ATAS/1000/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&%#$''(!#&'''#$''(! ) !*) "!+ )" +"* ",- . / 0- $''(

! " " ## $ %% !& '()!*"+,-!.,.. ./ " &0 ! "01 **1 1*!

2,).)2,33- 4,254 .6 ! 1 .7 8 .(-,! 1*1 &0 9:9 &"&,(90;.((-6,6 "&1*!04?1:""!1 *"90",+&10;.(75".3>19.(776 /6 ="11";11>&="&=9&"1&.33@&*0&0 .(()!A&="0*10"*1*">"6 +6 ,, 8,33-! &0&1 B " C9 & 0*" D4*: E 90" & " 0*10" * >""06 >"9A="1"&"!A=9"& >'"A=&"0""FC6 -6 &1 &,+ 8,33-! >01 A=B *"&.8",33-!9&*:&1*1!"0*10"* >"91&"0"B>6=>>"*>1"1"16 56 ,)8,33-!="11"1*"""1""&1!0">A " 1"" 1**9*'FC!A>=9" 80"91"A=G*'&""H6)6 .+ 8",33-! =>> " D4*: E 8"1 =**" & ="11! 0"> A &" 90" & " 0 & 1""0*""1=>>"*>B19"6 76 "&,58",33-! "8"16&0&1

*1;0"A90"&"0&>"*&"! >&!1C1A>1""0*:"0"BFC6 (6 1* & - I",33-! ! * = ! =" **1 1";0"&=>>"*>!J*"A=9&*:&&!> &="119"&I>**B&9>&*;9B;6 .36 7I",33-!;&1**1&0 "! * >" *>6 ..6 9"1B&1"0! J*1A=*:941F0; &=1"&"!9"*;"F0;&1&9" *;&;&C0"6 >01*"B>"1& &"&=9"1&:9&1;"&0&=";6K"9A= >>"1=1"1!*0;* *0"""&*' >"!"J9"!>01&J"0*L"6

2,).)2,33- 4/254 &="*">"1**'40&&:0&=I"! "0 0 & &1FC *" & *"6 0"" 1A&0&&9"0*10" 0*" *6 .,6 & .+ ";,33-! " >01 ; A= 1"" &=&A>M9"&=49&"1!0"&A="

*11A="&*9" ,:0*&1B>6 ./6 1" &,) ";,33-! = 91 A & >0"!;1""!&1**"6 .+6 1""1"100A1J*""C&1B8C6 +*! .6 C9=C"8&DE1"10&>1"""1!&: .I",33/!;"&!0*1&-8C! &"*1&""94*1&"!-**1"".58CD"6."6 "-5E6 %"B="&=1"&.58C!*;>1&1,)89,33+D #./3.35E!&C9&*"1!./>19! &*"""C"*0""";"& & 1C B " 8C ""! ! & =""" & =1"&9J8C6,6 >010" B $"6 -5 6 . "6 F6, ! ; " & N""A&"""*19B=" -5 & >1&1 *"C11&&"&&7 ";,333D EA""9B=49&"1&.(8 .(-(D E6 %0*1"*8C&&=*:"1";6 /6 ""19C.89,33/!"N"0&>"& 0; &*" 1C & &0 & 6 % *0"1!*"&9A&"$**A&" "8&A0"&1"0""*&"D #./3,/3&6.6.P //-&6.6,P #.,(+&6.6,P #.,)+5)&6.!.,5./5 &6+;"1>1E6:C&*1&A"B$**A" 19&:8&"19CD #..)(/&65;!..,/53 &6 +P

.((7 Q /) *6 /.5 &6 /;E6 =*:! "" :C 0"1A&*1&& =**A"6 "8"1&>0"&1*"*!"9;D"6-5 "53 E6 +6 "C " B &1"0 =" B; &" A ="01 91 " 0*10" & =49&"1 &"0" 0 & > & "&:.8",33-6 9F!"0*10"&,:0* =" * ! & " A ; =" * 0": &"B"1C&6 >010" B ="6 /- 6 . ! F00 " >00 A *9"

*1"&"&=9&"1"&"B"*F&>"A! &1:&*!"&"B"&=*F&=49 "99"6="6/-6+ !"9C&:.89,33/!

*1 A " * >" " 91 00 " B A **"6&*""9B0*&">0B;"D"6,3 EA&1"&8C9"1916 >1&1 *" 1&" & &*" *1 90" & "! &1C" B ="6,3 ! "00" * >" & *" 1*1 &916 %="6,36. !=*"9""*"&*"" *:B"A>1B""1'";C"1C0 &="" B =1C& &;11>! A =" *0 A;11>="**""*""&* &"FC!="1";A=="*0&"B" >>"D"6E!"A0 "&="*;A*91D"6;E6 -6 =*:!>&"!1,+&10;.(75!&0&190" &"0*10"B"91*=49&"1B*: 0! 0"> A= 99" * 9 *" " A J4 ;9"*B;6 1"&*:&&A"B>">0! A""1 &0*"&0&>19,33-6

*:9181FR >:N1!1"1&0&*6 &1*=""& :C9!8>&I>**#&&;1"*

2,).)2,33- 4-254

*9*'>&*P="&=CC1*1"/3 8,33-B0;0""&* 6 8""I",33-! &1>&41F0;&=1"&"P&:0&=";,33-! *"9F0;&1&9"6 ;&1""A&*0"0*!"*'1 ">*>!"=*1"1&:0&8",33-6 >>"!">&4&C8,33-&0"""1G> &=CC0"H!"0">"9A=G&9;94 0 01&J!>9"! "6EH6"1";A=B*"&>8,33-!"=*;9B ="" & > " A "" &: 0 &* " >! ' 0**0"&*0&=40&6

9 & A *1:&! 90" 0 & &1>& & " 0*10" & =49&"1 1"" ":0" 8">1! &" 1C1""0*6 >&1!8"16 SSSS

" +!*1 !*) "!+ )" +"*

2,).)2,33- 45254 234 5 6 78 &9$ + : 4

.6 19;6 4

,6 8""6 /6 "A*1&"C""6 +6 >0 *" & A= *9" >0 " *1" " * * 00&1 &1 ; >1&1 & ! %FTRF>A 5! 533+ ! " J0*6 &1 *" "0 *9 &0& "" " &1P E *" C" & *1""6 % 010 "" * " 110" 1011 "" E;E " E 4&! ;>1&1&**"0":A= &9&19;6010&0"0' & *9! A " 8"! A &1 ""A1 " =9** & A1"1J*1&1"D"6./,!.35".37E6 C>> V&

1&" *>0&*1" 1J*"A=B=>>>1&1 &*C>>