ACOM/60/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 6 '"#$#"#33D9* '& )))))))))) 1( ,, ,, ( :((((2(((.?,F(#33>1/( A(++,,1,(0(/-22(2(& +*++,+-?,(0;, 5+ 1 :( - ( 2 ( - . +(15(,5,-0;,6&&>#I9* 2(/(155.(,(((-+E& + 2 '& )))))))))) 1 +2 1 F.E( ( 2( /(( 5( -, +((1+(+(((*.5+8 8*- /(1+*5,A,0;(2 2( 5( .:F . +((+ 5 6 H#!B #49*22 (,((+& R,(+/((*(.12(.10* / 1+ . ( +F- 1++ F;* 5 ,A,,(5F((2,A,5(65& H#!#I>I9& & . - 5( 2 (/2 5( 2 (+ ,(((/(+21(1((5+((& 8.(?2(1((5.F;,12+(.(+ EF;+*(.,1,(2(1((5(.(1+1 ,(5 2( ;+0* 1((0, 2* ,, .10* .(+1++,,((.:+-,1(, E5 ( 1(* F (,1((, 1 1* +((/(,,(/H6R:E(1&(&*1&!D39& 5& +2(1+02.1E:((+-,(05((;& 4&

1(,5+*F+& ((;*+,,1G6&BB9& SSSSS

#$"#$

"#%!$"!$$%) (* +,-."!/ +/:(F+4,(!$$%1'()))))))))) +((11(((/((,(((/(+(4/( !$$%M -."#/ FM (2T(T11GT+,,M ,,(2 1+ +(( - '( ))))))))))* - (/(( ( ,(((/ +(* /( F((2 .(/(+* (( 2. +1,.((1:(2& 8(+;7',/@*1+(M ','&8EE*,,:&

,,,((.(/(+7 ;55(07 &H2 1+(7 &/@ 1(5,+((++,,(2+?1(& 0/* ;55(07

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$!%%%%%%%%%%

!"#$

"#%!$"!$$% ( #& '())))))))))*++(,,(+-.(/(+0/1 .+ +,(2 #33% #334* (( 5+ ( +,(2 ( 6(107 5+ 8 89 :(; ( ( 1((2*,( 1./(1,1:((+,:+( 55(?(0,+.+*1-1,(01( ?(0,@.+2(.55(5+& /( ,( .(( -,1 - ( .?, .++ #33>*,(5(+-1+??,(?(( .,,A,+& +((B#C#33D6 '"#$#"#33D9*,,(( .(/(+ 6(107 9 1 ,( 1(, 5,+ 1 '& )))))))))) + 2.( /( 55(/, : ,: +( 2( 1 0;, 5+& /E 5(,+2'&))))))))))+(1:1.A((-,1 ??,F(#33>*2(1G(((((2- .+(@+E+(.:(F(5(+?(?,& 0;,5+1+/(552.+(.:(;( 1+-(((+(/-.(;,2(((& B& AD5+/(#333*(:5++6H9++(/: (1:((F+1'&))))))))))+((1+(+& I&

:++5(.((.551(5+1* '&)))))))))) 1 .(( 5( ? (;, 1,(01(?(0,@& E5+++(,(+-.((F(:#33D1 1 /( 2( +( +( 10 ? ((1( - ,A, (;,& 5,+10*1!!5+/(#333*++ F+ 1 +(( B /,: #333 6 '"#BD"#3339& '& )))))))))) ./( , : 2 #$D +( #!$ ( .?(( (?1(11-F(5(-+;(&

B"#$

"#%!$"!$$% %& (!%5+/(#333*'&))))))))))+@ 5+,+?,*:5(2.+1 ((-(F(#33>*(.+(11(:2.(.((+& /@+1@?(55++(+F-+E;+-+;* '&))))))))))((./*++(/:1 +((B/,:#333+;,6 '"#I$"#3339*5+(( 11((& 4& 3 /( !$$#* '& )))))))))) . (( 2(+ .( +,((.E(((1((2*,(@5+8 8 5+ .((1( ,(5 2.@ ++ 1++,, +(,(+* '& ))))))))))1/(1.((-5+-22(2(&

;(5(10*'&))))))))))/ F+1+((!$/,:!$$#6 '"#%B"!$$#9*.: .11((-/*,A,,12.((1(.(+A(; 1(*+,((2(++(+(1+15+ (& >&

/,: #33D* '& )))))))))) /( +1+ 2A E;,5+*E(.(((&

,( ((,* ( /( 1,(,1 (+ (*// 1,: #3DD 6K#B$&$49& D&

#I1,:!$$I*'&)))))))))),1(5(,1( 5,(E;,5++(,,((*-,1, .E(/ !$$I* 1 ( ( (( 10 5+8 8& @ 5+(.,:++1 2.(1/((( 5/:, , ( .?( 5+ '&))))))))))/(++.:F#33D& /(.11((+(,(+1(1&

I"#$

"#%!$"!$$% 3& '& )))))))))) 5,+ 11(( #3 : !$$I* / 1 .( ((1( ((1( (/ 1 ( F( #33>& @(5(/(2.;(.+((2(+((+- 2(+(,,((-.(/(+0/*.E;, 5+* ( ,( ( - .1 ,(((5 +( ,,:F,1+& #$& '& )))))))))) (,,+(, +2+ 2. 0;, ( (5 ? 1+ .11(( !% 5+/( #3>> 69* ( 11( - .;@1(+((2+ 11((&@5++(+2;,1+ 1E&,(-1/((2 @/(5++((((2((.551(5& ##& (; 689 4 F/( !$$%* (/(( ,(((/ (+(6 8 95(,+,1+&5+* 8 8* ,( ( +( (+;(+ .+ - ((1((0&

@ ++ +(,(+ , .+ +,(2 #33D #333* '&))))))))))1/(11+.((-/(& .+( - F ( 2 .((1( * 1* .(,,(( +(5+&

: 5(;( ,( 2 +(( 1/( 5( .:F .11((10E5 8 & #!&

,1 (* '& )))))))))) 5,+ 11((& /( + ,-.1,(((5+(.+(@5+2( ./(F+&((*.+(-(-(2.((,:( 111((*(/(1((1 :5(& #B& E5 8 F+ .11(( 1 ,A,,(5 2 1++,,*184/(!$$%& #I& '&))))))))))(F1014,( !$$%*,1++1+(3,(!$$%& 12(,-,11((#3:!$$I* (/-2(((1(-(F(#33>&

%"#$

"#%!$"!$$%

55(,/(+/5((./(1( +(,*.11A- F(!$$%+(1+- *(-+1.(/(+& ((5(+1,A,,1 2.( /( +(( @ ## : !$$I* 2.( 1(( - (+ ,, /:,( 1 +5(((/* , - 1/(+1(2& * 5( (++ +( ,, +1(2 .( >I ( 1+ ,(((/ #! 1,:#3D%6 %#$9& .(/(+1(2+!4F(!$$%& #>& +1+?+(1+>#%F( !$$%& .@1++(+*(+++& #& ((;++((11((4/(!$$%(F+ +( +; 5, 1( 10 .(+ ,1+* /:6&4!(.(/(+!4,(#3>B K#B$M&D> 0;,.(/(+>1,:#3DD K#B$&$4M&!4!> 0;, ( (5 ? 1+ .11(( !% 5+/(#3>> 9& !& '& )))))))))) (( 1((+ 1( 1+ 1+*(/(.?,(2(-(1+F((&

4"#$

"#%!$"!$$% &

.(#I *2.1+,(((/ +1 ( .2( (/(*1+,(((/ /,1+.(+5(.:F.1+ 1/((+*1(1+,(((/1* +E+*A1+F2.-(2(& :& .(/(++/(,(((5+(-.?+( NE.,(((;(2(((,:6&D3&#9&

(* .,((( ,, .(,,(( (*(0+:(1*:++5(.++;( ,1+*F;+,( 5(/(165&&4B M#%*>D 9& 8.;(.10+(,,((*(11( +2- 8 (((& &

.(!!*.+(2(/1((+(,(+ .5+11.((?(;,(0&

2(+(5+6&D!&#9*(11(0 @1.E@1E0.,?1( +((1(& & .?, 5,(,1( #I 1,: !$$I* - (( .1,(((5+(5(11O,E;, 5+,A,,12.,+(,,((& .(2@5++(E:((+-11 .E;,5+65&&!$&B9* 8 2( .(,,((& '&))))))))))1(((*(,2.(++ ,1,((-(*2(.1,((:*2 ((*1((1:5((.,1(+;(+* 2((1552+((@##:!$$I+/:* (F1+5(((/& ./( *1+1+/(((A1 F2.-(1+,(((//1+(( @*,15(((1((+,,2.( +,(5(/(& & ((5(A((1?(2( (/7

>"#$

"#%!$"!$$% 5.+21+1++1.(. 1+,(((/&

55*(11@!3:!$$I2.;( +(+.,/(,,((*((((( 15( 8 * 2( +(,,(( ( +* ,,/(*(0& 11(+2-1:( 5+ +(((02'&))))))))))5,, *2(+1.1+-.(5& ( /( 55 . 2 @ 1* .+ 1 ,1+ 1 +(( - (* +;,A, 01(5+((1(1.(+(/(+-@1+& (1+/(-+;P@ 5+*#%F(!$$%*F(-+1(2&

