ACOM/69/2006, Genf

Résumé: (élimination, circonstances exceptionnelles)

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!"#$$$$$$

%& ' (

!# $ ! %%& ' #' () *++++++, - #$".,/0/ )///- 1 23,4-- &3/ %%%)5/))//15/3/- 2316-/-)/7/8/4296-:'

;/0//-)/)-/6//2' ' () *++++++ ))- - /3// 5- -)/7 %%%! %%#' 3/-1 ' ?' () *++++++ /3/ /0) =/2) > 2 5- -)/7 %%#! %% ' /- 1 3/ 1 5-)/4B0-5//5//3 -)/ 4//7' 4-- =) / 6-3/, @/; %%?' 5--)/7 %%? %%A,/3//0) =/2)>5-' 4--=)/5=) 5; %%A' C' -//#C; %%A,()*++++++--=6- )/6 75 3/ -B- 42 = //4/ 1 /0) 55/3/)/-)/7' &' 6)/ / A 3); %%A, () *++++++ 6)- 44//-//5=/#C; %%A' /37- 034;2)6)//=,4//-20)20 / 4//2) /66//, 5> )4DB- /3 -0/2) - /3// 4-4 3;) =)' B// 43/ )) - /3//' =,@//6/-20)2-/3-45B 6-42=)/()*++++++,-/-, 4-// 3); %%A,4)44;2)6)//= ()*++++++'

?!"

!# $ ! %%& () *++++++ // 4 -/-0 =/2) > 5- -- /- 1 / =4/ 1 43/ 5// //2) 6/ 53/)/-)/7'/4--//7-75 3/;//5//1/5; %%C' .' () *++++++ 4/3/ - 5- -)/7 %%A %%C, =E 42) /3/- /3' 4-- =)/5=))@/ %%C' )- > 6- / 6/ 4/3 - / 5/3/-F3/' /5=)5; %%C,4--=))/54-/16///' $' -// #; %%C,()*++++++---/)/-6- >-B-42///4/1/0)53/) / -)/7, > 7/ ) /= -/ - 5-5>4;/; %%C' #%' /?#; %%C,()*++++++6)-) -0/ 4-/' /37- 4/ 4;2) 6)//= - %%A6/75-/16/45-' ##' -// #. 3); %%C, > 6- @- )-0/4-/' # ' ()*++++++-/--)>6-4/ #C-); %%C' #?' -// ? 6-3/ %%&, =4-/- 4/ /)4, > 6-)/65/-0/' #A' /A3/ %%&,-4/-#%3/ %%&,()*++++++ -//?6-3/ %%&42))// 5/3/-8/429:' -//>6--//44/-//53/ 4 )4 6)@ 6/ / -/ 44-)/' -/ -- 20) 5- 8 : -/ 4) ///6' //- 6/ -/ 44-)/ 6/ 5;//' #C' -4#C)/ %%&,6-3-7()*++++++-/ //5-/)//'6)-)15/#C,/-#,',, 53/ 4 7/ )//)) ?% -/ 4 - -)/7, 3/ -B-42//31=)53/4;/42C

A!"

!# $ ! %%& -5-',6)-)15/C,/-##,-)=/) /=)4;//-/4-)4////3')/6@/6/-0/6)-)15/# 3/-@1-- 4/ )4 -0/; 4 () *++++++ 6/ 4;2)6)//=- %%A'(D)/40/5-3/

---1()*++++++,>/-0)G -0/ 4 7 / 4/ 4 7/2) 6/ 5=) 53/) / -)/7' 5; 5--) 3= 43/ @/6/ 5/ -0/' F50/ 5=/ /=4/,3/-0)--@-46- )47/4-2' 6-@' #' //0--//44//?6-3/ %%&/@- 6)4/425/-)4-,3;8'& /5/3/- &)/#$"?H#?%I'."20) 5/3/-"4);#$..H#?%'%&I' & "20) / /6 = 4- 544// C 6-3/ #$"" :' -// 7- -- )/ 4 4/ /)4 1 5/--' 6)-)1@/4/;)///6)/2,/ /)4/; 5 -)/ -4//6)7 -- /@- )4 / 8

!#.%! %%& .) %%& -6-/-:' ' F5/&?/-?,//5-/)//-/ 6/=-420)5/3/-' )/5-/)//4-34//6/0/5-/7/ -B 1 =) 1 / 5=) =7 / 4 4 4-320)5-8/ /- :' ?'

542, () *++++++ )/ 20) 5- 8 : %%%! %%#,/#A#C//4//4//2 =/2)>'

//, 5/ #AB/66C,5-B1/5), 5-/4-//=6/)=/))')/ =/4//4-3=/-#1A4-/'

C!"

!# $ ! %%& 5/#C -//7/J-B-6///6 =/2)>45-/)//6-,13/9 ' 5-/7/547/)/?%-/4-5-I ;' 5-/7/547/)/#&%-/8>)4/-/ 7/4)/>:42=5-=/2)>' ' 5-/ 7/, )4 5/ #A, 5 4; -/ 442=//4/1/0)' F B/66 /4//, 5-/)// 4- 4 >6-' A' 7 () *++++++ 5 4 /6/ = /4// -0)/4-/-'-////4//;/0/ ///6' 5 1 @ / 75 -- -/)/- 6-, -//17544--/@' C' 3/ -)/ 5> / () *++++++ 4;--6// /=4/5/ /-?' ' F 5/ /- ? , / / D )4 // =4/ 5 -// 5-/)//' F @/4 , // 4 D 7/6/- 5=4/ 75 4//2)03/66//45-/'7/ , // 3D 2 =4/ 7 / 66 4; -- G) 43- 4 ' @/4 6) 4//4 5// 566/ 8 (!A#! %%C $ @/ %%A /'"I (!#?! %%C") %%C,/'C:'/-6/ /4 5 0 43/ 544-//, 75;8 (!#! %%C##@3/ %%CI (!#% ! %%A# ; %%A-6-/-:' ;'

3B, /66/- 6//2 -)/7 4 66/ 4 @/6/ // =4/' , 66, @/--7/66/-,))6/K=/3/- /3 -, K-/ 4 =4/,)D) / //1K4/8 (! %! %%C") %%C, /'C-6-/-:' &' /2@/4/-,6/-0-4 ;/0/3/4;3/4/)-4 3 4 @/6/ // =4/' 3B 1 -)/ / 4;2) 6)//= 4/; @/6///=4/'

&!"

!# $ ! %%& "' ' ()*++++++/37-20)2/ 4//2)/66//'6/7-254B -0//=4/8 (!C#! %% )/ %% :' ;' 6-2074;2)6)//=-@1-- 4/ )4 5 4-- -0/' , @0- 7 /)46/6K)4-/=4/)/6 7 K-/ 3/ -@1 --)/ ;--6/ K -0/ K 4 4; 8 (!C ! %%& @/ %%&:' -/ K/ > / 7/6///K=4/,K/-///=)/K); / 4- 4// 7/ 3- 4 K-/' K/ -/ K-0/ /7K--)1 4/-/46-//'K)/// =4/ 4 - / 4 /3 1 K-/84=)4/3//:7/6/1 K/0/-/)//8 (!AA!#$$.?3/#$$.,/'?:' .'

542, 4;2) 6)//= () *++++++ / 5/3/-13-//5-/)//1//15// //2)6/53/)/-)/7'/ /66/- > 4/-, // 3 -0/' 4,)D) / /66/- - 4 4 )/ , / 5 4 -)- 7 4;2) 6)//= - %%A / 66 4; / 5=) 5; %%C'4)45-;///-3 -B==) %%C' $'

37/4-2,/6)76-546B/ /)/043/544-//7//)/2/ =4/,7//@' #%' //0-))4E8'??:' LLLLL

"!"

!# $ ! %%&) '* +!,-."/ -3;/@-A3/ %%&4()*++++++ -//6-/-)/7/?6-3/ %%&I !,-0/ @I /7K/K44EK-)) ))/7 4- -// 1 () *++++++, 1 6- / -)/7/,3/@//75/3/-,//75-4) 5//4;/7' F/-09()3>,4-/I ()FB>(/FBB,));

)))//5/3/-9 066/29 '(/B/ 4-/9 '3> 4/6)-//--))/7-=4/' 23, 066/29