opencaselaw.ch

ATAS/1020/2004

Genf · 2004-12-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !" 

         #$%&%#$''% #('$'#$'') **+  *, ,,  *,     - .  $''))/  0       1111111111  1111111111  2 1111111111   ! "#"   $  % # #& " '" #""

##   3,,  *45,  6 7$  # ()* '+,-$   

 3,, ,, 4 #""  " #   # "+ .$   $ /0-- 1 2

#'3#

* -45*

4-(5(4-00(

, 3

)6  7. # / #'+ -00($  89 :+ # "+ # "9 "  #  '+"&    # 9;  '  #" " # ".   ' ) "?  !# @@@@@@@@@@$ ' @@@@@@@@@@ >#'3# #'3" ?$  !" @@@@@@@@@@6

-6 A  :"33)B # #"" "3 # 7. '" '$  "+ # "9 "   #'   .  " "' # ;" # ';C 3" &"  : # 'D #  ".  "    "+   #  "6 (6  7. # #";  #; #'3"" "3 , 3';" -00,6,6  "+ # '  " ' %" "  " #'3#   " # " "&    # ;"  &"   ' #  ".$ "   ) E?$  ' ;". ) 7;" -000$ 9.  '#   # #";6   # #'# # 7"      " #  " =  .   # #"; > 6)-- )-(# # ";" " * ?$  7. # " # #"; '    # G 6 8(6) #  " 3'#'   ';C 3";""$ ;";   ";"#" ' # -5 7") ?$ " = 9;  "+   #  " #" ) J -00($ #" $ 9 & G33" "  ' ' " > 6),- ?$ D'  #G33"   .   + #  ' # ' " " #' "'   7. # #";6 -6 A G 6 -- E >;  ;". #" ) 7;" -000?$   # #";$    " #  " &" #  ".   .' 3' D  6)--$)-($),) ),- K   6 (= 5 E G"&  ."    = 3' >6)?6  :& 7" $    " #

*,45*

4-(5(4-00(

 " =  . # =  #"33'      " #  "$ . ' # ;" # "+ . D"  ';    # #";$     " #  "$ . ' # ;" # "+ . D"  ';    #  " # ". >36  6 -, E?6   $  7  =    " #  "  = G;" # "+ . D"    #  " # ".  " 'H  #   # #"; > E)-/  -(0K

E)- 36)B)G 36 8GB/B? "  ' ';'  9 )8 3';")  -?    D '. "$ " "*"  '" > E  +"'  (B40- #)/ 7" -00(? 56

 '   I$  '# '  . "  > 6 8(6 -  

/  6)(-$)0B )0/ ?6

 .33"Q R"#  

! 

 '"#  Q "    " 3 # ' H   "3"' D  " "" &%= %33" 3'#' #  "   .33