55* , 5( ?1+, +5+ - F( !$$%* .11 - +(( 5 / ,.((1(#I1,:!$$I-5+=& .;(0,(5,.1+(55+2(5 /1.11((#3:!$$I5,+1(1+( - +(( 11(( 8 2 '& )))))))))) (F+* ((+1& B& & 1((1 : 5( 2( + .( 3 (( 5++ 5++( ( #D /( #333 6& 8 #$#9 ?(; .,((( 2. .:( ,1, 11 -,1 .,((+* 2. 1( ( /; +2 . ((1&

((@(.A1+;+5(+;((, 2.(, G (+& ( ((* (@1((?(;.(+2.5,?+(2. 5(&

5 (((2.,((+(1((1(( 2.( (,(5( :( 1+F( 6 H ##> !3>*

H#&I>D"!$$BM H!&#BI"!$$B9& :& ,12/(1A((,, +(1,(011((* 8 /+(( F-11((&

D"#$

"#%!$"!$$% *5(2(1.A1(2-,1+1 (.11(('&)))))))))).1(5+* ( .+; , 1 /( :( 1+F( E5 6 H#&!!I"!$$#M H!&34"!$$!9& .@1(.,1(& I& & 8 .( 4B (+ B * (( .(,,((* .?,((*.((1(.+(,((+(5(?+1 0;,.(/(+*2(1(!B(+I2.+( +(,(+/.(!!?,(+(,(10+(,((* 12.(.(1++,(-.((1(P( !$& :& '&))))))))))+++(,(+5+8 8#33D, ?(.?,&2.(5,++((10 ++ F+ 1 (0 B /,: #333 6 '"#BD"#3339*+((+5.:H& 1+2++?,(+D,!$$$*/.A(,,(+ -//,:!$$!*1A?,(+15(#! +,:!$$B*+(/,-+E5+(& & + 2( 1+0 2 2.( 1( / +,E1,:!$$I*(((1,((/ (,,((& %& & .+(+(,(+.5+11.((?(;, (06&!!&#9& '&))))))))))@+++(,(+#33D5+8 8*(1 1.@((-/& :& *((,12+(,((+(+;(0* 1 ( - (+A* 2( ( ( - +((1( ?(0, @ ( 1+& 5 ;,( 11((+0;,5+15+,A,& & (,(((5O,A,(2.((/(1((1 5.(+EF;++(+*-/(2.+(( F;, 1 (: (+ 2(F((( /+5(((51.+,+(1.: 1(:((+((,,*1/1A,( /(+,(((/F(((&

3"#$

"#%!$"!$$% 11(,-.(+((.55(+; ?+(+.F((2(6&#!!&B&H+&M H#$$: !33M&Q *+((,(((5*#33#*1&!I>M&'*( ,(((5*!$$!*1&B!BMR:E(!0,+&*(F(((1(/+(* 1&!D$9& & 1,(0 1+ / / 6 '"#$#"#33D9* '& )))))))))) 1( ,, ,, ( :((((2(((.?,F(#33>1/( A(++,,1,(0(/-22(2(& +*++,+-?,(0;, 5+ 1 :( - ( 2 ( - . +(15(,5,-0;,6&&>#I9* 2(/(155.(,(((-+E& + 2 '& )))))))))) 1 +2 1 F.E( ( 2( /(( 5( -, +((1+(+(((*.5+8 8*- /(1+*5,A,0;(2 2( 5( .:F . +((+ 5 6 H#!B #49*22 (,((+& R,(+/((*(.12(.10* / 1+ . ( +F- 1++ F;* 5 ,A,,(5F((2,A,5(65& H#!#I>I9& & . - 5( 2 (/2 5( 2 (+ ,(((/(+21(1((5+((& 8.(?2(1((5.F;,12+(.(+ EF;+*(.,1,(2(1((5(.(1+1 ,(5 2( ;+0* 1((0, 2* ,, .10* .(+1++,,((.:+-,1(, E5 ( 1(* F (,1((, 1 1* +((/(,,(/H6R:E(1&(&*1&!D39& 5& +2(1+02.1E:((+-,(05((;& 4&

1(,5+*F+& ((;*+,,1G6&BB9& SSSSS

#$"#$

,,,((.(/(+7 ;55(07 &H2 1+(7 &/@ 1(5,+((++,,(2+?1(& 0/* ;55(07