ATAS/1025/2005, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 8 F C1 " "&!' !*#++ -'+B <D B ? !" 4##' ' *'#&!H *'!4"! 9> C" ?GA9 EF !"+ $

D=>

=?:@A=9::> %& '"0 +! ' !" *" ?' !M+ 9::D !"+ *'% . -44"' " #+# +'" E'+B ?@9 F I#+' -!44" *'+1 ' 0 # '#*'+"+"! #+'"# *' C1 "&!'. 9B /! -'+B 99 ) E!& +' &"1' *" ?' C&"' 9:::F "&!' *'++"! !'+" ." '+ '"1 !+ *'+1# !4!'#+ I '+B ?99 ?9D ?@? + ?@9 N '+B D $ > ) -**".+ *' !1" !++ $ +'4#'' EB ?FB !' 3. !C!"+ *'++"! !'+" $ *'+1' !''*! $ "44#' +' *'++"! !'+" 1+# &!"' "0' *1 I"++ #&++ !+ "&!' + *'++"! !'+" 1+# &!"' "0' *1 I"++ #&++ !+ !"! '"1 E4B '+B 9@ )FB !' ! C!+ $ *'++"! !'+" + $ -&!"' "0' *1 I"++ !+ !"! '"1 "+#'K+ !+ "&!' E) ?9A 9D:N

) ?9G @@@FB DB !&"+ *'#0+ #+'"' + $ . *'+1 *'++"! "0' *1 !"+ K+' 44+#B

I +' L'+B ?@9 B

E. 9 + AG7 B ? !" ' *'!#' ""+'+"& ?9 *+0' ?GA>FB

>=>

=?:@A=9::> ! + *0 *) ! + )! +!*

123 4 5 67 #8' +9 ?B &"+ ) / /

""+'+"! !*+ "0' *1 $ +'4#'' !*+ !"' ( ! ?:-;A9 4'B @> $ ) / /

""+'+"! !*+ "0' *1 4&' B

9B &"+ ) / /

""+'+"! !*+ "0' *1 $ &'' * !++ "+#'K+ !*+!"' !"#'+ % A #0' 9::D C.- !+ +'4'+B DB LH ! ++ . 0!"B @B "+ . *'!#' + 1'+"+B >B 4!' *'+" .- *&+ 4!'' '!' !+' *'#+ ''K+ #" D: C!' % !+"4"+"! *' *" '!# '# '"0 4##' ' /3Q"R'3!4.";;::@ +'!" I*"'B #" *+ K+' *'!!1#B #!"' !"+ P F "".' I++ . #""! '!'+ #"' !0+"' " + * #""! ++.#N 0F I*!' *!' . !+"4 " +" *!&!"' ' ++ +' #""!N F *!'+' "1+' ! ! '*'#++B /" #!"' !+"+ * +'!" ##+ ##'# ! ++' F 0F + F "8 '"0 4##' ' *!'' * +'' +"%' ' '!' .-" &' #'' "''&0B #!"' '!' +"!' !' !H *'& ." '!+ C!"+ "" . #""! ++.# + -&!** . #+# I*#"# '!'+ E'+B ?D9 ?:; + ?:A FB

1'44"%'

'"8!" 2

'#"+ P

!'" 6

!*" !4!' *'#+ ''K+ + !+"4"# I *'+" "" .L$ L44" 4##' ' !" *' 1'44

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"'$$( "#$'("'$$(

) *) ! + )! +!* !,- # '. /- '$$(

!"""# $ %&

!"' ( !"""# )' " !*'+ *' ,+' ( ( - + . " #"+ !"" '

!+'

) / /

""+'+"! !*+ "0' *1 $ 2'"3

/ /// / /'&" 4!+"! " ' 35 $ %&

6 78) " & " 9: $

// 8 / (

) // " ' /"+8;

=?:@A=9::> 0* ?B ' C1+ D !&0' 9::D '"0 *'"%' "+ E"8*'% F *'!!# "&!' # ?G>A + !"' ( # ?G> B /! !''"' ) / /

""+'+"! !*+ "0' *1 G " 9::> + - / /// / /'&" 4!+"! ; " 9::> *'++"! ." *+ '"1 *' ' + ?-??@ 4'B D: +!+ !"+ '*+"&+ <>D 4'B D: + D;? 4'B /! !''"' 6 78 ) 9A &'" 9::> + ) / /

""+'+"! !*+ "0' *1 G " 9::> ' + 99-@ > 4'B + ?A-99@ 4'B 9:B;B !+ !+ #+# +'" I *'+" + ? B C'""+"! ' "".# .-$ #4+ -!0'&+"! -"" 9A !&0' 9::> ''K+ '"+ ' ' ++ 0B !" 4##' ' "0' *1 *'#&!H *'!4"! &"" '&"&+ + "&""+# ? C" ?GA9 EF !"+ $

D=>

) ?9G @@@FB DB !&"+ *'#0+ #+'"' + $ . *'+1 *'++"! "0' *1 !"+ K+' 44+#B

I +' L'+B ?@9 B 9 + D

C1 "&!' +'4%' L!44" L44"' C1 !*#++ +"%' % L+'# 4!' #""! '+"& *'+1 + " " !". !++ + "&!'B L*% '"0 *'"%' "+ "".# . "&!' #*!I #+"+ & #4""+"4 + I#+!"' A #0' 9::DB

"" . '%& !+'" *'++"! !'+" ." *+ *'!#' "&!' !+ !*'" *'+1 &!"' *'#&!H !+"+ $ '!,+' N 3!"I #1"+"4 L+ * !#. !1 *'!#' E3! / !& '!"+ "&!' + '!"+ +"%' *'!4"! " + )/ 8 7 #B L" !& '!"+ "&!' ' ?GGG *B;AFB !#. &!"' *'#&!H !"&+ K+' *'+1# $ + $ . "&!' + & #4""+"4 " A #0' 9::DB @B L*% !' C+" !'!# *'+1 *' !"+"# &!"' ." *' #*!I '+ '"1B + *'+"+ !+ "" #!" L *'+ '"1 ?: 4#&'"' ?GA@ L+' *'+ A #0' 9::D + $ . C1+ "&!' + & I#+!"'B /! !+ *'!"+ *'++"! ." *+ '"1 *' ' + 99-@ > 4'BF +" . ." *' ' + ?-??@ 4'B D: E<>D 4'B D: O D;? 4'BF "+#'K+ H+ #C$ #+# # *' "+"++"! *'#&!H #4'B

"" ' !"+ $ ! I8#*! !++ ??-9DG 4'B;: E99-@

=?:@A=9::> 8" " !"+ !++ >> E?-??@ 4'B D: P 9F !'+ . L+ ' ." !"+ $ ' !++ ?:-;A9 4'B @>B >B !4!'#+ $ C'"*' *" C!' #+'"+ *!' *'+1 C.- !+ +'4'+ *'++"! !'+" ! ' !C!"+ "&!'# 0##4"""' ++ *'++"! '!"+ $ "+#'K+ !*+!"' ' !++ 8"B "+#'K+ !+ # +I "" #1 ! -'+B ?9 -!'! ' *'#&!H *'!4"! &"" '&"&+ + "&""+# ?A &'" ?GA@ E 9F ! ! +I '#1+"' " "8" + *#'"' E) ! *0"# D;=:9 ?A C"+ 9::DFB;B

#!+ ' *'J *'!#' #++ 1'+"+ E'+B FB

>=>