opencaselaw.ch

ATAS/1018/2007

Genf · 2007-09-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !   "  ! # $% % 

     

       &'()'&'**+ ,&-*-.&'**+ ,,/ ,     / 01"  - % -. 21"  '**+         !"#$$%&  &'   (    (    ))   * ' '+, -(./.0#$## . (!" 

    1$2.$1$//% '$12' %  3 4%   (  3""4 * "' 

* !( #.4"+$//%#$4"+$//05 - " #6+$//%*))    7'-8 94!"*": (;* !("  "((-  ( :?!(4:**+(-! +"(" 34:*!   !( ":4>(!3 "-( * -(( ( $%+ $//%5 *+(";@-:-:*+(-">;"-(  *   #/ + $//% *"  44!" + ! ";  3(  &C ( (-4 (+((+'&  "- ;* :*+( (!((  ";?>5       4% 4!"!(; *(F 2, F # (F   +  *>( ?  79  3 (    G(  ( :  ((( -"+; H( 2,    4" "   -( >""  (    , (3 $/// 7 9 : ( (+;   4" "  H'  3>( ( H !(" H+3(" $2?#06$7 95 !-"(-?>  H-8("(35 "("(?("(!-(7(F,/ 95   (> -(   (  *   -; *(  *"  - * "  : ?  *@   (; * !(" - !( + -+  7 9I E# H" (3 >""!"( -(+(+ +35

    1$2.$1$//% 'J12' F H3+ -  --(  (=      ((  H(("!-"(((!!(4(++3-"(-;  !  ! ( 4 >!(-("!( !  ( H+ 4F 3(((" H3( A!(H !("  5 >F  ( 8 #,;./?  4( >+("!C( .#;,/? 4(>+5  4 (  (( :* *-8 *  * D :  $% + $//%  ?(4(4  " -!(!-*+-!-:* +(-(  ":*(-:*+(4 !(:: $%+$//% (;:+(4-+-!(5:*    ((4 "("  "#/ +$//%-*  ( " --"!(#%+$//%-*:(( (K  ?(4(     85 *( 8;?(((:* 4>"-  ( * " :?:-( !(-- --(("5    

    1$2.$1$//% '212'   5,/6 ,/ ,     /

%   3 1

#F "+3F % 3 

$F ?((F .F (:-" (>((F JF 4!  -(   :H -+( 4!  (  -"( B(   "  ./ ? 8  (4( -8  3 4" " 7& ( ( ! (5 ( B(  "  3 4" " - + -(  - + "(: @  (  *(F J$ )F  -"( B( (  -8  -  (+:"!!!C -+ +(B(?(;*+F  >448   ' N  " (   O   - 4!  -"( B( ( (4" @ -(  :H &"(( *((;*"!->44