ATAS/1029/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'(()*'+,,- "'(,+.'+,,* " " "# #

/0 1 ! +- 2/0 +,,* ! ""#

#" $$ %&& ' " ()* # !

+,,-*+.//0 '.+,-' $",1 " 2 "34#!,)55#" !#6" 78##" "#!-,#9",)::1; ,"8!4" ",))5 ";" ; # ! 4 ">#2 @A!#9 # >; # "AB " "4 '"' 92 >" 7#%; 8 9"(2 1"1 # 1'1 ;# 2# (" "C %>! "; " # %!## C '!;" 8 # %! 8"";" 4 !46"1 %6 "64# 7 ;# # ; # ; 7#" = 7 " 4 %>! "; " # !;" ;# 4 %!;" # "" # 49"" #" #2" ## ;2! " >! "D " # 7 "4 '"' 92 1 " # # % # #! 4" 9 4 # #! C 7# 8 ! = :')+,/1 & ! (" "C >" 7 %>! "; " #% " ##C#%(" !;" 8 % # #!("!# C!4!#2"" #"4341 -1 ""E.54" .//.% #!"! #;"## % 4 #! 8""#1 F1 & ";;"# ,. .//. " 2!!" # # ! '#" ## %"! ' 88" "4 '"'92 2G "#"9## 7%!##C '!;" 8%!; ( #" # % ! 2G # % # # %!; " #1 ##;"# ;E#"8 9"(2 1; #!#"4 ;# ## ; 5!9".///1&;# #; # C#?#4"# 2 #"9 # #"9 "; "# "1 %C = ";;"# "# 4 = "! "# ;"8 " 7 7 %# 4 #!C"! 2 " # " #"9 ## 7 "6# ! !2!!"# 4 4 "' #9 #!.'F; 9K"'92 =;"! 2>

+,,-*+.//0 '-+,-' "% =4C #!2>4!26"#" # "6# ;#> F'5(9 "K;!" "#>" #>>" #K22 " #K ! # # 29K 9! #!K ##;# ! !46" 8"";" 4K 88 (# 7" 7 4# 2!K!;>!%>! "D" #;"99# "4 261! &=4 "";! # ! ;>( 7 # "!!# # " ;(> #" # # "6# ## 8C 9 "#9 #!"4 #! "#19 #!%!;" ##; 4#;6## # 4# !=" 284"%";#" 88"##"1##"2 7#"# 2L #(; 7#9#1" #6" 2# 7!;"8 9"(2 #; "; 1 ! ;# 2# (" "C %>! "; " #1 ;# %9 % "9 #!;(> #" 7 ;"#"9# %4 "#;(> # ## 8# ;(> #" 7 "# #; ; #! #"4 ; # 4 ! ' #" 7 # # "1 # C ## 8# # 7 " # #%!4 #"#"4 ; # 8C '#" "> ;"#'='8C # ! ## 4" 9" %>" M# # ;"# >"2 !;# CN ##CN 8E"!;!# # 41; # 9#;"2!#!2#;"" #1; #!#"4 #5/I## 7##(#,//I# 4 #!;#!C ## 8# ;"! #!1!9# 8#%##"= # "#%4 ",5 I! # #291 *1 !>2";> %!;" #88#!,*8!4" ".//F#!4 # ;#> '!; C 4 9" # '" ! # "# 2%"#>"" '4 "" #1 :1 ?#" 2";> %!;" ##"! !1";;"#" $##7 #J ! "

+,,-*+.//0 'F+,-')1 -, " .//F %"! 8 #%9 "18 # ## !;" %O; 2!!"1 & !;C !2# 8"! ;"## % 4 #! ##%###% "" # "8 ' 1 & ### %7?#" #C % ; #! #"4 !2 # .0 I # ,- I;" #C %# 4 #!5/I1%7?#" 7#"";;"#7%"!%# 4! 9# #"# # %#"# # # =; " ";" 1 %;;"## 9 %#; 9 #"#1 8 %7?#" ## 8# 7!;" &;4# ?#" ";#! ## # 4 #! ##( " P ## # 4 #! ! #2!!"#"4C"1,/1 "" " ,/ 49" .//F " ;! # > ""2 "#>;! 7 7="7;# #;"Q# !;" !=%C 74## ##2 79";!" " " #19 # "> "4 #%!; 7;;# #";6M # "1 %( ; !8 # "2 7 9" ;!" "" ##9 #!; 4%!;#;6#1;"!# 9 #! ;6#1 9 " 2 7 #"; ! #!"# ">" 77 2!2!!"# 8!9##1%!>2";> %!; " # #" # ;#> '!; C 4 9" # ' " 2!> ""# 1;"# %;#" ## > ""2 C=;";"#";" >"2">#2 71,,1 : 49" 5 !9" .//F %"! 8 # %9 6 ,0 !9".//F#"%9"4# ;"8 %"' 4 #!@ ' ;"6JB #; 9"! !""%"! " #! 7 " ";"# 8 4#J #

