opencaselaw.ch

ACOM/69/2007

Genf · 2007-08-06 · Deutsch GE

Résumé: Elimination

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                        !"#$%&&&&&& 

  ' ( ) *+,'                 

 !" 

!#$#! %%&  )  "'  () ******+ ,  "-& +).))  ),+  /,,  % 0)"--$12)11))32)4),546)/57 2)4),8  9,  +  )  :) ,, 1) 5  12;)4"---'   ,,,)1),9,32)2,,1):"--- %%%' '   1)) 9,/?;.))2,)6)/579,8'?,,1)3)))/2,,1): %%% %%"'  

 = %%#+ (' ****** ,, 1)  )/@1 2, //9)6

8)2,)' #'   -A %%B+('******)),/.),)2, 

21+)0:21 %% 11)'   /)/,,G/)))1,3> / ' " '  ,/ $9,4) %%&+2)4),2//,'   2,)1)),)9,5:))2)" ),"    + ) 2=)  /) 1/))G/)'   E) (' ****** 4) 99,  4)  1,1)   ,) 1G+,5))1,1)+)4"#,1= %%C+ 2) /  2)) 5  : 11 (' ****** ) A =)

32))2= %%C'

C!" 

!#$#! %%&  

11,5(1I+9,2,).),/: 2 /9 /  )4)  (' ****** 4) / =,,9))  2),)')2,)/,0:2A %%B+)11J) 4)91,/1)51/.),)2,' /54) =/.)2143,;,1 %% 1:)1/))91)1/.) H,=)4H,)' 1)/,4)H). 1)13/,)' .,,+/,4)H).,),11)1)9)1),)'

B!" 

!#$#! %%&   E)  ,5  /9 I  ,1= %%C+ H,) 4),,   1>1  : (' ******  4) A 4   )1,1)')+/.),)4),, ,G,):)4)9)1'  

/4)/,/3:)4):1 /.)4),,/,,'   ('******4,G,= 9,4) %%&,/ 9, )4))  )) H ) 6  8  ?   9, )) :H G1/)  4)  )/@1 :H) 4) ,/  = %% 14)9),)/: ,):)4)11,4))/@1)) 9(1I),1)53/4)1)'('****** 4);))0/:)H?4)//31>1)). )9,'4)9/11//4)H,) ;.0H:H)4);))4:H)4)/, )).'   ,1)  4,  ,=  1 , 3  ;.)  1,1)  (' ****** ), 11 :  ) ) 4) /)11)44)+ 41= %%B,03'4)L /1)54)1,1),, %%B/) /'   )1):),5(1I+9,H4)///, G,)/1HH4,'  ' ,.)514:,+('******H//,,'H4 /)+ ,3))'   ,1)H/,,:H),),031),' /,) H),3/,,)/,)'

&!" 

!#$#! %%& "B'   -1) %%&+('******,,)3 ',:))=/.)113= %% #%1) %%&'   ,)H)):H)H,)4,H=).) ;.4)1,1)),5/9I' /5,4,1+  9, H4) / //, G,)    /1HH4,'G)514)  1,1)+) 4) A 1  ,)G =+ 11 / 4) 5G14))4))91,)1,1)'   " 1:H)H4)/9) 4)1,1)4(1I/):),),,,4:H) H/'4);))0/:)H?4)/ /931>1)).)9,+)/:)4) 9:H);.'    ))  (' ******  /,) /  5 G/) 0)9),.)' 4)=,,9)),G/.)H,/ )1/,5(1I;.101,1)' G,)H,,1)5)4/1),.1 /1/9):H,)4))3@,,  , :) /4) 4)'  K;.) ,4,1 )9  )('******//,) C= %%B 1 4) ),3H,)1G)51/.),)H,'   H)  "B 1) %%   1/  )) G/)  2 ,)) 2,)1))' E  0)/ +  )) / > :)9), 2G/) :2  /))51.4)99))/2,)':)  +  ))  4>  5 G/) : )  99 /= ,, A1 /4, /  '  0)/  91/))/2))299)6 (!C#! %%&"%1) %%& ,9,),8'),9))/2. /4)2//,))+ :2=6 (!C#! %%& "%1) %%&,9,),8' &' 

H/5+5.:H,=)1,1)) ,,/=,),5/9I,1= %%C'   9).)93H)4),H4)/,,31>1H99)G,)1,)'    99)1)  ) / H)4), :) 99)1 4) /)  1,)+:/9F;/ / /9)1,'   ,1)(******HG/)1,1>1:1) 9:99)1)1,?,'    +//+54:H5./:H)) /),)1,1))49/9I :H))))H,4):H)4)4 -A %%B+3:)/,,/1)51/.)' E)/) +H:H3/)9)1) HA %%B:;;,)1,1)40 :  ), 9)  A ,) 5  : / H,) /)=  )). H,)'     /)  4  /9 F;  = %%B  H  :  ;)G ;51   1/))11)),,>,'   ,   :) /,5 : 5  1) H= %%B+   4)   1) / 4  ,)   4)'   H?  H)/1/,/):H)1)/1)4/9F;

"%!" 

!#$#! %%& "%=+11), 41=:)/1)H,=)H /01,1) ,1= %%B'  //, 3  1+ )  /9 F; ) ), H):H)4)))/.) ,)H,'   1)4)1),1,1)" 4) %% 11)))4)1,1) :)  // :  4) 4) > /)  :H 4 4) 4)>1)1)/9H,,'   H/,4)H/)4 )1,1)0:H" 1)):))=,,9)), /.)'  ' /))/2,.),)1,)2)$ )) 9,, 9,,))"$4)"---6 'E"%"824), :))))11==),)99,11)

""!" 

!#$#! %%&  )) /,  )99, )  ),  1)5)):6 P"%$""C8'   +G:,95H,)/1/= )'H,)(******=,/)/, %%B ,03'  3 H,) ******+)  99)41 = G /.)0:H3= %% )  5 G/)  /+  9)1 H,)1)))' "%' 

4:)/,5+0,'   )).,11/L6'##8'  QQQQQ *  )-            ./0%1$2 ,4=)0,#"04) %%&/()****** ,))//))9,/?;.))2,) -04) %%&D 0!2 0D ):H)H//LH,11 ) :+ 91,1 G ) $   )4   ) 9,,  )= 9,,"&0) %%B6 PE"&#'""%8+/,>/>/,  0 :) )4  )9)) /4 )= 9,,+ /  4)  1)5)/=)D1,1)))):)+ 1)91?/4/).1)D) )>,)=9,,+"%%%"C+/4)//4)

" !" 

!#$#! %%&,): G ))  H) C   P'  /, >   /)5  /)  +)4:, 11 1?  /4+ )4 > 0) 3 H4)D 11):/,,))3()******+39,/?;.) )2,)+4)0)):2)4),+)):2,/1 2))/=):' E),.7(14?+/,)D ()E;;+11=

111))2)4),7 .99)57    (')  /,)7    '4?  /)91,)),,11):,G/)'  54+       .99)57