opencaselaw.ch

ATAS/1035/2006

Genf · 2006-11-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



           

     

       !"#$%!&''# !('")!&''# 

* +,* -  * -+ ./0  ( &( 1/0  &''#         !"#  $ #%  !&'("'  !)"'   *'##  '    '    ++   ) ## %    ,-./  '!"

    0123-04552 %403%   2 3  & " 63&'!74552)++    ) ## %   8%&9) :" '''9   !'" 96(!74552'&!;    )"&"'"&*'## ';'"65'7 4552>?)'/? '/''9'> & " 4(!74552''!&@' 63&'!7 4552) =!")"?!&'' A=("&"   !'''B(   )    ?"  '' !C! " ?) "('  ) &)=='&=> 2(!74552)"&D"/)  (!'''!/ &"  !9'">?)('&&!!' " "&'& '=='>?)' 9!'  (!' ''9?)&('(''='  " 63 &'!74552> ) )' "'!".(!74552>?) 9?/  "&)"2(!7"?('/ ' '/?" "'7!' )=='&= E!''"  " 4(!74552> '' "'!'"'"'!/)">?&''"'"=!"  ?"''A "/;A?' ( 65'7 4552' (7;''"D"' )=='&=>      ?&'?F''7 ""!' ? "''?"'"''&'! =& ' ;?F/F( "&' (8'GH1G6  :> ''( " 'C''="''&'"/  F''" 8=G I4535 ''  F!'='A? !J&  

    0123-04552 %103% &( " 4(!74552) " " '' ' "  !''B(    65'74552)"/)'  " ''?"'!'  '/''9> )7''='> ' 9 (7;'>  " 2;(6---'/)" '/''9 & =='> )' 9"  ??!9?'' % )"''>

    0123-04552 %303%

  -+4  +,* -  * -+

  56 2 // 7 8 9        8: ; (#& - 7: :&'A' &"''G#!"! ''&'""!'"!""'':7:':% 

7=" " &&'!'9 ?F ( "(7G!"! !' !, &(?';'? "''?"'F(&& ?"'"<&" "'8'G614652'65O:G  A==9   % P  &" '   Q  &=! &"'C'''="<&'?F/F===" " &A==