opencaselaw.ch

ACOM/82/2007

Genf · 2007-09-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         

           !"#   !"  $%&#'''''' #$$#% &'!()*+,! !

(  )   #$$#%,!(+,! 

-./0-

/1.20/.223

* 14  !"(5""$#% (6+7,+ %" 8888889!-#: ";!! ""#,9!- #:  #; ,! % 888888 # "  #!   +" ?8888884   '  >!  .   #+ "  ># $ !!$$ 7 %4 888888@"5">"2#*.220+ !! " #,  >!( $ " 7  ! "#, 9!  A;+ 7 , 5"  #  !" $ 7  #!   $$ !B$ 7 %4 888888+ ! "-! >66 7 $#+ 7 ! ==  7  = &! "=+ "   $    !" "# " $#  >$6+  >$5"#" 6"# ">! 1C@,.2204   >!  ##$!5" >!,$==#$ >!"1C#*.220+#" #& DE1F.22F2224-943;4   '  >! 1. #+ #$! #=, 5" ,$=,!! ""$,#  6$$  "  6 #! !"G$!*1A339-G2C; $, #$# > , !"4 .4  !"".C!*.220+%6#$ >!"$7  !!"  > >"#+ !">"#+  #$ $  $6"&5"7 >&!! " #$#4 4   1C $!* .22C+  !"  =$  # 5">  $ $$7="6#$#4 G4    $ *$ " .2 $!* .22C+  !  "!#    !">$!$="6#$#"&! =&$ #,+ DE1F.22F2224-4    #  $$ =$  ! $ *$ # !" " .$!*.22C+,! #$!5" $ *$"! "!#  , &$!" 5">7 >$!($! " $  $=$+ #  ##*#   > 4'!="6+ !"+ #$# > $#4 C4  !""@,.220+   > !(6$"$# !"!!( 6 >=+6#$ $6"

-/0-

/1.20/.223  > +=$%6>"#+ !">"#+5" ! "-!H7="6#$#4 04  I$"J=$,.220+   > ##",$ $ *$" !  "!#    !" " .2 $!* .22C ", " !$  DE1F22F2224-$7&! #$# !""  #! #$!$+#"B!" 6>" $#"* 5"4 34   .0 ,  .220+  !"  !=$ 7 %4 888888 5">  $ "@" > >I$"  >  >"7&!  #$#  5">  # !! ,! "  5">    #!!"4   " " $6  = >!(! 5" %4 888888 , 66$+ ##7 =!"    $!" (+$## $5" =>#  ! !"%4 8888884 J4  !"".1@".220+ !"!=$7%4 8888885"+ !=$7* 6$!"  + $#I7# !(6  = 66$ #" >!5"   #! + 7 ,   >6 >! $," $I!""+ DEFJ2+J2+7 >&! """=+!"&>!(!4 A4   $!(6  !#! > 66$   "   !"+""5"  !"!#$"#+7,5">  >#*"7%4 888888 (>!(!&#$# ! "-! ! #,4 124  %4 888888 !! !! > >&##9!-#: !;>"# #!"..2234    !! ""#  DE111F32G+AC!#"& ( >!(!  DE FJ24-+   = !"" #" >6 #!  >64   !$!#$## ! >! G  " >&###"!">" $#"* 5""12@"1A9 &-32C;  *"=$!"  >! C $G4 114  $#"1C.223+ !">##$7 4

 , #B$   >6 # DE FJ24-  5"   >(%6>$ ,7 DEG3FG.+.2+"  DEC2FJ2+.24

-G/0-

/1.20/.223    6## #>$#"7  &7  "  #* $ > !"".G=$,1AJA9 - .G2; !  +  ## !  >!  3  +  ,   !#$! " *" #!4  

" "# "+   $ #!+  " B !"  6@,.220>B65" ..2234

  14   &""!! !! >4   '  >! C &+ "!,,$ >+ !# "!""  ," !"(K9 !4;4   #! !"##7 !"  + !" ""4 .4   !#$!    &  $= # >!  G  & $=  !#$! !4   '" $,  # 5"  ,  "$ !(6$  ! >" $ #"* 5" "  $!$ >&##+  !  >"$!#$#"=& $>&##+#""" "   >&## "  >&##$  , 7 >&## + >"  6$$ + #" " " " !  , 7 >&## #", & " >$ ,  >&##  >&##$ 9 41;4   !$6 !#$#"""" >$#"&##$ 9 4.;4  

 >#!+ #"*@ #,=66$ # %4 888888   !   # , 5">   6$ ,! %888888#" #!  &##$7"!"5"  #"I5"$! $!,* # !4 4    +#$, 5" > ,  !"" ! "$# 6$" #">! !!  +#$6 6!"#"!# "=!" 6 >!!#  ", 94. 4.;4

-C/0-

/1.20/.223    *"   # !  !#$ #" !L  "&6$I=$"  943;4    *" #!>$#"@"!,+ >###7 ! " !"940G 4. " #!$","1.#*1AJC- - C12!;4 G4   !"      !! " 7 > ! >" $  #!$"4   =$7 @"#"!" *" =+ # =7!+ !"  I!$$! ", +   5">  !# # "  12F222 M4   =" !  5">  B###,!@"5"!""& ,!>"( 4!!+"!"$ "  "$9

/J1/.22"G,*.22 $=$!!$;4   " >"" 6+"$ " DEC224-7 !(6 %4 8888884  NNNNN   *+              

    ,-!    $! !,*  $#$#%" 888888 ..2237 >! !"  O 5"> ># "$>$O 7 !(6%" 888888"$ " DEC224-O =  #  ! 5">  #", !"  " $   2 @"+   =! #$$!+" *" =+""%- !1J+ !# 1AC0+1.11,14 !"5" #$$!7% &'!()*+,!"" 5"F7%,!(+,!!"  4 '$6:%,B+#$O %" "B B+*

-0/0-

/1.20/.223

" !! !! > >&##: 6==    4,  #$:    4,B  #!=!$!$$!"5"$"&#4  ,+       6==: