ATAS/1000/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 =0 ! $ >; %! =0 ! ! J! $ $ $ ./ < $9 !=! 9 $ & = $ 7"@SC@=>4#4//2 8#%$0!9$$! &#=0 0!B!63)$= $ &= $ $'* <)//L 7 D8K 0 0 $ $! $> # 0!= ! 0-$%!!+!$!$0$!K$! J! $ & = $ % ! % !> B $! $ Q!6 2) D6 ! J! ! 9 $ !#%> 000-$%#$%!J!<!AQ%6 +==9 "-%?\ <+ ! 5 =0$ !J!!!= B!>;A;=== $ $+==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " # " $ "$% &%"'% $%& '& &()*+, - )*+ # ! """#! $ #%&!'(#!'(''#'))* + !

! "," " " $$-.( '//'"

12'.31)//4 5)1'.5 % ." '6 7 '()(8! 9$"," " " 759:",;8$' $% 0 0! 7!6 ?" #$05% 86)6 "!$;!!! @> $+ &!$",# $ '. ; $%!= $!!.' ; $%! ! @! $B 6 " ",# !! &! ! $ >; @!! !!!9!-$;!%!#>$!>>C 0!!!>!0&!6D$ $$; #%! $!>;$%!> $+0!0 $B$ $$; @+6 ; !!%!!! @>%", ;0&; !!>!$$*%0&)/476E286 .6 '( % $0$ $ +0! 0 0!# & >; ; !! G H 0 $ +! @+ $ = ;@!! %K A ! $ +0! >#00>!$ $ =!%6

L6 =B$)/ ;M+$!!7G H8#> !! $ ! 5 @-! ! # %! $ ;$ ># =&! !!!!0!$"!07!+!85# ! 0! !6 ! ! > !!0! > 5A !! !N @!0+> ! > !! &! ! !!7% A;O+@8%!+ $ 6 46 )* 0! ; >; $!@+=$;@!! %6

12'.31)//4 5.1'.5 *6 =B $)* !! ;%! $ &90# %! !! 0 ! ! ! A 'L/13/ 00?+K !# "! %! ! J! )4 ; ;M+$; %! 5$$;!6 (6 !$./ $)*! ./ ># $! # +0! % $! ; !!0 6./ $!%!$ $ $! ;!$;%! ! $ 6 '/6 $./ $0J0 ; +!! >0!=!=A;!%!!=0&! 6 ''6 " !=! 0 $ $ $! # $+ !!!# $ 3 = %)//4#; !!!!0! +A!!$'((/ @-! ! # 0$ !> 0!! 7 =0 $;==!!> $0!#$!!$;!$!! $0!$!!! $%!+@86'(33# !! ! =&! @> =! A !! !!0! ! !! !5+! 0! "!0 $ '(((6 ;!%! G H $ !! !! @!!$$B # !!$ ! $;!0 ;!+!"!0#$%;? !$% -!@0 $> ! =! @ 0$-0> $ O ==! $; ==!$%%!>$+!> .' $ ;""" $ '. = %)//*# $ E * ! $ ", $ 'L $ 0&)//4#E*86 ')6 $'*= %)//4#",=0 !#!0!> $!=!;!! 0!%0 $6

12'.31)//4 521'.5 '.6 !!$).= %)//4#; ;!!$>G H$=$", !!%>; !!$ >;%!G "H$%- ",> '( ;)* ! $ $ ; 7G #H86;!>! @$)* ;%! =0! $ = $ ;# > $! %!=0 ",$9)/ % $! # $! %! G H > !! $9! %$ #>;;%!=0!=!6 '26 $ $.'0)//4#",=00!= @+$ = $ 0!$-A; D6.Q)//657$ $!$=@!$ >!5! $ '/R8 !! $0!!0B00=! !$ !!#!=0&! 6 'L6 '3 0)//4# ; # ;!0 $ $ ;"""# =0 ! ! !! $ # > ! &$0! 0 O% $; !5 B!6&!!! ;0!! $0 $5$",# $!#>;%! ; %!% $!0 $B! 6 =#F!$!@$%90 $!!!! $!90 $0!$&$@!!6 '46 0 0$' > ! $% ? !$;!!$!!0!!5+!"!0# !$!%!J! A$0A;$$;=09#! &! 0 $ $ 0 $# !!! 50J06 $;!5 +! "!0 =!@&!0!$=F0&!6 !# $0U!! !#;-%!$!&$=! @ 0$-0># !& $ -!@0 $> % 7$! .52 @ ! !8# @!! ;% ! ! 0>

12'.31)//4 5L1'.5 %# > $; $ 0! ! !! &&6 ;# $ $0!!=# !! ;%! % $! $ L ! !! $ ! ;%! ! $ %$!!!@ !> K=#$!$)* > !!;%!$&90#%!!!0!!! A 'L/13/00?+6 '*6 $ '/ P!)//4# ", !0 $0! A ; # ;%!!A=!$ %!0> ;3!0&)//46 ;! ;$ !A$!%!!6 '36 $ $ L !&)//4# F ( !& %!# ", ; ;B!! $! 0 $ A ;@!!6 '(6 ! *%0&)//4#; A;!$ $ !#>;0&0!$D6(Q2.L65! J!ALR$9 '3 0)//4# !! $ = $;@!!6 + ># $; !! ! @> $)* = $ ; !! ! A & =# A ;&+! $ + %A;!6)*#!%!$!$;J!!$#$0U !!!%!$%0!#;0J@!$> ;%$;! 0 $#=0 0!A;!6L*646#;%! #5>", %! @+ $ ;!!! $ +0! 0 $B 0 0! 5# ==0! > ; %! G

H ;B! $;!7#EL!E'.86)/6 $'L$ 0&)//4#", ; ! $P# @ !# + !N! ! @+ $ = $;@!! ;# !!$%$$)* ;!%! !! % $.' $ '. = %)//*# ; ! $ !0 ! $6!% >$!# $+# !! 0B A 0J0 $;!0 ; !! $ ! $ !! !! @!! # > 0 $5 $ ", ; !!>+ !!;%!B0 6!+ $ >; !!G H#9;!%!#$;==0>;@!!; !!

12'.31)//4 541'.5 # % > !! ; !! & $ 6 # 0! !! %!A;!%!&.' $ =& AB 0 6))6 $>$))= %)//4#",!% >;M+$!! ;A$B! ; @ $ @!0+ > $! 0! $B ; ;! F# 00 !$!#$$'( #$9 > !! !! 0!!! !! $; 0!0! > ", %! ! $ $ @+ = $;@!!!+B6).6 $ ;$ $ 0! $ '2 0)//*# ! !! %!!! @>'. ;9;!%!$.' $! !!!! +%$+! !! + 0 $! $ &90 $;-!@0 $ !6 ;%! = $ =!= $ ", >;A % $ !6 !! # !$!!$=# 0 $5$ @!0+> $ ? $ = $ ", $;! ;@!!$; #; !; !!!9&$ !!! !! ! 0J06 !! !%! %! $! 0! G

H!!> !!G

$ H6 # &! $ ",# !$ A !! $ +0!# =0 !$!! @>$'. $ ./ %!=0 > $!;%!$ $A@!!6 ;$;$# &%! ",A$A&=$ % $0 $5!!&90$>$; 6)26 % $ . %)//*# ;!0 % $ ! $ $! ?#$+#$))0)//*6"&$$0 $# ! !! > ; !! $!@ 0B! 7%%

12'.31)//4 5*1'.5 !>!@-!%8!9& >& !!0!#00$ 0!! !N $ ! $)* !!!-!@06 !A$!@# !!!9&! #% -0!0!>#00$> $!$!$)* $!@ !!%0 $!!!!>!! !!! >% % $! # $+6 %! ! ! $$!$!$$!@$!$3 = %)//4 ! 0! $ !& ># $ 0 U ! !!!!$;==!> $0!#>$!> + $!#$!$)* +=! > ;== %% !> !! +9 A 0$ 6 ";+! $ !=! $ $! $ 3 0)//4# 0 $5 !0 G H > ! P! &! $; !! A I !&0! @!I 0&! % > >;+! !B!>;!= @!!6 =#$!?!A;&$>;9! -! % % +!=$;@!!$$!D $' A;!%!50J0K9 !$!-#! + %!B ! 09! $ !N !! ==! ! ; @! @>%!K&90$;!+!%!!9& + 0&!7+$"!0A;? !!$"!086)L6 &%! $)4 %)//*# ! ! $ 6B> %$00!!A=0 !$$!?$))0)//*#;!>;G

H6 +0! !==0!>#$!!! @>$)* ; 0$=! ! & $; !=! >; %! =! 00 $!0! % =B6 " !!# > !! A %!# %! ! # G H > ", !=!!=%6)46 !!$(0)//*#", % 5!!!%$ $A

12'.31)//4 531'.5 @!! $ !! $ !! ! @> % $! 6)*6 '20)//*# &=0 !> !!+$ A & $ ! 0! 0! 0 !! !! ;97=6!6L46'!6@62!!686)6 ! & .' 7% ;!6 . $ $! + $ ; 0 0! ?" 86 QB+ $ !9 0> $!!! +0!$Q!6L46' # > = $!!$!0!!!A0 B+ Q! J!$Q !&!$!!0!650$! $!$=@+$0!@ !>!$0 >!J!0 $Q!#0 K-!$Q &+ # $9 >Q ! ! $ % ! $ $ Q 0 $ !!0!6 >0! ! !!=$6! +0!&AQ #>

12'.31)//4 5(1'.5 Q$!0&0!$Q!!0! 0>7 D')*24 $6)&! = ! 86 26) Q&+! 50$ $Q $ !! $ !!0! @! QB! $Q 0$ > B+ !!0! + $ 00 $$ $!! 0@! 7!6.(6' 86 $!$&$Q@!!!$ #$Q ! 0 $+!> ! !@ !> %! J! !> $09 >$@N!!$Q!!# +0!# &! $Q !!0! 0&! ! ! ! > !@ 0 @! ! $ @ $ 96 Q&+! $ =$!!! $Q !!0$=$ != 0! # 0#!!0! ! J! $+ >Q 0 @! $ !9# !00!>Q M+ %%!!$Q0&! $%A $0%!> !!7 D')4.)4$6)&86 26. Q !$!!#AQ!$0& !@!0+># !> %! $ $ $Q @!! $ @C $ M+ # %$!@+0!#! ! 0 $B $! ! 0!!! $ %# $+ $ %0& $ ! 5 & A Q ! $ % 0!9 $Q 7 D ')4 .L. $6 L&8# 5 $ ! $; @!! $ ; $$$; !$!!$.' ; !!$! $;! > ! % ! !6 ==!# ! $ $! $)/ 0!;M+$!! 79 $ ** 00! $ ;!%!8 0!% %! ># 9!0!# =! !! $ !0! ;96 ! $)* !$;>5 ;%!$&90#%!!!0!!! A'L/13/6 $!;!$0! ! $; @!!# 0J0 >; !! !! + % $+ 7$! 8# B! $ ! 0! 6 ! ! $ $! $ 3 = %)//4# !0!%!#$ ;00!$;!%!# !;%!%!!$>#!0!A>; !$ $>! > 5 !! !!0! G H @C

12'.31)//4 5'/1'.5 $'((/6!#00Y% $!?7!$)) 0)//*8#B!!$$!$!>$ ; 0!%0!A!! $!7!$)* >!!!59!0!Z ! B $ ;!%! $ .' 50J08# &! A $> > 5 !! G

