ATAS/1036/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$ %

&'()*&*++, -&'+,.&*++/ 0- " - #" -$ " $ 1 2! *++/ .3 4!

55555555555

$66 -$ 7"8 9 - !"#$%&'(&(()*+,,-.

/&0#/

0(#1&0&22+ 6 - (3 ("4,(""155555555555-. ,$.("+# 6, $., 78, 9: $,;. $ 55555555555$:-9:,9,3 ,*,..$,:9$7/,*,,.3 &3 $,:9 7 $., ?, 78,,$) 7??, 7/,*,,.@,/ $)A B3 +3 ' 4, &22& 55555555555 $,;. * ) 7$.,*,9.3 %3 $$ -., . &' $-6 &22& . > 7 55555555555 C$.; $, -. , $ *, $?, .,. 7 *,, 6,, C ?, $*,$ ,9,> $,)$.,3 '3 ( .,,3C$.6,9*:,$,.$$ *,, 6,, 7C, $?,3 C$,;.; $ 7,9, 7$ .,, $.,, 6 E *,, 6,, 4, F ,3 =, 55555555555 4. *, $.7.:. 7,*,4;7>7CG-,-, -H, 9 $?,3 ; , > 7,*,, $*, $,*,-.,3

/+0#/

0(#1&0&22+ 13 .,,$$,, ('I&22+7 -, .,, (#4,&22+67*,-,. D=3 "3 , +2 I &22+ . > 7 =, 55555555555 ,4. .,, ?,; ,*,. $?,.,,$*,,..$,;3C$.;7* 7,*,,,,*,$?, $,;, -*,; 7G-,.$*, 7:.$, , 3C$,;.>*; $ 7,9, .,, *,, $?, ,? -,; $,3 $ $*, ?? 7, *, .;$:,;3 (23 , "$-6&22+ .>7 55555555555 7$. -,),*A JK47 --$:-9/:,9,;55555555555 I G$.. 8,$*,*,,..$,;??,$ 7C, 3 , ., *,-$,6 *, C,)- $.,3 79, $ 7 $., ? -, 7 .,.3 ?? $?,- ;7 *,, ..$,; ,,$6$$,; 7$L3 ((3 , (1 $-6 &22+ 7 -, ?-.- C,$,, , % *-6 &22& -,?, , 79,, 4,,, @B 7. ,6 ,3 ..9,..?. 0(#1&0&22+3 (&3 $.*, &(6&22+7 $$.4 3 ,-.;7 .$, 78,,=,55555555555.,> -G- $,* ,*,. $?, -- $) ;7,*,*.9M>$.. $.,*,,- 8,9:3=G-,7,.. .,9G.$ ..;,,6 *,, C!C ..;,,67*,$ 7??$,. 9, 7. 7! $ . . , -,) .-, ,*,. ,* * $.,3 ?, 7 *.;7 $, :9 7,*,6,$=,55555555555$,$ $,,$ $$,,.);$.,*,,;;

-,*;7.7,97M9.9 ,3 (+3 , (+ *-6 &22+ =, 55555555555 -, ,*.*,??,*-*,.6, $ 9,

/%0#/

0(#1&0&22+ (""1 > &22& . E --N > G , .6- 9G. *,,7.>6, ,*,3 $ - (3 ,9*,79,,4,,,@B..-,?,.,,.)(I&22+,6 ,-$. ' 49 $., *,/$., ' $$. (7, 7., (,49,, 7 7., *C493 +3 ?-.- > 73 + 3 + ,$,, ,, , (% *-6 &22& -,?, , , * 7. *,9 , $.,. $ * --,, -,) 7 D/ ..-, 7??,,6 ,;, , ,; -$,, $.* $ 73 ($ , ., -,?,, , 7. ?,$.,> .-, .,,,,9,7$)4,&22+,$,, * &(-&22+-,?,,?. .7/,*,,. ("4,("'" @,/$)A B.*,9(4*,&22%$$$,6 @ O(&#% 3 -G- )9-., )9 $. 7$$,;,--.,-3 '3 4. ?- ., .9C *6 > ?- @3 $,:9, --., ?, 7$.,.,?> ,/ ,??,>78,,3

/'0#/

0(#1&0&22+ D 73 1 3 ( .,*, -. 7,*,,.,--, , C - . $,;, ., >.6,$,. 9,>7-.,>*9 > ?*,79,. .-,.?, . 7,*,. $663D4,$ 7,*,,.7,--,;;7, $,6 $.*,;7 *, *, $ .,9.A ,,7$-$, E* 7,$,. 9, $H,.6-,E-- * -,, @ O (&% & . $, $?, > -., ?N 6 ,-$ $,. 9, > $.* 7,-,, 63 )9 9.. $,- 7??, --9.,7-.,, 7$:.-)$:9,;6,3 7/,*,,. $ :9 $,,$; - -.,;,*,,->.,-,>,9 . .?C -, ,*- 6 $ ?, , - $- $.*,) 6,-$ 73(& @ O(&2&#", 3+.?.B3 D 4,$ ,6 ?. . ,-$., 9,*,$9., 7$ $:9,; 6, -, $ 6 7.,-, $ 76, ,, * $; ,, ??,;, ,;,;7, , 6,,.$.--, -,),*@ O(2'('2, 3 +P(2+(+, 3+G,.B3 #3 7$),7$.$$,;7$., > 78,,.,,,;.7 ..*)3 D$);, *,,7..,-. 7,*,,.,--,3 $$ .. *, $. 7.:. 7$.,4;7>7CG-,-, -H, 9$?,3 4.7G$,;., ->$,$,* . > ,*,355555555555?,-., $, ,?,;7,., *,-$,6> , *,;7, 79,,$ 7$., ?-, 7.,.3 *,,, ,;7,*,$.*.$,. 9, 7,-,,6-G-,/,7.,$*,,6 --$6-,$3??.*, ;7>

/ , , $:9, $,;7,$*,$$,;>,,3,-,,, .$.*,$*,,6-G C,9. ;7, $ ,)?, 7$$$* 9,6-! --$6 ,-,, $,. 9,3 79- $ 7,,-. ; 7-$,- *, 7.7C,9,$*,,6,,,,G..3 ??*, 7,-$, ;;,9.,9.$ =55555555555 ,6 .,97,$.,, -,)3 D 7*, 55555555555 :,9, $:-9J,@KB$?,-;7*,,..$,;,,$6 $ 7$L3 7, -, ?, C$,;.;$ 7,9,C,9,*,,$?, ,?-,; $, ;7 $ $*, *, 7, .;$:,;3

?,?,;,?,$.;;-,* 7, 7M9 , 7 - -,? ? $, :9 - -.,; , > , 4,$ @ O(2+(+, 3&B3 13 ,, 31(& ..,. -,3

/#0#/

0(#1&0&22+

: $- 6 - #" -$ " $

2; $ :9?, 7,*, '4, &22&6,$3 '3 ,;$. 9,3 U??,?. . ,$9??