opencaselaw.ch

ACOM/97/2006

Genf · 2006-11-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

     

  

             !"    #$ %%%%%%  !!"#$%" "        

&'()*&

()+')(',,* )-  "! ...... /!&0  1 - ...... "  "2$   ......)+3)$#4$4!......$5"6%7 0%- '-  )*"%48',,9$:"))5,,$ - ......!!% " "0# ......$ 4! .......$ 7  !%!" 7     6% +; 7  5  4#! !#"-  !"$! =! #   "!- ?!   !!=! "44  4 ......$?"!#!4"!-;-    @"  "   6%$ !!!" A B ''*,C; ( B '$ ?%4!&"!#"44!1  D6$"%"!=44!#- &!!0 %E-"!%"44"4?"4 !  4=! ! !@!=!-  $ !F !$  #4 ! N  % "$ !  ! "  "$ 8  "8  " " " %#  -  !!E"!7 !   4 4 ......$ ! J %! "   !! !$ ! ?#!!&7 ? ! 4......=M"!==- =!?!"0!4!?%!4!4

&),()*&

()+')(',,* 4?""0#"4>! 4......% !!!"-  

!"@7!==!!%?@"?!%!"0 "!!   %!  !   !#"$  <!"""7?" ""0?:0"%"!?!!"-"44!!"0%

&)9()*&

()+')(',,* <  !" ? "!84   <! ! "!  ?<E"="4%!5""-!"!=!#" !!""!"!<!"!!7"!" !<$4!44-))-   "  " 4!-  ?!  !!#$ !    M ?4"4-"?!4!"="!" - XXXXX

&)*()*&

()+')(',,*    & 

  

           '()*!+ %8"!@'*4!',,* "! ......" !!" "!H 'C%!',,*G)*+ ?4G !!"+4!',,*4!!!"G !!"''48',,95="!G !<?!?M?4"4!"?!4!G "44!<!!"7 !!"#$%""$!!<? 4!!!"- 6!#1 4"%J$!$ - 5Q!$448-

"4"44!!""="!"!"!!"1 #==!01   -!  !1   -"%J  "!"="4!!""44!<:!-  0%$       #==!01