ACOM/9/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%!" &&&&&&&&&&

' "() *

!"#

"$##%"!&&' ) $( )*++++++++++,*-**.//-,**012* /1* -*, /*3/ 4 0 /1* / /1*5 $%%#,463*77/480*-* *3*9/0/*-*460*3*/ -.* *( !(

1* !&&!, * :1/ 1 0*11** 46 0*3*/ 63;* 46 1 0/ 44:*;

= -* 04*( ?(

1* 4 :/ @ 4-11 4 - *11*/ 317!&&!,*04//9917*-*:*1, 9*0A*30//!&&?,:491( **/ 3A /-* 4 * 4- 01 3 * 41 4/ @ 3 1*6 4 5*03*45*::**4//, 94*550*::**765*47*4/4*,5* /*1/*1/( '( *1*/ 41* 14 :/, * :*1 // 1* @ *3 @ 3 *-1 4 5 * 03* 4 7 18/*,145*4/6,/*07*

/4-/B507!&&'( C( 091 /* A1*, * A*3 !&&', 5 * /* 5 /* *3 9/ @ 1**, 5* *4 4 0 4 14 9 1*,)(++++++++++//4/4-*4:..A*, 3**14*4*4A4-4A*0/* 4 0, 1* */ 9 /3 , /:/7*7*-4A*5(/*44/53**/*/ D/( E( . % 1 !&&', 8 :/ :* 3* @)( ++++++++++ 5 6- 4: 3* /*/ * 14140*017*9* :/, * / 4 4 1* * **4*

?"#

"$##%"!&&' 0*3*/( ** 3* /* 044** 08 3* F1 1*/( G( )(++++++++++:1/44**14*,/*/4761 / 95 * /* :/ 4* 9 5* 03* 14HA/ 3*371*38A1**:

5*03* :*14/@1150*-*(1*@43* 1-/4*3:1*( #( 6- 4: B/ 044** /** % F !&&', -1 44/ 4 0/* 0/ 4 @ 9 :*0/*47( %( %417!&&',4/$&,/*71***:, *** :*- /** 5/ 1H1,)( ++++++++++:19*( -A:,*B504761/ 5*1*/A/*,*F:*:3 5 * 11/

, ** 50@ 4761 -1( 61 @ /, * 3* *9 A 4 1* ** /-11114I@0**47*5( $&( 0*3*/044(4-**3H*/ 4***1*/***95*,/4**::*/ 50*43,644*6-:**/(

4/*54/**$'417!&&',* **4* 0*3*/ 4/ 09* 0*3*/ )( ++++++++++,463*4//@**,:*1/44**? 317!&&'(

070/*,*/**4/5/ :( $$( 0**,7:*1* 1*/**44**@0*//,@3*$$F !&&',**/4*3*0/*,**51 3/( $( //:1/3*71***:1*0::*@ 4*14/(B/44/*/- :14*/**44**%F!&&',

'"#

"$##%"!&&' 37;(E!*0*3*/!E1*$%G? J$?&K( #G6-10*3*/G417$%## J$?&(&EK(!E !G($!6-1**:94/044** !C:/3*$%GGJK(E'(!*4/1***3 $!417$%#C C$&=( !( ( **0**4*0/*1**/*:*9/4 6-10*3*/;(E?(?=( * * 4/3* 5 6-1 :/ :*9 ** 07**4>10/44:*;(!G(!=(

,0/*5*/A@91@*091 95*444/36-10/5* 1*4//*:*9/4*/*1*/;(!!(! =( 7( 4-110/

7*-/4)(++++++++++0/ 9 1 1**11 * 1 19*11, /3 B1*:5*434-//091 44/1*;(C?($!6-10/:/;* 46 1 7/ @ /* 91 *-14/340/,**50@/* 01/1*;(C'($ =(

:*/*1*/0/*5*11-*//A/:***: 991@1/1*5*047*4>1 /*:*9/;(E$($ =( ()(++++++++++4//919**3 1**9/*4>1;(CC(! =,*A*3//!&&?(*1*/ 443*7**4-,*:*17//:**/9 144/1*4*1/*,

3H7 7!&&'4( (

/4-*@0*091A1*; ''G$, 141 -** L=, * 3 * H /,/* 1H19:/( ?(

1*6 *, /* 5* :* 6- - 0*3*/4*7,14-3*/0*:*< 03*1K 04*K 09*( *4/4***4*;(E? =(

C"#

"$##%"!&&' :, 6- 4: 4 917*4**B91* @*(0**20/A*@ *( 4 44 9* 14* /:***3*;(?#=( B*4/,0*2 5 14/ 44*/1****4*;(E? K/**M($E/17!&&'=( * 4 4 : *3 : 4 0*7*D/@/434//4*, 4/0*?#/1/3/;($$=( '(

046,3*4A11**04-* /*091*A1*5* *3 14* @ 1**, 5 2 0* * 091( N 0* #G , * 7 @ 3/*:* 5 /** 14 * 3** *, * * *9*146:*54,09607 43*044/**/*1*/@3***( C( 4-* /:** 11 0* 3* @ 4 * 4*0O3*4/*/0( . :* ** 0 0 4-* * 5* B*:** 4**6 @ ** 0/ 1*:1 9-//, 4 :* * **, 4 0* !C * :// * 0 * 3** % 7 $%%!; !?$($=, 5 * H 44/*/ :I **3, 1*6 50 6*-*/10O35*14**(

3A, /: /* 4 * 44 *1-**:**3**/44@0O331//* 141***;( "P( QQ,3*0, !&&&,4($?#K(L ,*0.*,$%#E,4($'%,$C&, Q( ..), 3 * 0, $%%%, 4( ?C$, M( ,)**7**11/*,$%%E,4(#%$=( E( 3*)(++++++++++14A*4-9/4* *5*(

E"#

"$##%"!&&' A5*,*44254-4A* // 4*/, 1 @ 1, 9 3/ , * * *3***/-( 091 14*: :* ** 442 5 4 * 3* *63**4*3*( @ /- 50* 7* 44** 5 ,)(++++++++++4:*,50**-,1*50* *149*::*/50*/,/-111( G( / 5* 4/6 5 0 * 4A @ 0*/ /1*5 0H 17/ 096 03* 7/ *7/ 044/** 5* * */ 5 0 47:,:*3*091*0/*40, 1*4*1( .0/ 4// 41*6 :* 9 91 * 0A*3 0//,*/*/1* 4*70/*1**:/4,@ 9*,4*50@0*!!*/$,0/*5*/*1*/ 0:/440**9*-1*6( #( ,)(++++++++++4,11/B@*,0H :*004-*(094*53A4**::** 50*F::50*4/4*

( . 0* !! */ ? , /** 0/*1** 4* 4 8:/,5*14**94*( ( .B*4,094*5 **5*4**61-340/*( 5 * 94* , ** 3H 6 94* 5 * :: 47 // F1 43/ 4 , */ :* *4 1 0 - 43* 044/**, 5 07;/** ($!7!&&'=( 7()( ++++++++++ :* 3* 50* /7/ 3 , 43*7//:**/0*:1*( .0*:*3*1847*/4***::/ 91,5**//:/,**-44:*50*4** 4*5/*1**/*3@141474/* *D 1* 3* 50* 3* 7//:**/ 9 1 44/1*(

G"#

"$##%"!&&' ( *35*4761-1(L1*:*50*06- 4 5 4761 0* 47/ @ 0/45 *3/ @ 63, * 0-* 4 0 * 5*, 0/, 4* H 5*:*/ 094*,1H1*507*-*3*461@ /,*::*/-1/@63,170/*;/**.($&B*!&&?=( ()(++++++++++:*:*/*76**( B-/ @ /*// 4* 5 4761 / -3 3* H *//11**94*,**:*5 :: 47 * // 43/ 50 44 */ * /1/40/*;/**((!'1*!&&'=( 4* * *:* 1/*9, * / $C 417!&&?,5*5)(++++++++++0444/4 371 4 R 4A* *S; 01= 1* 5 *1 1* 4 3* * 41 0H 4H 4 1 !&&'( 874-*/7,* // 14 /,*044 //144@ /154*/*44*1*( 18*/5H( %( ):/,*6HB/( **-/114I;(??=( TTTTT + ), -./# 0"1 /37*B/%417!&&'4)*++++++++++ /**44**:/. .%F!&&'K /#$1 BK *5U*U44IU/11K

#"#

"$##%"!&&' 11*54//**@)*++++++++++,@:/* /1*5***5U3*B**5U*3*/63 /410**47*5( .*/-<)138,4/*K)1 1**3*)*.AA,117

111**0*3*/< -::*6< ()*A* 4/*< (38 4*:1/**//11*5/94*( 63, -::*6<