opencaselaw.ch

ATAS/1021/2004

Genf · 2004-12-08 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 12 @$N  43

,2 >N -2 $=!"% $N /2 5#  !$ %  =4 !' 5#    !" ? %  %"$ % -. > %)  $5$$ ! !$ ##%" %"  $3 5"%" %  C;P$Q;5=$ ( (../     $ E#!$2  %"$  ! ? ! "2  #"#$ %$J 7 $%$= E#=%"$$%"$3$$!%%"$$ ="N 37 E! ! = #$5 $ $# !'$ %#%   %"$$N 7 !  $    %  !"2 C$  #"#$  $ !  $ ""# "#""   7 37  7 $&%  $35"%"%!!#$)=4$ %'%"$'32#"#$%#$#S % !' =$  >$ $$ =  %"$$ ="  4'!! % =""E!"%$"621-,1.(1.K72   55$J  T$%  9        "$%J  $           !$5#%!"?$5$"E!$C"$%4 8 4"#$! 55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%&#%''(#)'%)#%''(**  *+ + +  *+   (,  -.   / -  %''(

    0000000000 

 11 + +  2   ! "#$ %$&%&$'()' $$#"

   

*+,-*,../ &,*0& + 1 12 %"$$%-.!#3,..-455$" $%!#6$&!)7 !" 8 4 % 9%# ::::::::::  !$ % %$ 8 4$%#$"%; 2 %"$$"$#$'" !  5$ = 4"  4"$ ! !"" 8 4$ %  =48;#-.'#3,..-2 -2  %"$$ %,+ #,../ 455$  % 4#!$ 6$&!) 4 7  %"""#$$'3!%%$'" #$'=" >$5$!$$%%"$2 /2 %"#$@ 55% $3%"/#$,../4" $>"2 ) =4"$$?%#%$$ %#!$$2 5$'$=4"$!33"!"%" 4!$'#$%4!%"=4%'$!" !!5$!!$$2 !!"=44'$##$ #=#;#$$&$%A8%$$%"!%%'"2 02 "!%-!#3,../4 >%' =4"'$!$3$$"%5$!"!!2 (2 %%$%#!$!! $3%"1 %"#3,../4"%""=4'$#$!""$%4 =4"$'$=4%'$!"!!5$ !!$$2  4 =4 %"#3,..- =4 '$ !!$ =4 $ ! ; $%5$2 B2 "" %"8> 2   + *  12 $ '$4 $$>%$$$67""#%$5$"$$"%) 1A,..- $3%$#!"%0>  %!"$%'$&!"$%0!!"1(> 621 20( 72

   

*+,-*,../ &-*0& C$84$%4"$%1(> ! $35"%",B>'$,../6 D1-.1.(7% $ '$%!"1-5"'$ %$!$$$$ !# $3% $ % $"    8 $ >  $$  % 4 % 4"$%'E> 2,2  $3  %  $ F  $ $= % $ $' 8  $ 5"%"  4 ;  %%4!)$$"3$2 -2 $5"%"!$ ""%%$%$%(3,...6 7"'$ 1>'$,..-F#%$5$$ % #3 %$!$$ " %%#$%$2C %$!$$4!!$=8 5%" $E!62121 72 5#"#E20(21(.21 %"$$!!$$ !$3 %  %  %"$ % -. > $'  $5$$ %  %"$$>82 #!%5$=%"$!%B)# >'G=B)#>!)G=$$'#=G="$ %$1,'$,../@/#$,../%"$$!!$$ $5$",+#,../'32 /2 C4$0,21 %"$$!'?="% >!'$%4!!$$!)%4=$%84E!$% %"$$%4%#%!"%2421.%4%!$ ""%%$%$%11!#3,..,6 7" '$ 1>'$,..-!"$=4!!$$%$$%$ ?#$'"2 %$?5#"!$$!!"$%H! ?5#" # 4%!"'$=4 $ 4!!$$ %!)&'3$ "!4!!!"" 2

 4!)  %"$$ % -. !#3,..- #$$ $# = 4!!$$%'$?5#"!"$!)% !"#$%455$  % 4#!$ %  %"$ % -. >2     5#" !!$$ ,, %"#3,..- # $ ! % %E #$ !)  %"$$2  $3%"!!=4%"$" !?! "6$/. 21 !!$3! $'%4$(.2, 72 55  "$" % %$ E$  = $  I $#   I  !$!?#!$!"$!%#!J#$$#$ E !$3$$" % $ %  #$) =  !$ ; ' $%=4=$43>%!"%%"5$$$'#"5

   

*+,-*,../ &/*0& 6$9$%#$$$5'1++1!21K172$$% %"$!!%?%"%#$)E!$8%$$= #%$$""#!?;"5%4 $%%"$5$E"  !  =4 %#% % $$ #$'" $%$=   % 4#!?;# $ "" !"" %  %$E > 8 #! % $ H 4#!?;#"6$/121 72F4#$%$'$ ""E""%#?#%"$24 $&8%%$!$$$#!"$'E= $  ! ? %" " 6$!% % $" %#$$$' %  5"%"$L

M(.*1++($%202/!2-(BN D11+KB$%2,N D 11,,0($%2,72 !$%%5#>= "'"# E%$$  $#!"'$$3 '  %; %  !;) %4$'$" % 4$""  4$#! 8 $ % 5@ $"$$3 6 2 O  ;P$Q$;3$ $;+)#"%2,...!2,,+72

 4!)   F &#?# '$ #   %"$$ % -. !#3,..-    =4 "$ !%" %'$  !" !#!5$!!$$24"$$%"$$"$E!$$ !$2  #$'="!$>$5$$$% %"$%42/12 2     RRR    

   

*+,-*,../ &0*0& *  1  *+ + +  *+    -343   5  633 3  2")7%     43 

12 @$N  43

,2 >N -2 $=!"% $N /2 5#  !$ %  =4 !' 5#    !" ? %  %"$ % -. > %)  $5$$ ! !$ ##%" %"  $3 5"%" %  C;P$Q;5=$ ( (../     $ E#!$2  %"$  ! ? ! "2  #"#$ %$J 7 $%$= E#=%"$$%"$3$$!%%"$$ ="N 37 E! ! = #$5 $ $# !'$ %#%   %"$$N 7 !  $    %  !"2 C$  #"#$  $ !  $ ""# "#""   7 37  7 $&%  $35"%"%!!#$)=4$ %'%"$'32#"#$%#$#S % !' =$  >$ $$ =  %"$$ ="  4'!! % =""E!"%$"621-,1.(1.K72   55$J  T$%  9        "$%J  $           !$5#%!"?$5$"E!$C"$%4 8 4"#$! 55