opencaselaw.ch

ACOM/63/2005

Genf · 2005-09-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

                    !"     #$$$$$$$$$$  

  # %   & '()#   *            

!"# 

"!$%&"!$$#  &  '( )* ++++++++++, *---. &,  ++++++++++ / ++++++++++,  -**-./0-1-.213.4567-- 0.-8- 429:; >&(  *  0. .*-? '>>& '>>%,   1-.   -7*.-@**(  ;  27* 0.   -  '! *- '>>&, *-3-.  '!A1-'>>>,)*++++++++++1-=--=!$$B, ..?C4.1/0-&27*4.-.. D**--**'&*4( !( 

421-4..@*-'>>D/3.1- !$$B,)*++++++++++--.'&E!$$B47-.- !*A?0=!$$F,47-?--...1 ---33--?.7-1(-'& E!$$B,)*++++++++++--?-1-E?-*-3*-- 1*4---?044*( .1?-G.-.4 G*---41-@4-.- 1-,?-33-.04@4--.( B(  '%4*=!$$F,)*++++++++++3*.1* 47-.-0.A?0/*!$$#H?I.7*.. 4.(3*-4-,-44J?0.-1-1-./'$$K 4!( F(   -  D * !$$#,)* ++++++++++  --.  1 .-4*-*.*--(;4-1--1-.. 3-A?0/@-2.L.1-1-A. .31( 1,--41-.-1- 4-44=--.(   @-2*.-1-4.--*.*--/  1 1  --  *.*-(  .-- .--  1 66   .- 44.*- ?- .- .-()*++++++++++4---*45.>* !$$#,  ?  1-- 4-  ' 1*= !$$'  ?-. 0.--4M*.424) 456-4./- FB64*-( #(   1 *  47- 0 4 ..  4  --*.*-(  -0-3-=1/)*++++++++++@

B"# 

"!$%&"!$$#

* 0 - .-?  F * !$$# ?0 01- 4 N  144-E!$$F.1C-'#4*= !$$F?C.---1---3*.01. 1-( &(  .--D1-!$$#,53.3.1 *47-.-0.-7-3-.0.-*--- -0.-)*++++++++++44--0-!# -.'!27*,.4.-.?0.---!!!.- !F$?-( %(  -.!D1-!$$#,)*++++++++++3-44-- --?04?01-E3-3--33-.4 4-1-.43-/4-*4,?-01-*4I6. 3-  1- 6-.( 42 .7-- 1  *45,  1- =7.-*-4*-*.*--,-- *.*-.4I/4-1=-( -A- 0*45  !$ 1- !$$#   7.    ' A-  B' A-!$$#( D(   '% *- !$$#,  5   3.  -7-3-. 0.-*-- )*++++++++++(  **-- .-7. 4 -- 044-- 1- @*-.-.'!*-!$$#,2743 1-*-.--0.-*--.-.A044--( >(  4.'FA-!$$#,)*++++++++++ .--42**--0-1-.8- 429  %BOO 'B$H(D%27*C-1-. %4*='>DDOO 'B$($&H(!&!%27*--3 @4.C44--!#3.1-'>%%O    -- 3..  'D 1- '>>> 8  3. O ; '$' H'!!D'F-;'>>&, 4(B&BH''!'$>H I-=3..44('!&"!$$F!DA1-!$$#H

)"B!"!$$#!%1-!$$#H )"F&"!$$#'!A-!$$#H (  , ()  ,)(R  ----,1(4(&'#/ &'%<(  

 042,  .--  44--  *-3* -  

*-3 -1?. 4   / 044-   -2 *  47-D*!$$#072..@*-.(0-,-4* 14-2-J---0 3- ?0  E 1- 4   -,  ?  **--  . 0 A*- -.. ** . --3 0 - @4-0-!!-.B( B( 

1?-4.2,-15./0-1-.41 .--  44-- E* *-1.,    -- *- 4-*(     --7,  .**   4N 8( BB <(    4 . 0-*-. /  ,  - 05 4 3-4--44.4.(  SSSSS 

#"# 

"!$%&"!$$# '   &+           ,-./0" 1 .1=-A.'FA-!$$#4)*++++++++++ .--0-1-.21'%*-!$$#H ./021 0*4-*H .--44--'%*-!$$#H 1--/0-1-.41.---.9 -?0-044N0.**-.0-*-.H **-?4..--/)*++++++++++,/3.4567- -C.-,1-A--?0-1-.21,--?C .4*C--4=-?(;-.79)*R-,4.-44.H)*)-;66,**=

***--C-1-.9 733-29    (-   4.-44.9   

(R-  4-3*.--..**-?.@4-(  21,      733-29