opencaselaw.ch

ACOM/73/2007

Genf · 2007-08-14 · Deutsch GE

Résumé: Elimination; circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                            !"#$%&&&&&&  

  % '  (   

)              

     

 !"

!##$ ! $$"  (  #% &' (((((() *  ((((((#+,-)  ''* ')  '..'* / 0'1'*  21 3'42 5 0'1'*6 4' 0* *.'7 $$- $$8) ''  9*  ' *.'7  ' 3'4259*6)4':'04'% %

 .   4.'2 *) &% (((((( 1' *'*  .; :**99'8)$ 42''0 .''.-/0.'2?/ .*% -% *9'''1.*'4.';/'% 8%

''0 ''* -$*'*')1'1'*' -8)'#,*')0?/# *'' 0 ?'9'*/  $$B401'4> *' 4 42   $$B401'47'.> -) A%   &%((((((.4>'''99,#*'+#  $$B.*:'% :14>2.9.''  7,# *'   +# 7'  ' *' *70'1'.* #>'?'9'*/ 2. **4.2).'>'.70'1'. 7''E=44*/*%,%  &% (((((( '?  42   ..''    G'1'*3'425 6%   ..*#A. $$")'*'24>2. *.2..*'4''4*@%   1'''4*'.@,> $$B.'*+42  .2 / 0@H4') 1  4    042.''.=.?%    01' *@* 70/  ':';**'1'/H**)'.'/ #$$I)4''27'1''.4*'1/ '1%   /41'@1'9*)1'70' 49'12% +%  0'1'*044%   &%((((((***'.'*/?'9*%   '/@'   ?'9'' / 0 %0'+>)0?0@4'''   .2) 0*' 4'  1'   8) A%

8!"

!##$ ! $$"   1'.=.*'' 2.  * *41* 4  .2   @4'''?'9'''*@%    0*' 7042  *'.'' 7 &% (((((( 1' 4'  '9'.*' 2.9.'' ':'1'421*%     '') ' 0*' 4 4'>  '  '  3%B 'G'1'* B.'#+"-J #-$K%," 2:.G'1'*"4.>#+,,J #-$%$BK% B "  2:. ' '9  '4  6*'.'*%  >%    .'  2:.   9* F F $$- $$8)  1': 4'  # > #++A 3'42 5  6%  *  ' /  9*F F'1'* '')'9.4>'' 8$*'. '*@*9'''9**'.'* 9*0'0)..)47'.'-$*'4*0* 3%#A%#% 6).'#B$*'3;.4'*'7' 4.';642  6%   0*'.''4*4;9*3%#A%  6%

A!"

!##$ ! $$"  %  4.' ; ' B+ *') 0*' 1' 4 *7 7*'+#*'. ?'970>?'9%7' **E.41*4)?'49. 4''40''099'%0 ''*@''4''% 4) 9')>'4444*''/0'**.'7%  '.'/1*'9'7'04>*41'044*''7''** 9'* 3 &!--! $$"   .' $$"K &!8! $$B  -$ .' $$BK

&!BA! $$A +4.> $$A6%  >%   9' 1' 0@4'''   .2 .. 0  4''4'*@%    *  4'2 4' 7  '2  ** @4''*  : ,  + > $$B/0@H4')'/99'4 71'*?/*'"?' $$8%  %  9 0.>* )    '  %     ')    4 7 ' 7  '  '* ''4>   9' *17* 4     '' 0*@  '' 0 . *>' 3 &! "! $$"  + . $$"K

&! $! $$B . $$B6%      9'' 1') '1. 0') 1' ** *'.4>**.*4'':?: 4''74'9'1.2%

B!"

!##$ ! $$"  

 1 9') @.'  *'   '2) ' 0 0.40@*'44/*.7 0''7'**/.4)4'41'4*/1':   4' 3L6 /   ':' 7' 0 '.4* / &% ((((((  1'  42 /  *)   ' = )   ; ? '** 7  >':' 0*' 4 ''1 0 '  )*''44''*?/3% # K &!8B! $$" A.' $$"6% 8% 

4'.9*)'=?*%   '':)*..4M3%--6%   NNNNN *   (+         ,-.$/#0 *1>'?*#A. $$"4&'(((((( *''44''9*'*.'7' $9*1' $$"K . 0 ?K '70'044M0*..K ' 7) 9.*.   9**#"?' $$A3 OF#"-%##$6)4**''4=4* ?7''1'9''41 '>9**)41' .'2'4>'K.*.''''7')

"!"

!##$ ! $$" .'9.;414':.'K' '=* '>9**)#$$$#8)41'441' *'7 '7% F'*:5&.1;)4*'K &'F@@)..>

...''G'1'*5 :99'25    %&'@'  4*'5    %1;  4'9.*''**..'7*<4'%  21)       :99'25