ATAS/1028/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 21 &"!!& $0071;93 &1 %1 7! 5& 8N 54& 7! & 5"& G& " 20 < > &7& 5> 6 7" " ?)9XE978HH00% @54 !&> & 567!"!&A&1=$ 7" " 67" " #- < $00/ ? '@P !"! & 8 !&7 & !+ 54&5&3& & ! &P & G& " 6 7" " 5 4 5& 5 4 "&8 A & (&1 %$ '1 5"& G& & 5> 5 &48"!!!+ 54 4&G&<&;(41 377> * S " & Y 57! 5"&G&&&7"A5&8N;N777" " 5377

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " ! # $% %

&'()*&+,,- .&',+/&+,,- . .0 . 0 12" ' % +) 32" +,,- !" #$#% & & '' ()) * +,- &!"

.#,/%.$00- *$.,* 40. #1 " #,/2 (3 ! 4& ) 5 "!6 #,,#1 3" 7!&8 7!& &4" !! &9 95 : & 55& &&; 5 &!5 ('' ()) * ?*5>@4&;(& (&1 $1 55& (A5& " 3"; (&&&

))))) ) 2 & &+5* "5 & 5 #,,= ! "86" ( && 5&*7& &* 59&" 5&" 4 & 5&& ( 9+5& &" ! !5" ( 6"&" !6 2- C3.!$ & (+ ! "57"&&&"1)5& 5D&69E5&& 856 A65"&1>48 ""86!"&685&5&G& ";5& 7&1 21 55& $% 5&!6 $00/ (&" 5&3 B 8"8("4&5"&" 56>! 7 7 &&" 4&4!& & 3" &6 #,,H 8 $, 5&!6$00$4&"&"&&& (7&&*59&"9&!8" 5 5& ( "!& 8( 4& 6""7" A &4& 935!&&& 3"7&83"4&"&"&&" & $% &* "5 &&78 3& 7&3" (4&5 "58&"!5"& &4 5&&1 %1 ! *&!" &&&& 55& H!$00H 3& 6>&* "5 & 5&9 6"&8 (9+5& &" & (9+59&""!1 8"85&&"&&56 &4;#00I $000;$00%5; /0I1)("&& &"(3341(A;55& >8 ("5&5A&4&"1 /1 A! 6* 5 "&" "" #, "!6 $00H 5 5"&'B!" &&5"& 'B 93 3"" & A )4 !" "3 ?*5>)@1 !" & &; && 3& 4 "5 5&" &4 A 6>& &+5 5 #,,= *8"&

.#,/%.$00- *2.,* 5 $000 & 5+5&9 !!6 7" ?6 !& &9"*58" 9&& & 5&9"; 0 A !!6 7"@ &; && 3& "5 5&" &4 A && 5> 7& &*59&" (& &4 5 8 (6"&" " &" ( 9+5& &" ! !5" &&!& & (9+59&""! !&81 !" & "" 8 (5&" &4 "&& $0I 7! ( !& !& ( 7&3 "; 6>& ! !5"1)A(&4&"96&& 5&"A!&&7& ? "!& (" 4& 54 5 A ( 5 &4@1)(A&5&& !& !& ;&&& "5 5 & 5 $0I1 6>& &+5 5& G& &!& !A !5"4&&!&54?(" 5&8 5 (&&J 3+"!8; !@1 (9+5& &" 4 4 & &" &5 9& (A! & "3!& (A5& 5&G&4"7"5! 5 &" $%9&"9"&&&"1 &!!5" &&9"8!& G&361 H1 & -7"4$00-' )&&"8 & 6>& ! "86" "&& 56 ("3>7&358 !& !& $0I4&"&"&8(5>593& 6>&7&3 4& 5D&&8(&59354&G&A3" 5& ("1 &;(&*("&&8(& !&5 &!!&5&" &4 ("1 -1 ( !!8"; (" 5 &* "5 && (&15&"& !6 !" (+&A!"6& "&&&7&1,1 &&& 8 & !" "&& 5 ( ; 4&3")1 & #0 4 $00- ' "" 8 (" (4K&4""!&!" 5855"& -7"4$00-"&&!&1

.#,/%.$00- *%.,* #01 " $04$00-(7!";(" 377 8( & &&!& !A &G& & !3 5& & 98 7&& & 5& +A ?L$0; *#-@ M6M 8& !& 4 5& !!&" !"! (&6&" A4&5& (9! (34&" (9+53+"!&&$/ & 22 &" (9+53+"! &&# &$&" (!! & 5&6" 5& 6&" A5 ; (& ( & &> (4 &"55" !$00H;4$00-& ( !*& 5 7& 8( 7& (77& (! /0I (&4&" 4 ( "&"3& 5341 #$1 "5 #= &"&61 $1 & &" 43# 3 &43!!&O 7& 48 "&3+&"&" & $04$00-&&&&"&& 7& 5& 1 4& 8 8( & 4 8 5& (& 5 ! 7" & (4 &" ( & 3 && & & (55&(558&"4 > &&!&&! " 5&&A361 + 5" 8 5!! "8 N "&&5+98! 7 5!! 77&; 5 935N*4 &" !& 5&" 3

.#,/%.$00- *H.,* 8N"5&!5G97&54 64&"P! 8&A36 &G& "&!"6 > & ?) #,,- 51 2#= 1 26P)&"59 5" !&&4 *4 &" &9> '63 #,,, 51 #%$@1 ("4& (4 &" &U9 !" &;5& 37!! &A! !>6 @8 5& &7"!" &&78 (A5&&6!&4"? '#$/2/$ 12@1 ##1 (5>!" )&&!"8("5"&&5&" &4 $0I (7&3"; 6>&!!5""&& 5 5"" 8 && !& !& 5& &9"8!& 5D& 3U; &&!& 5 41 & 5 "" 8 && 5> 7& &*59&" &&& 5 3&+&75&" &4&4"8(& ("&&8(1&8 (&4&"96& 5&" 8(" 4&54 5 A (5 &4*54&&4;=0I1"3!&87" 5& 6 "4 ( ! !5 &&!&1 7!" 8 3& 7& 3" (4& 5 "58&"!5"& &41 #$1) 8"85&&"&&56 &4; #00I $000;$00%5;/0I1 #21 '&&&7 &&855& (A! !" ) 7 !> "&" 8( & !5& & 4& !" +&A58"58&&8( !& !& $0I785& ("&"&"5 "&1 & !&!66; & 1>(4 &77;"& & !" #%1 &; "&! 3" (4 &"1 9E"&7 3" (4 &" &G& "&!"6 ( !5 41 4 &4 8 (4 5&

.#,/%.$00- *=.,* 6& AK& (&4&" 8( 5& 6!& && 5> A"& "4& ! " 5&& & !5& & ( && "86" !9" &4&!5"48(&56&( ("&&54 ?&1$=1$@1!5 4(77& >3 977&A&!&856!&& A 4&7&&(4(& 77"5!&&& &A (4 &" ?!"&9 3"" !5 4P '#$=20 1##0%#2H 1$&$6@1)(3& 3" (4 &"4&( "7" A 3 "" 5 (" 5 7A !&& 4 4 & 4 &" "&!&18 &!G!6!!(5> &57 9774A&& 15 3" (4 &" 7 4 (5&" &4? ' 20 & 6&&!&55"!&1 #/1 A&! N&1$=1#43 5# N &&& -0I !1 + && 8 3" (4 &"6& $0I&77&5 &7& 5> 6 7" " ?)9XE978HH00% @54 !&> & 567!"!&A&1=$ 7" " 67" " #- 5 &48"!!!+ 54 4&G& * S " & Y 57! 5"&G&&&7"A5&8N;N777" " 5377