opencaselaw.ch

ACOM/8/2005

Genf · 2005-02-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

                                 !!" ##########  !"#  

  $   % &   $%   &''!#!((!'"'!)  

*  &  +  ,'*--./, 0000000000. "'!'"&' .!,'''& . 0000000000 1-- &"#2/!"3!4 $5" 67!' 8#)  &(!&   , 9',,"#'"'!:9 '7 #'"&  ;7 ! "& '  + *+   ?-  (",%#  *--. /,  0000000000  !%"    '(@,   %#&"A&&# &#' ' "'>'B 7 , "'!C%' D:9&,'   # !% + ?+  # !##' #  *1  (",%#  *--.   (;#    /,  0000000000 9 " # &  !E     >"&  ,& '  $'(#;F  >"&).  >'  . ''"', "'#'"  >"& '  .!3'"" "# (# #  &"  ,& ' + !#9 "# "'  *? (",%# *--7 ! ';# 4&"     >"&. ' ' 7'" &"& !>'#,& B . 7   !,%#  & 7& 9&"'"  (#,';#  & .  >"& 9&"'" ( :,G,  9 ''#   &"'" ((&, "'# + !!%"".'!''"'"B >' !'""!#'& :9'#'#   (#,';#  &   ,& ' . ;  # "#&  '7 #'"'#  *--*--= ". %'''#, "! >'', "&"'"  (#,';#  &  >&7#' #*--='  ('"7 ; (#,' # 4, + +  *H (",%# *--./+00000000009 "# & ,G,  : 9!>>' >&&# "&(%'B + =+  #!##' #H!"!%# *--.>"&'>!#,&/+0000000000B9'  '&"'"((!'%  >'# #!'":# BG" + I+  # &''!  J !7,%#  *--.   !,'"& '# " #   4,  >&&#4(!# (#!> '!,&' &#&/, 0000000000,' 4 4,     (#,';#  & . !  !'"'! B9   (#!7  7!'# '7' 9 ,%     >!#,"'!    (#,';#  & . &#&  !%'A"!'#  (!#  >"& " # !'  !%#&">#K' 6' + 1+  #!##' *I!7,%# *--./, 0000000000,&:9!>>'  >&&# "&(%'B B &'   7'">!#'#9"" ""'!# "'7  4"#74(#"'B >'  (#& " #4 4,  (#,';# & +!('    !##' #&"&# &:>"&+ H+  #&''!*=!7,%# *--. 7' !E  >"&'>!#,& /+0000000000B9'&"'" 4B >"&"!#' >' : (#& " #4 4,    (#,';#  &   ,& '  (" 9&  &,'B    *--= $# " F *--*--=)+   4 . &"'" L!'"   #;A, " '" #  # "'> 4

? (#!&#  9!((!'"'! "   # !#   9'7 #'"&    ;7 + '"  &''! ''B'"7!'  # !#(#;# " #+ J+  /,  0000000000  ''  !,,''!   # !#   9'7 #'"& $' (#;F  ) 9 # !# !"#   &''! (#&'"& +    ! (#&%, ": B 9 >> "('>!'"!#&# !# ".# >!.:  B  !'" !#!& :  >"&   9'#'#   (#,';#  & . ; 9&  '7 #'"'# *--*--=+ -+  # &''!  *= L7' # *--=.      &#&   # !#   /, 0000000000'##  7%  ""#,' !' #:>"&(!#B    ''! '" B9'!7' "+  +   ? L7' # *--=. /,  0000000000  ''     9 # !# '#'A& !"#  C &''! # !((!'"'!  *I L7' # *--=D    >"&+ #&%, ".  !":(#' 9 , # 9#A  >'B9  ('  ( #   (#,' # 4,     (#,';#  &   ,& '  B' # '    H>&7#' # *--= " #   >! B9' !'" !#!& :  >"&   9'#'#  #&"#!"'7, " (#,';# & (!#9& '7 #'"'# *--*--=+    +   "  #   9#"'  *  #;A, " '" #  # "'> 4 (#!&#  9!((!'"'! "   # !#  *= >&7#' # J11 $ ).     &''! # !((!'"'! "L "" :# !#(#;   + *+   # !#   /,  0000000000 " '' (#&,"#&.  &''!  *I L7' #*--=9&""( &''!#!((!'"'!+ ?+  ; !#.     > # A    9#"'  1*    !' #  (#!&#  ,''"#"'7 * (",%# JH=$ =-).4" #, B 9"!#'"&  # !#(".'"#"'!(#&% .(#&''!!,,'#, ",!"'7& . &#" ## !#,'> ", "'##  7% !# L " ## !#,'> ", ",>!&+    # !#   (!7" G"#  &#& B9'##  7% .  B "'!   9 >> " ('>  (! (+ +    ""'# 9"" "'! # !#" #9#"' HH B'(#, "   "'! #. (#   (#!!& 9  ,  . 9,(!' %'>   (#!&# + ''!.'# !#"  7'"(#'" #:''#  ,7' ' ".' #>'"A  '" '(!'"'!+ =+  (('"'! 9#"' I'&*  . # !# #"#,': >"&(!#B   '#   &''!#!((!'"'!+

   "#   .'9E('  (# 7!'#&,!, "$#"+ ?? )+  MMMMM '   &(          &# '##  7%  # !#'" #L "& ?L7' #*--=(#/, 0000000000 !"# >"& ,& ' N "#, ":>"& ,& ' (!#B   ''! '" B9'!7' "N '"BO'O "((#KO&,!, "N !,,'B (#& " &''!:/, 0000000000.:>"& ,& ' .  #7' L#''B  9'7 #'"&.''B9&(#", " 9'"#"'!(%'B +  6'&A "F/,  !7E.(#&' " N /,  #"!,'#'7' "/!' #63"3 .,,%#  !, !,,''! # !# 9'7 #'"&F A# >>';# F   +/#'3 '#!  (#&' " F    + !7E !(' !>!#,   "" &''!&"&!,,'B& 4(#"' +  ;7 .      A# >>';# F