$ %& $ '

% & ' ( #

) #

% # *' * # %

! * $

+ % '

+,,-*+.//0 '5+,-', # * -

* , #

+ &* ,.1 #! ' "O # ";;"#,F!9".//F7 #J A/ 0000000000 $ # # #

$ 1 #

# # *

2 #

* 34"5

+ 5

34"5

# + #

# !

$ & * 6 34"5 # &

,-1 ";;"#.. ! -%"#>" #";;>( ";#!" "# ;#> ' !; C49" #'" %!;" ##%!; ( # " #1 2# 22 2G"2"#>"8 9"(2 #%!## C '!;" 8 %#; "!;" " ; #! #"4 1 ;

+,,-*+.//0 '0+,-' ! ( 22"4# !## #! ## 4;>( 7 7;(> 71,F1 4 ! ., 7%;4"% 4 #!4 ";;"#1&";# 7!!#9 " # %!; " #1 #8 & %(;%22"4# 9 #2 7CA!#9 #>; # "A.//,& .//-1#!2"&;"! 7% #;# ## 8# %!;" #";;"#.*49".//-1 %9% ## # # 7 9 (7 (#4"% 4 #! # # ";;"#;"! #!## 9"4#7;"8"# #!# #;""1,51 & ";;"# "!;## ;"8 ,, !26"1" "!##8 #7%; ""# #### ;9#"4 "77# 4 #!7 #1 ./1 "!;"",, .//0% # !#" #2 7 # 8 " = " ;! # ! ;>( 7 # ">#2 ## " 7# 7# =;" = %C;"#1 ;"# %#; 8"! ! ;"# ""7 7# = 7# 7> C%C;"#1

+,,-*+.//0 '*+,-' ..1 " " -/ ""#'!; C4# ;#> ;"##' !; C#!;># #"'"# "%!##9"'" 4%!;" #("#"; " #(;## 7 4 "6#!"4# #>!" "6# ;#> !2!!"# 40'* 4 " " "4 # %!"4# !"! >" 7 : " # %2 4 "8#"9## 74 "6#9 9 4" " # 9 " !#" # 4 !2!!" !"! F'5 # %!"4# "6#%;#>" 7 5" #2"#>"" # 4; # 8!"';# " # "6# ## # 8!"'# 9 #" %9! #! # ! # #;>( 71 # #";"! ! ## C;"# 7 49";!" "" ###C# !#"!## #" ":" #>" 7#! 2#%;#>2 "4 +"4 '9"> 8##;" 92 "4 C 4 9"> 2 #8" #CC" " 2# " #9 "";4#"" # ":1%#";"### # ""; " # # ;#! # 8 "! !#"(2";> 7#1 &%( 2 88"##"1### # ;# 94;#>2 ##!1; #!#"4 %C;"# ! ##7##(#1# 4 #!;#!#"6!26" # 4 #! # ";"#!2!;"" # #"" 2 ;#1 ;# ? ##;# 7 %# ##; 4 29 ## 7 ## ### 4 #>!";# 7 %"#; !#! C; #! ;"!9 # 4 %! "# 2'8# 1;"96%!;">" 7%# 8#! .//,;"# ;#> 7 !4! #4"# !2!!"# 4 84" !;">(;" ## %D28#";"99#! 7# 4 " 4 9 ""#"#'!; C4!;># 2!'>!"49" #'" 1;#>2 !2!!"# 4 88 "##"###!4# 4422"4# !#9! # ! 4" 91; #!#"4 ;"" #?#"! "!;" #" ##! #C7 "2 4 "81 %## # "; " # !" #" # " > ""2 1 # C "4 '9"> 2 #9' #2 ;4#?#"! "! ;2!" ;"#" ##"4#";"##;"#% ""4 % 9##;" "> ! # #2 7+# ' 8# " # ("C#9 != # ; C" #"> "!2 6"12"#>";#9!!8 "%#" ##8;"C#" # "# 2 %#2 7 4 # ' 8# " "; # !>"2

