opencaselaw.ch

ACOM/60/2006

Genf · 2006-07-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

                !   !"     "    # $  

%& ! '() *&++++++ ,,- &++++++ ,,- .++++++ '() *++++++ ,,- ++++++ '() *++++++ '() *++++++ '() *++++++ '() *++++++ #'*  ,,- ++++++ 

#$%#     & &'  ()"&*+,--./"0"12")334)!"/  #  1 )!)) 14551"5+6#7"!)/8)!2 5! 9::::::/3" :::::: !"4/ " "7"6+ 5'   5! /!6";8 "::::::/") ::::::/  = >::::::/  = ?::::::/  =" =::::::/  = =::::::/="=::::::/="=::::::/=" ::::::/  7"  =" ::::::   2)  = ::::::/ ) @::::::/)!)) &3)+&ABA'   = 6)  !2!2 33!")  5 1 7" 5  ," / 2)=::::::)!"' '   &* 0+ --*/    1   !26 ")5  !"!!2 6 13C!#5D  E ! () 8  ! !   !!   1  1455 C!#5D  !  FE/ 3 7"1  " " 1"' G'  B--*/ 5))"!5"5 '

)"5)"5))/8 14!52)= ::::::' 7")7"1 )5(8+  H>&.'#5  !)/  54 4 5"+! /   

3)) " 3!" "%!,&AA&C>#@&&'%&'&&E' ) 5)  ) " !!/ 166 8  !5 "4 2 "0"12"!"'  &'  @  I! &%  " I4555"!"I")5", 7"" &- 0" &AGG C 4# J-.E/ I455  5" + " 7" K ) 5   ' I)  !") I" 5   5  + "+) "455)/I"5/""5)0"!5)+,    !" !2!I455C'&B 4E' '  + "+) I", + "7" ",")!# !!  / 8 ")57"))  8 I!! I")!26 I)!7" C '   / I455   6+/   > &A%B5'GGE'  0"5"!!7" + "+) I",   54 7"  55) I" ",  455) " 5)) #

#G$%#

$&.%$--* , ,!+' I6 + ",0!+ I,0/ !  7" !5 " 54 I) C ' @ / )   # 3/+ '/5'JG%E' G' 

 15!/ 57"5"(1!!" 54 15455)/ H>&.'# !)" H>G*-'#" '    54/ 3) "  + "  5  ! 3! 6!  7"1  " " +  :::::: " 8 1 7"@"/9::::::' )!"42 5)"5))8 1"!!5"5 7"1  !5  1"   !  "4 2 "0"12" !"/  ! +3!L' .'  " "" 6"!") "5M"'  &

   "          348 H>G*-'# + " 15455)" 5! 9::::::/3"  :::::: !"4N !!)7"! 1 +8+"455)!5!     H> G*-'#/ "  !5 9::::::  =" >:::::: "5  17"@"+N !"455)5)"5))  5)5!)"! 7"1 1668!5"4!55)!" 1"67"))3 !6N)," 5""!! "N 7"I I55M"I) " 3 5  ! 7"1 5"+!"/") 0" 3!   5))!/ "5 " ,"  3/ " " =#  !&B/&-&+N !"7" 5))!")5!"!!2 6  I3/8=">::::::/=>::::::/=?::::::/="

#%$%#

$&.%$--* =::::::/ = =::::::/ =" =::::::/ =" =::::::/ =" ::::::  =" ::::::/  7"/ 5 +)! / 8 12  = ::::::' @)6D=' 2) /5)/=='   !2"/!'

" !!"!! 1 1455D 633D   

'   5)"55)D    2' 2)   5!3!)!))!"7")"45'  +/        633D