'6$'$  (9 +,?' (**5  ",,  6'; 8.:58!*: +"'  66##,#" >  (' 3",#"#?'+= ;

• )9","?')::4!  ,,,$B+',,#""',#8#)::4$,#,6';)DD!49+"'66##,#">(' ' 6"#  ('    3",#"  #?' +=     +"'  ",, 

     

789))7)::4 879 6';(4.):5!): "+', $=,  +',,#"  #?' +=   ,,,6';*.9((!*:; &E=#,; F

• 9","?')::4!'+'"#,"+#.,,,,#" # ,'%,'+'#+'$-"A+'"6#")9","?')::9;

• )9","?')::4!  ,,,$B+',,#""',#8#)::4$,#,6';(5:.*9:!):,B =+'"$'#-"';"'B " - '#?,"'"#+#('"G,)::8!"#,! +'>B.66#'#$,$,'#H',;(D) I!C$,'."66#+',=' ?$'$+',#,#"$,'#$+' !  ' #,  "'"$  +',= +' "#,#$  -"#'+'$-"A';,+',#,",!E+',!  '#=!  (5 6$-'#')::4! E,' +',  8 #)::4! , K B     I,#BB#+' ,6';@.59:!D: H"#, 6'; @.9:9!59 P6';)8.8@)!*9%6';(D.@55!):Q+'>3",#" #?' += R6';)DD!49+'>  I!#,$'N,A,$ 8#)::4   ",#6#,#" +' +# '"$ '$  '#?6$$''!&1S#T'1"6B#4!4::D  !,'"# C+#';  $#  +, N,' +'""=$;  $"#' "#, F I ##B' C,, B $##"  '"', $#' "?,#'  # , +   $##",,B$O?IC+"'+"'B",#6#,#+"-"#'',, ,'$##"OI+"','#=,'""'+'$,,;&#$"#' ",#,+,'"#$$,$$'$",,'I?I,I#%! '#?6$$''+"''+,'',#>'''"'B.# -'$''#''-?;$"#''"',#"'"'"A  +'-! B# '", '  A&  '$#,  $'#   "+#"6"'+'$,''N,,",#6#$C+',###BEKE66#6$$' '"#+'='66