+,,-*+.//0 ':+,-' 9" 8!" " " " 2G C" %#' "!!# ! "#9 #!"# "# "# # "1 .F1 % # ! %C;"# #"#"! #"4C!2"##C! ##;8";>( 7# ## ;# % 7 ;# ?#" " 9# C 2! ;"# %#"2""#1 .01 ""#(#"!=!#" ""%C;"# !#!2"!= 1. 24 "%"2 # 2# 9 !2 ' "62 ;; 9 # 4 2" # P 8 # ;"!" # = !8# "62 #" # " #" " 4 " # %;; 7 "!"4 6 ( 7 #;"4# % 8 " #! 2! #% % #1# % 4 #!#% ; #! 2 # 7 !8 #" # ";" ;""#1*#: 8 # # 1 ;; # %"#1.*9 1, % 4 #!"!7 %C"# 7;"# ## 4 #!"# 4#;"##;"#!4!%"#1.:1 .1&% "#;="#"4C>9 #%"#151, % 4 #!#!#" !%"#1.*;"### 4 #!1 8" !#" " ;"# ";# 4 %# 4 #! "# 4 # %; # #" #"4C >9 # # " 2"! % 4 #! %;"6 > ; # %"! # 88#! C # 4 #! 7# @!#> C#%!4# % 4 #!B1 ;#=#!2";?#";" !"# # ; #! #"4 S# 4 #! "# 4 #D> >9 # 2"!;" 8# 2 ! S#" S# 4 #!"PS!4# # #"8!"#;"# 7 88 1S 8#!U C #"S"#1,0-1,#. 4 @B1"!#!2#;" ;S!2 #!C"!;"S"#1:1-# ## 8!!" 8!!"# ,:4" ,)))@ $,.5,5)1 15B1 4" #%!4# % 4 #!"!C"E#;"# # # 4 #! "# 4 # "!2!;" %"#1 : 1 - 8 # # 1 9B %"" %#; ##! 7 ""# " # 4 #! C"!# 4 #!"# 4=5/I#" #;!;"5/I"## !21& 4 #!#6"=!4"C %# 4 #!1

+,,-*+.//0 ',/+,-' 51 4"#S"#1.:1,#" ! ##C % 4 #!JF/I 7"#5/I 0/I #" '7"##*/I "## 6"1 01 ";4 ""2"!% 4 #!% #"# @ ! #=;"#" %C;"# !##;"! !###" ;! = ; # #.0I#"4C>9 # #= ; #!,-I;" #C %# 4 #! 5/ I1 8 # %7?#" 8## # ;#% C 2 9;;"#!=""#;"9"8 1 88#> ;!2"4!#9;;;"##7 #C % ; #! #"4 8 # "#1 ;" C; "!# ";;"# %7?# 7 ""# # ### ;9 %;" %#"# 2##7###D>##(2#!;";">1 ! %7?#" "# #4#;!"# ;";#7% #C%;?>#F/I1 %!###!""#%#;! "!" 6"! "!# "#%C;"# # "# ";;"# %7?# # ! 7""#;#"; " ";;"#;" # # ; ##! %C;"# # !2% #!% # !1 #C% 4 #! # !# 4 #!"# 4#!28# ;;"Q#" 4 #!290-I1 :1 #=!#" "; 7#""#;"!##C% 4 #!1 B & %"#1 .) 1, " # = "# %"#1 .: ;" ;#V#=#=;"# "7%"!;"!# ; #! 2 "9 F/ I @#1 B =;"# " 7 ;"!#! ( ; #! #"4 F/ I ;# ! #"";# #9@#19B1## ; # !2%;9 8 # ";#!" 4% #"# 1

+,,-*+.//0 ',.+,-' 9B%C;"# ; # "A# # !7""#; #" ###%>! "; " ####%!;" #; 7#"= 7 ! 2";> # " 2";> %!; " # %# !#! "! ! 7% .//F1 4 !!# " 9!#7## # 4 ###!;" %C;"# "2 4"#%"#10)1,9 #"!4 2"," "2% # !1 01 8" ;"# 7S;4# 8"" "" #" ;"!# ""?# ! -/ W M">87 00//F B;"4 ""# 6"" #;9 8"!#C"#1:. 8!!"" " 98!!",* < .//5 @ $BK ! " "" # 7" # 8 # (;"4#;"#" 2#"""## "K # ?#" "! " 9 8!!";" 4 ;# ;" 4 !#" 7 C # %"#1 F. $1 ;"!# ""?# # ; 6 ; ""# 47!(;"4 4#?#"< #=%4 1 2"88 6" "O

& ;"! # ( ; 8";"!#""?### 8 !C;"# 7S=S88 8!!" " ;"2"88