opencaselaw.ch

ATAS/1021/2007

Genf · 2007-09-25 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 ?)>  A  ? "  ")7 07 )D9" )B))7 /7 )D9D))H9))!9"!)=" "9)  DL9?)=!)9").)  " 24C :  )=) 9:  < =" " 8'-VP-=D G G440   ;9? !):  )9<=!"!)H )7 3$     =" "   < =" "  #6 C $44/ 8 *;N  !"!  ) D!)=)!E 9?) 9)  B)  )    ! )N  ) .)  " 

<=" "9?9)9?")DH) >)70$  *79").))9:9 )?D"!! !E 9? ?).)C)A>?7  B==:     (W T  9" )     <'    9=! 9").)))="H9)DLAL===" " 9B==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! " #$   $

     

       %&'()%*++& ,%&+*&%*++- !, ,  , ! !  ! .  * $ *) /.  *++-     !"#$%$ & '(  )

) **    ' '

' +,'  )  -./0  )!"

    1#23/1$44# 5$165 ! 0, #7   859:  );  ?)" "9" !  9))!9"!)$3?$4447 $7  " $$="?$44#=!"99)$@)$44#>** 

  ' '

' +,' 859: > ;  =) ) A  !  )) !9)))= > B >)?)" 9)) 9  "999"  #C#%%%24?! 9)" B9.)A  "9 9  9"   ""  !)= D> )   )=) >.) )? 9! >@)#%%%") = ))" !9")) 9 9" CD>A )CB" 9" ) !   ) >?)" "9" )5)!9 9 >"9  ) ) 9 ) ?)!.!))"7 /7 F")  ==7  )))= !" 9   >)))  )   9" !)"7 G7 F) >.)  "9  )    ")"   ?E"A>== 9))!9"!)7 67    # C $446 >    )"  9  >) ) !!D" "9 ) $0? $446!)))5 )): >?)" 9#! $4427 >9)" )? !))   H9)  !  ! $44$ >  )= C) "))9""D9" 9  ")")) "! #="?$44424?! ) )! >")  ) )   "  !9) 9  9)7 %7  ) #3C$446>== 9 ) !   H9) !"  )E9  ==)" 9"   >"9 )7 #47   >  D >))#%C$4469")) >     D"=!9)))B9))9>"9 )

    1#23/1$44# 52165 99"  #="?$44424?!    D"9) 9)7) 9"  "")"))==)IB" 2%=)")) 9)?!) " ) !C  ?) )"!) H"  )?)" )?  ? 9 9J   !)"  -K!B7  )  B 9))  ")" 9   ") H ! 9:  =   ) H  !)"  -K!B ) 99!" :  !  "! ?)"7 #$7  24@)$446C )=!"9)D")) B "ACB7 ! , #7 B?LB)C 8;")"! =")))" :  # @) $442  )7 /G 7 # )7  -7 2   ) D   )))9"?AL)7/G =" "9)B""  )   G) ")) =)D ).) 99"" C D!)  D   "D C D 8 * #$6  0G6  7##$G#GG 70 9"  "))9 HD)9 )CD>!!)  " !))?)B 8 *#$#2GG 7# 9:)5)5"B9"B) ?BCD>2# "! ' "9  9   ) 9" H ? ")!)7  !))   9)) !9"!)  9   A  9)  "9DH: ? ")!)8)727#;7 H)!  L)7 2 7 0    "9  )  ? ")!) C)=)!"B!! ?).))"7 '>)727#)7B ? ")!)!9) ) 9)  =) )  E) ) >) 7 ) ) ) 99  9 "    9)HB >D>H)?)")?8 *#$# $4/ 70##6$3% 7$;7 'C9 >)""9)?))9"!9)99)) 9?D>)99  9)>HB 7H!)D) ?>"9)H )?)")?)) ) >))  D>=?) )!9)=!"!) ) ?)  )" >IB  =!)   B)D>)?)")">  )?)"  ) 9 )  !-" )? 8 *##6#/G 7$##/%2 72N #%3%97G43 72N=7 "B!)   BOPB)B P &1 97 #2#N  1Q &99"!))?B97#40;7 !.!C9 E )!9)))  )E) )>)  >?-E9)-")D >"9 >" D) 9))!9"!)> H)?)" )?D>) ) >HB > >") ))?)"8 *##6 $%#7 72  !)) CB  >H!>9)HB >)""D>H)?)")?)   "-")  =H   D> 9)  )  =) 9? 

    1#23/1$44# 5/165 99DA))9" 9:8 *##6$%$  72;7): "=))!!)))A>IB 9A ")) )"AB)DA=!)9=A >)?)"H"CD>!-" >!9)"-"))!99 !B9 )D")""B" ?9=8 * ##6$%4 72N'$44#97#$3 7# )?)")? 9)) ?=!"!)A>)727#)7= .)9 !9) A   H) !) 8 * ##6  $%$  7 2 )  "=";7) ?-E9)-")D)9L"9 D")  9: " ) #/447S=7==")H9?) L)7 27#)7  "))9!9)A  H)7  ?-E9)-")D)9?"B" !: )DH?"!) 9J8'$44#97#$%;7   D   ):   !  ?   9)"  B   !-" >!9  !9)  ?  ) A D ) >)"" )  ! )?)?7 )"B =)9  ") >9)>== !9?)999") >)9)! H! :)!))) !-" )?8.)(7 %C)$44$#314$N

*   9 H!D):)!) A !: C9 =" ") ""!) =)))  7 >9:L))")!" :D>B9))9).))9 9" !)""))HB "9 )D>)? )=  !)"-K!B) "9K)  !  9)) >?)"7

>)9 )9>?  "9  )A)=)"9)?!)#%63#%3#)#%%27D> 9 >)=) 9)" ? ! )"">) 9H" >)?)" 9?"'#%%$A>H9) >)? !!? )9)=A:?D!=  B8=7H9)97#/;7>))9" =)CD> #%%3 R  >) )  -K!B7   9J   !)"  -K!B CD>A  =  ! >@) #%%%7 9 )) ) >)"" )  .) ! )))"9!" )))7)  D>== ==) >E ! H-D 9#%%3!9D" E!9)K! !9B) - )

    1#23/1$44# 5G165))= ? )    > ?)" 5 D 99D  ): C9 )  *5D 9!$44$ )AD) B)D" 9- ))"!EA"?:) "9!)9-ED)9E-D"?:7  )   =) D> >")) 9 HB )? )!")D>!9)9?).)99"  ) D> > 9 " A !))  U?  9)" )?7  !)"))))) ) )"">))A>5-K!B)>9 == >!97>)9?! )A))D>  9 ")B 9))9>"9 )9! ="?A "!    ?)" A )=  9)) H)9##!7  

    1#23/1$44# 56165  ! , 0 !,  , ! !  !

$   34.

#7 "?  !)) " $$="?$44#) "99) $ @)$44#7 27 ?)>  A  ? "  ")7 07 )D9" )B))7 /7 )D9D))H9))!9"!)=" "9)  DL9?)=!)9").)  " 24C :  )=) 9:  )70$  *79").))9:9 )?D"!! !E 9? ?).)C)A>?7  B==:     (W T  9" )     <'    9=! 9").)))="H9)DLAL===" " 9B==