opencaselaw.ch

ACOM/63/2006

Genf · 2006-07-26 · Deutsch GE

Résumé: élimination; principe de proportionnalité; liberté économique

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                        !!"#$$$$$$   !" #$$%&$  $

  % &  '      (          

  

 

    

'()*'

)+,-)(..,  '  /0  # 1222222%   222222/*3*% !%  !##! 4 5!&!6&!5#!7(...'(../%!!8 !$$#!7$!9!'6:8;  5 9$ $##; 4  !$ 5?#5$#(../0  

 ?!6# > $#!%  &! $    8//E&!(..,%#$!8$8!#%75E$! $# 45!&!6&$$&!!$0 G0  5!&!5$$$0   5 4 E ! 7 # 1222222   !#!   8  !!$  6=# 7   $#!% 5 75  E4 =#   $!  $ $!!8!$ ?!$E!8! $&$=!$0   58!7!$5!>6#$&!     $  $$= $ $$  !!$ 5!#!!$   8$#!$  890@;0 @0 0 # 1222222  $#!  6=#   8 (...'(../%  &!=!/$$ !7$&! #1222222 #$#$!#!!$%?#!!!$  $#!!88#!>90/-0(I-4,;0   5! !#! 8$75!5%:  ' 7!#$!@.!5I  '  7!  #$! /,.!9> $#!!7!#! >;6?5?!6#>I  '  $  $#!!7!#! >;6!754$# !!$ $##$!!4%5&$!$  $ #!5!!$! 8$!4!=#0     $!!$%    ! 8! =!8 4 5$! !&!!5&$!  "$!! $! $ 4 !  $!"$!!!7!$#$!!? !C !& 9  %  % K  % $0 !0% 0 /.3  I 0 D K  %0T % =#!R="%(0% (..+%0/-@;0   5$$7$!!45$!"$!?!&# 7!6""'#C#7#75  " 4$5 #!  5%   > ! 4  ! ! 7 $ ! 5! > &! !  7!8!  !!$ 5?!$% 5$! &! ?#! 5# ?$=!$!&0   8$8$!$7$!!6#!8!#!5#75 $$! $!#!  =  A77 !88!B 7  ! !$&?#75$!    !6# 4$   !=!  !#$7%#$!8!?%?!!$ $#?!!$8!#  $##   &  / $$ %!I !D"" "$%##   $!$8$#!!$$##!7?!0  6&%   =88!6: