opencaselaw.ch

ACOM/69/2005

Genf · 2005-11-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

                    !"#    $$!  %&&&&&&&&&&  

  ' ( )     

*        

!"# 

"$%$$"!&&'  )  $( )* (++++++++++,-$%.#,/01020,**-

-3/040-54,36-0-*070 80 95:  6-;  2 $%%.(  2010  0  0 -*07( !(  ,)* (++++++++++--*030491** 09?*/-99608

;0 0400 15 --*07!&&> !&& ()* (++++++++++20 2430/2!&&>( >(   0 ,)* (++++++++++   -9@ (++++++++++9--A6-*910 /-(40600@4040@3*9 909240320( "# 

"$%$$"!&&' #(   ! 9*2!&& 9*2 &9*2!2!&& &9*2$#2!&& (  -00!*0!&&',6-=-/9900(  )* (++++++++++40*40FF$6-40 !&& &*0!&&'(  

  90-   9-- @900, 0 /0   607-40---!&& 9*2!&& &9*2!&&  R $>&P(#G 51*/040-G9*2$%## R $>&(&.P(!.!G  51* 0 06 @ 9- /9900     !' 6-40$%GG ;( !( 

A **-  -  

 3  - -*07 !&&>,    *0  51* /-   6- 80 95:  51*;,4012!&&>( >(  0'&0451*-

(   -91**/-@**00**0 **@0**8('>F($51*;(=*06, * -0,  -  - 9 D 91- /, 40  @ *99-*0*@0**8('>F(!51*;(   /0 '%  51*  9 2=  *-*0( 0 0 0 D 994- 9  **00  09?*  9  3  60  @05* */-8F($;(   /0 .$  51* 60@  00 /-0*00( 00,  -0*0-  

 9- /-0 70  / 9 9-- @ @ 0 /@*04*00@-09?*8(;,10- -F-60006@@*3*-*08(2;,/92 09?*-0/-60@-3/0'>8(;(   /-0*00  9- 9  A   6-,  9-40   **0009?*8F(!;(

."# 

"$%$$"!&&'  

/95,99409--070 0-060@-99-40FF/9= *-*0/9(  

/@93-00/-0*00( .>G,/-0F200-36040 =*060F194(   09000*0051*6-, 7 9-40  -10 902 3  -  -  9*0  @05*A*06047-8('F($!;,4  6 *= 3 /0 /@* 8( $& F( !;(   @ ,  A 99-0  *06 047-   * -0  /-0, - 9-0-970709-93@*709 9-40/6*=09-7D-0,*91- 905=06004,@=(  2( /-0 -0*0- 9 D *- 3 60 40, 9-0* 3  -0*00,070/0*9DF-*00,7/0/9 460400=*068(!!(>;,4 02 99-00  /0- -*07 60 /-40  01 @04 900/-0*00( .( 

 /95,   00 /9900  0900 -1*09-0--0-( 66,4$'9*2!&&  9*2!&& (

( L=09 ,/@907 00709005*149/-0(70 @90,004D5@907

G"# 

"$%$$"!&&' 06692--H*94-9(/@* 0@90,A9-0/-09/ 1940/99-007006590200-F0090 0( 9,60,209999-003  /0- -*07   0*0 3 4-060 7  0 / 9 2-  940/99-00700--60-8 )"'%"!&&'.9*2!&&' -6-0-;(  2(     /0  =1 7  925* 14  - 40D0--**00@908 )"G."!&&$ >$*0!&&$P )"'&"!&&!$G*0!&&!;,0060 7  66 92 0 -- 94-  7/ 99  0- 0 -*- 9 /-0 8 )"$$%"!&&!  $ 4*2 !&&!;( 00,    *0 7   / -0 0 / *0 FAS0 0*9 4 9F*9F0, T  0* *-0*@  A-004-9--0000@90 8 )" 9*2$#2!&& 9*2!&& >;(  VVVVV

#"# 

"$%$$"!&&'  +  ),            -.$/#! 0 -420=->$*0!&&'9)* (++++++++++ -006-0-*070!*0!&&'P $/0 =P 07E0E99UE-**P **079--003)* (++++++++++,36-0 -*070,40=007/040-,007/-9* /009207( L0-1:)*4A,9-0P)*)(LFF,**2

***00/040-: 16605:    ()0F0  9-0:    (4A  906*-00--**07-@90(  54,     16605: