ATAS/1032/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 &(!%((!;#('!&(AI'@;.E7 *7 0!(AI'@;0('!&(7 47 !C%&(!@!!7 67 8' %! ( CM %0! 8' ! %&! D! ( (& ( 23 E (/ !8! % % ''(& (& > 8&(& ( $ LAOFA8C 6$ 633* $ ! B'%7 (& %! D! %@&7 '&' (!P : (C B!'!C(&!(&>!!%((& !!C&H >: B% % C '!8 !' %0 ('( !! ! (&H : %! @! ( %&!!7 L '&' !! % ! &&'! &'&& !! : >: ! : 5($ >8&(&(%%!'!/CM (0(&0>7'&'('!') ( %0$ C ! E!$ C (& !!C& ! M0%% ( C&!&B%&(&!9!7.2,$.36!.3-:7 @88 Q(

&(!P %8'(%&!D!!!8&B%!!L&!!(M !!; M&'%@88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$#%"&''("#'%&"&''(!! ) !*) + )! +*, - . &% / - &''(

! ! "" # $%&'!$! ()*+$%!,--$.,../0,- !'&

1.+.21,334 5,165 0* .7 #!!%/(#88!(#'%95 %/ :!(&5((#('!&!&0!80(/-',33*7,7 #&&!&%!&(!0;.33 ,33*!>&&8&(%!!!('(9:%!! %&(7 27 (?(&'>,33*$%(#88&@( %'!95%/#:'%!;#&(&.*(&'>,33*% 88'(%0(AA%%B%C '!8%C#&!!%'(!!$;(&8!(C %%0((!B('!&%D!%&7 *7 (&(.4(&'>,33*$#%&;#!(#& %((!;#('!&(!E$'!8CAA %(#'%&!!%(!%&((.6230'>,33*7 47 #& 8'& %%! .+ E0,334$ &@! C# 0! 8! B AA(#'%CFE$C#&!!!/(88!C#&!! % C 0! ' AA !(0'!7 B%& C# 0! 88!(#!!@G$C#0!(=(%8AF'&( %&!!C#0!>(#%%@%(B7 8&0&(0!D!%A@$%%!$%#50(!&7 67 .? ',334$ # E!& #%%! ( #&$ '!8 C #& (%! (# (& EC# .* (&'> % 8 %0 AA (#'% ! C# 8B! (& ( %; ! E$ # 0! ! '%!(8!C#&(0!8(AA(#'%C(.423 0'>,33*7 ?7 #&!E!&(!(,E,334H('!0'8A (AA(#'%!(0'!$'8!0C%0!(! C#(0!AA8(!(!CC#&!!0 A!$>B&!!8'&7/@C##%&!&!'%!( !!@GC#!!;('!%!I%/('&( C#;(88&!AFJ (>J%#%%@!B%C%! (!E(#('!&!!/(%!8'7 -7 &%(,,E,334$# %!(!'((&$ (&!C#!!!0!AFJ (>J%0!E!8!(7

1.+.21,334 52165 +7 ,,E!,334$!B%&C#0!8;>@!$ #&!! % % &@@7 0! 88! &!& 88& % 8! C# (0! D! %%&!(/0&!&(>87 .37 >(&'%!%(%!C#!!.6 0'>,3347!B%C&C#%/00&%!&( !0.40'>,33*$0!88!(#!!@GC0!!K& %! (!0 ( *3 ,33*%(&% AA(#'%$'0!(!C%D!&!$(0!%( 8 ( ! ( $; AA; B(50($ C# @!7!A!$>B&!!8'&$(!C##0!% (&%8(AA(#'%C(''!7(&&C #&!!%'/8C#!&!!%;!7# (&& C(/C!0!88!&AA(#'%$!&!&; 'D'(0)((&%((&%%&'!C0! &!&(&7 8B!(&(%;!E$# !'%!( B%!(#&7 ..7 LC$&!&@(&;E@7 !+* .7 @0M@!E(9:&!&'(8&!!!&$(/ .=!,332$>!($'%&(4E@$ (!%&(!!05%&(!$4%%&!!.6E@9!7.!7 !46:7 L!;M!(M&!(.6E@$%>8&(&,?E0,33*9 ".23.36:$(@0(%!&$.28&0$ (%!!!@!%'!!!>!( ( &@ ; ! E@ !!$ $ ( M!!! ( M&!(0BE@7,7 8'&'!; #!7 46 7 . !7 A7 - $ > ! ( K!!C(!!!%&0;M! 46 ( 8&(& %!@&&((!((-

1.+.21,334 5*165 !>,3339 :C!!0;8&(&M5AI'@ >@!!M('!&(M0>!&(,4E.+-,9 :7 L'%&!%E@((M%/!&!>7 27 !E!&(8'!(&%!%$!0>9!746 !63 :7 *7 B!'(#!7.?7. $#&C8!0(%!!(# (!$0#!(#88(!0'%&!!$!%(!!C# %! >'! B@ ( % &0! AI'@ #>&@7 '>$%!$(AA(!0$>(A(%8 C#BN!%&&(''!7(!%0%%!%0(88!C# 87 #& (! %%! %0 ( 88! !% % AC %&( ( !I '!!! E!8!8 % !( C ( ' 0! %' E 0> C ! !! (!7 L# % ' ( (&$ #88'%&!!'%!!(&>%87L'!&'! #8'%&!C#;#B%!((&$!#>(#B0>$ AA(#'%%!%D!%(&!987!7,67,> :7 L #!7 23 7 . !7 $ #& 8! % !! C # %! >'! B@ ( % !0 !0 0>$ (!; #('!&(!D!%(7(&(%!%%!; @0!&(8!H!(.;.4E(8!&@/987!7*47,!7 ( #( #5AI'@ >@! ! #('!& (#0>!&(2.=!.+-25 :7 47 #!%!!&C!#%(&%&AA(#'%( (& %%&'! C 0! &!& '%! .* (&'>$ ' ('$;0.6(&'>,33*7 !!!C#%/0!0&%!&(!0.40'>,33*$88!(#!!@GC!K&%!(!0>!&$ C#0!88!&!%&%&70!(=(;%(F50AF '&(!#!7@&(88!&$0!!!('D'88!&B AA(#'%%%&((.,0'>230'>,33*7 B%C& C# #&!! ( @A!(#(A!$0C# 8!%&!8(!(%D!&!AI'@7 %/ 0 &!& AA& !! 8; B(50($ &!! 0 A!$'>B&!!8'&7%!C%C#&!!D! (!0EC#.*0'>,33*$(%!'(!!E%

1.+.21,334 54165 8%0AA(#'%7(/C# #%!'%! (!!!7 L#!'&$8B!(&(%;!E$#!'%! (B%!(!!%!&%%(%%!!&$(/ C>/'(L&!!(# !!;#&'95%/L :$C AA % (#'% ! % %'/ 8 (! %&((!I$%!!(#8@!(4; +E9$E0,332$6-:7 67 >(&!!C!&!&%!&(!0!! EC#.*0'>,33,H$>!!8!$&!(8(%0 (AA%%'(0'>,33*C#''& AA(#'%.,0'>,33*(&E;!C#88!&BAA EC# 23 0'>,33*7 #! ; !! C #!'& '!& C AA(#'%&!!$'D'CC!!&$C!&( AA!!!&7L%!D!%A&(&%I!!(8((! AA7 !$!!5%(&%AA((&%%&'! C &!& '%!7 L# # % 8! %(!$ #! % C# &!! !/ %&%&%&!!(!&C0!!K&%!(!0>!&! 0!('!%(F50$!!AF'&(CAF#!7 !'!; C !! #!'&$ # &!& % ! '%! ( !$(/C!%&$!!E$&!&8B&% #0!C!#!(&(B%!!(0!&((&%I! (AA(#'%7

0(B%!8%!$('!!!&% #!'&$!(8!C##@!(#%'/!$>(/C 8!(!%%K!!/&@/$(!C#E!8$8(!'B '%! ( #'> ( ! ( (#%/$ ( &( (& ( %;(&''%&0(8!&@/$!.E7 &C%!'!('7

1.+.21,334 56165

! +*0 !*) + )! +* 123 4 5 67 #8& +9 3

.7 &0>7 3

,7 #('!%!'!7 27 &(!%((!;#('!&(AI'@;.E7 *7 0!(AI'@;0('!&(7 47 !C%&(!@!!7 67 8' %! ( CM %0! 8' ! %&! D! ( (& ( 23 E (/ !8! % % ''(& (& > 8&(& ( $ LAOFA8C 6$ 633* $ ! B'%7 (& %! D! %@&7 '&' (!P : (C B!'!C(&!(&>!!%((& !!C&H >: B% % C '!8 !' %0 ('( !! ! (&H : %! @! ( %&!!7 L '&' !! % ! &&'! &'&& !! : >: ! : 5($ >8&(&(%%!'!/CM (0(&0>7'&'('!') ( %0$ C ! E!$ C (& !!C& ! M0%% ( C&!&B%&(&!9!7.2,$.36!.3-:7 @88 Q(

&(!P %8'(%&!D!!!8&B%!!L&!!(M !!; M&'%@88