opencaselaw.ch

ACOM/91/2007

Genf · 2007-11-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

    

                          !"#$%&#       ! '(#&))))))            *       

 ! "#$ %%! +  &'  ())&*+)%%!,)-).)(/++(,/() (/+0))/1)23)/45(/+6 /( 7 0  8'999999,)-70 -(( :)-,  ) ))/)) .(  0) &"% )( &   ;).. )%%!' )+8'999999/)&!/))$7&!/)),))+)) ?@$#%,"A/+)'  )())()((B()12)/=) C(D-..)1+))).D' '  /(&*>)%%!,8'999999()-..)1 +))).))(-+/))5  D  5 ) ))/)) /( 7 + ,  )-&*+)%%!  8)(),' E)7)))/))F&&'$'%!,>+/+) 73,'&"&,'A6'  ))()=' )G-(,8)/(),0B/)+) +)'  999999  :/-D' "'   >) %%!, /()++))/ )-0))/1)23)/45 6/)().) =)72=)F/)&*+)%%!,0/, 2 ()  +   / 2  ) 0 ) ()- / )(-)++)),H/' )%%!,/()(/2/)++( &*+)%%!0=)/(()(()-2/)=)(( (70B/() )%%!'E++/(+)/)

" ! "#$ %%! A>)%%!,()-()=7(;(+)#+)%%!, 0/4))).)/0/)'  .), )H=)()-(8'; )),) 4-,/)(-)++))' $'  ((+((+)/))+/$>)%%! ))((/)(0))2,/),+4-20) )()-' !'  /)++(!I%%!,++))=J( /))/()($>)%%!,/)=.)0)(( (//)'  /)(((/)(#I%%!'()' *'   )%%!=J(/))+/+)20)=)1)(() /  /) )='  0=) .) / ( 7  ++))   ))( 20) =) ()-, ) =)   )..)( 7 B/  +)=)'  8'999999(().+(2))()I/=) 7++))=*>)%%!7+))'  ((=)+))'=)7++))0)) */+1%%!/+++120));))/ )(-+C+2+)=)'  1' /(/()(2())&*+)%%!=)(( ((B()1')),4&>)%%!,/+)4 2()/)(;=)/)..' #'  */+1%%!,8'999999.)/=)7 ) ()- 8) :(J+ 8), +K H)-+ -((  JH)),/)(-))' ))( H+/-)' &%' E2),((-(7>-'  

 ,)(/(=)((++)2() >()3 @&" )'  (.,1.()/).)7B)-.)B(, /)H)=1))(3'$A' 6'  +/4/.+))/)),)=) /+/)+)4.+() '.)2)4/B/(+H H/)+).H)=1))(,/=2)1 /) = /) +/ = )  .)   3 & %%!  # >=) %%!L &&* %%$  ! + %%$L

!!A %%A&A=+1%%A>)/)(6'2C ) H ()) ) / B+/ C (( =1   +M+)4..)+).((= ()), )) 2  =( 2H  (=// / H.. >))2 3'8,)+))).,',%%,4+(',/'$! =)%%$6'?(),.) HC)(7+/(()/+///( (.)3'$A'" L &&* %%$!+%%$6'  7HB)-+)=)H)$A)(,/ 1/+7>)))+)))=(+)H1>))-2) )+)H)7/)))+((/B-). .+(73 & %%!#>=)%%!L !!A %%A&A =+1%%AL &! %%&&"+%%&LE)(( '&"=)&#**L

A ! "#$ %%! '8,/')',//'$!$! =)%%$L.'(-' @&"%"&7//0)'&%* ':6'..)/B+//H..)+2H++)))= )>).)(B/)2)-).,/;)+/+7 ()))B4/=)H//())H)(2) H  3  /()(6'  +)=) ) C  ) = 01>  ))-(.(7+).2)/=)0B+ 0)(3' N,(+)))=,%%%,/'"*!6'

)1.((//.)+(2H)./=)()H   2 /)  / 2 )  ()) /)  (,2+2.)).' 14=+)=)..)7)).)2+).=( //7H1>)3 C)1.(( '& -+ 3 7  ())62(HB/)22)/2))H/7B)3 @ &"& ))-' H 2))+)=)B),=)((), 2H)())+/)())3' N,/' )'/'"**6' "'  0/4,0)(028'9999990//7 ) ))/)) 2)  .//,  +/ ), /+C++0)()),0)((17))2 20))()=')/+))=)) /;2))(H//2H7)' )%%!7+))3'&!'& 6' A'    0J / F   ()  ) B/))   .+70)$A,/2()=1, ))3'! 6,.+(+7>)/ )1+))).3 (&*>)%%!/8)999999 ())(/+0))/1)2&*+)%%!L +7;-(++ ?@&H%%%'L ) 2, .+(+ B ) *  )=   ) .((  )1 .((&!>)%%A3 @E&!"'&&%6,/(C/C/( >2))=).))/=)1.((L  /  =)    +)4  ) /1), 0) /   //  =)/)2=))-)0/).()7 ?@&A0%%%'L  /  =)    +)4  ) /1), )  = ))-) ).() 7 ?@&A0%%%'  2  ) /   2) >))2  /))/L  /=)))1))),B))/(/ )&&")= @,)=))-)).()7 ?@&A0%%%'L  +(+)   )))2  ), +).  +J  /=  /)-+)L))C()1 .((,&%%%& )70=)L ++)2  /( ()) 7 8) 999999 )) 20 (/+  0))/1)2' E)(-5 ' ?), /(), 8' J;4, 8+ :, 8'  ))  8'8),++1'  

! ! "#$ %%! +++))/)-H))/1)25 -..)45   ')   /()5   '?)   /).+())((++)2(B/)'  4=,      -..)45