opencaselaw.ch

ATAS/101/2007

Genf · 2007-02-07 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 (<'" (@((4 F4 :!  '(   <N ')( :!  (  '"( E(   "  1% C 6  (:( '6 ; :" "

    /$#01/$%%2 3#%/#%3 5,-TM-:<&&%%F  7') !(6  ( ';:!"!(?(49$ :" ";:" " #0 C $%%2 5 .7R  !"!   (  <   !(: ( !B ')('(@( ( ! (R ( E(  " ; :" " ') '(  ') "(< ?  (  *(4 F$  .4  '"( E( (  '6  '  ()<"!!!B ') )(E(C(=*)4     @::6       UV W  " (K       ;,      ':! '"(E(((:"?'(<N=N:::" " ("';<'@:: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

       !"#$%!"&&' (!#&#!"&&$  ( () )()   )   *+  " , -. "&&$     !"#$%& !'( )"(  !*"(  +( ,-  (

(,  ,,

 ,,,*,,  , * ,.-!(((#&%%$    (!"

    /$#01/$%%2 3$/#%3) / (#4  53'6(7"#829(':   "'(!( *((';  = *?' * '"(  '6  * @-4   '! (!'   ("  '*(()"(('(" ()='( ! )!;$%%14 14  (  '"( .4 4 A4  (3-3B@@ ( -@ )3:    ((  (  8 C( ( $ '(!; $%%14   ''(  9 '(!; $%%1  ?' ( $%%2 ,  (  C(  4, !" 3  ($%%1;( !'" 2C@ ('" (()3'" (2''"((#&C@5(4#(4 (2& 74,(=N( N"( #&C@';:" " $0C)$%%F5 .#1%#%&7  @) '("#1:")  '(((@('!(((;(    "@   = ( C@ ((   N(((  N"( )?C@4 $4 :!"!( = *(4 2&  4 # (4  -4 2  ; (  +(( !( !()"4  !( *""!( "(!( ' ) ';( *(*@ !B ') "@(!!''(!! ?'( !; (; (5 .#$212$ 41#$$#&%  4#(":"74,*@( )';( ''("(;'!" ((( C@'(( ((!'( :(<*?'"!" (((( @""!(  (=' '(''((  ( :<*(= 4 C'  ' ' ?(((:(''"(<*=*''"( *'(" ()'!"  :!5 .#$2121 41;/(":" #882'4FFR #899'42%F 4$7 84    *'6 ; (  *?( *   (" ((* (('-6<*-B';(";( ( ::  (4  (  (  ::(  '  !"   :H ("@<'(( :H'"'(  < +(  (  )  '-6 ( ?'< < *-B';(";('( " ?34'()"@!(< ,  *)( 3!E!  !  ;  *)   !" 3 '<*'-@:C<*=:C$%%F4!:? '((!(:< (""((!' "(<*'( 'B-< "(( '"' "( (   ) * (4 ( @!( ( E( ")("(")  *?'('B-(< @("' ; "<)E((()';(4 #%4  <(   ("  "<( ( ' "(4 . ( ' (   " <* *('    -<*?' * '"( ' =@(! '-6(-B';(";(4J (  !(' ('(;('(D()  *?( * (  ( *?   ':  ( (  (; (, *") !!('="' 4 ##4 <*(!E!!" ((( (:!'( (('(" ():( ((<3'('E(  "" !! C(:" ' * (  ! *) $%%14,     ( '("  ()  ( ) <* @ 'B-<<(C *-"("4(;!(< (

    /$#01/$%%2 38/#%3 ')(   C(:('(" ()4 ( (+(';(" *('(" () < '::(!(?'";(4,(6;B( * * (*(' (!'3;( * -()!(3'<;( !-3( 4 ":" ;( * )  "@< ( * (' (' ( '(    *:( ; Q@  < *( '  ' !'; (4 *( ''<*" (((:' ! !!@ ''@""  ( 4' *()(" ': (  ?@;  ( "(( ''" <  '(  '(('"(3;((@@""' (?@;  (4 #$4 "<(C("4   000

  (/  () )()   )  

 123-3++ 4   53 3  3  67 #," 8   -3+

#4 ");4  -3

$4 C((4 14 (<'" (@((4 F4 :!  '(   <N ')( :!  (  '"( E(   "  1% C 6  (:( '6 ; :" "

    /$#01/$%%2 3#%/#%3 5,-TM-:<&&%%F  7') !(6  ( ';:!"!(?(49$ :" ";:" " #0 C $%%2 5 .7R  !"!   (  <   !(: ( !B ')('(@( ( ! (R ( E(  " ; :" " ') '(  ') "(< ?  (  *(4 F$  .4  '"( E( (  '6  '  ()<"!!!B ') )(E(C(=*)4     @::6       UV W  " (K       ;,      ':! '"(E(((:"?'(<N=N:::" " ("';<'@::