$ H6 %@# !$!$!$0 $5$", $))0)//*7$!?8!' !=!B!9 ; !! $ ! $ ; ;B+! $;@!!# =0 0! A >;%! $;0& ! $! 6 !# $!@ ! !!# %! ; ! $ .' 7$ ;%0J0$0 $!!!7!$)* ;!%! ;!==!%0!&$ #A;!$!$; !$ !!$;O$!#==! 0&!#)0)//46 46 0 O% $; B! 0 0!# 00 >! &$0! !# Q! # =! !! !& A !=!$$!67 !! $%: D$')0)//2#X '.21/.#$626.K D')2(2$62&86$0!#;! ; 0! !! $ 0 $5 ? ! D7$' ; !! G

%& *6 # ! %!$$!!!!A!!$ & =# $ 0 U ; ! !$ A += = $ =!=$$@+=$;@!!!+B6 *6' AQ!6(!6!%!Q0&$Q!%! !!>#$ & = B+ > Q$0!! ! $0! 0!! >0!$09-6!#Q$0!!$!Q&!$ !! 0!0! A !0 Q$0! ! ! ! %!+ $ > $Q ! == $ !6 !$!#!-!B+$Q!! >Q=0 B0>Q=!!!0=>Q +!00! $560J0=F#$!A!!$ &=!J!%> #00!#$;0!0!$

12'.31)//4 5''1'.5 Q$0!!!&$Q %@CQ$0! !!! +!07 D')(.3'$6*6'86 *6) ;9#G$0$$+!$;@!!H#$! $'* !>!!!@! .' >Q %! $0$ $ +0! 0 0! A 0 $5# $ ! >Q Q !! 0 G!H$+!@+$Q@!!!>QA ! $%B+0!#$!$ $ =!%6 "&$ 0!#Q[!>",$ AQ >>0!%0!A@+$!!0! !+B6Q$%!+$! 0!0!>P! ! $!A $!6!#=!>QQ!G H B 0!=9=B$$!$)/ 0!!!A$$Q $ $ >Q0!0! !! $ $ @+ = $Q@!!706% D$)( #!0!A>;==0 A ! $! $$%! &$ #!%!&!&F $ !! $ ", $ '( ; %! B 0! @+ $ ;!!! $ +0! 0 0!8#00;$;50J0$0$;B +!$0!$ A !&0! @! !$!!=F#AQ +$$Q #++0! $ =!=$$@+=!# >!#>QQ!#A #A=[! !!$ !$$!A!!$& =706% D''')3#U$!$Q A!!$&= Q ! # >$ & 0J0 +! $ 0! !! % A Q !&0! @! %! Q@!!K =6 +0! D '') '(/ $6 '86 =# Q!$ !0!#Q+$ @+$ =#>Q0 $!$ ! 0 $!!!0A Q +$ $ !! $% !! $Q=0! 00 0!9 0>6 !! $Q!! Q!!! $ !! >Q ! >Q !!0!#!%!@!%!Q5 0$>Q %$! %$$!A # $ $! $ '4 %)//*# ! $ $ A ;@!! !+$;!!! @>$)* 0! +!$!#!B!$! !! ! J! !& A !=! $ $!# & >; ! J! & A ;# > $; 0!0! 0! A 0 $56 (6 =#!! !$%!$$!$;J!!$$ ;&+! $ + 7 ! % )* ! L* 6 4 8 A ;! $ ; # $ 0 U 5 ! $ = @!0J0%F $ =!%$;!>; %! ! =0 $ = $",#!$#! @$)* ;! %! & F $0$ $ +0! 0 0! $ ;!0 '( $ # !0! A >; ! $%!

&$ 7=65$#62#E'.86#; ;$! ! 0 $B $ ! $ '3 0)//4 ! !!! $ !9 0 $0! $& $ @!! $ .' ; ;! $ !0 ! $ $! D $ ' 9$!#;!A ",= $ 0&A;! =$;@!!!+B6 !!# !$!J! ;;!F$=$ ; %! =0 ! ! J! $ $ $ ./ 4#4//2 8#%$0!9$$! &#=0 0!B!63)$= $ &= $ $'* # 0!= ! 0-$%!!+!$!$0$!K$! J! $ & = $ % ! % !> B $! $ Q!6 2) D6 ! J! ! 9 $ !#%> 000-$%#$%!J! ;A;=== $ $+==