ACOM/51/2006, Genf

Résumé: Reconsidération

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" ##########

$ %

!""

!" #"! $$% & "& '( ))))))))))* + )))))))))) ",-.* ++ (//(+ 0 1(2(+3241++/(5",,#",,%*((6+ (+/(5(7(4386+9 9:;(& & +++(/(+",,-412(4/4;((+/;+( 66(?(3/+1+*404/(34( ?(3/@1+5(166(6+& 2( /( 1(( 0 /4 0 ( 1?/ 1++ ",,-*/(6(+04+??/(?(( 1//A/+& +((."B",,C7 '!"$"!",,C:*//(( 1(2(+ 7(438 : 4 /( 4(/ 6/+ 4 '& )))))))))) + 51( 2( 66(2/; /; +( 5( 4 3 46+(&+(+(/(+6+9 9& "#;",,,*@(6/+'&))))))))))5/ +( 4+ 5 +(( 1/(( (( ( 2( 6( 1;E %2/;",,C/(2;& (+((+6&,& , 2( $$"* '& )))))))))) 1 (( 5(+ 1( +/((1D(((4((5*/(@6+9 9 6+ 1((4( /(6 51@ ++ 4++// +(/(+* '& ))))))))))42(41((06+055(5(&

& 91( *1+(5(24((+(/(+1 6+441((?(</(3&

5(+(6+7&C &":*(44(3 @41D@4D31/?4( +((4(& .& ((++((4(6+9 95@ 6+ 1 +/(+ "" ; $$H& ( @ (2 ((4'&))))))))))+(0+((%4/; $$#7 '!%$! $$#((5101A(;6++ $; $$#Q &,,! $$#:& H&

54+/(+(2(*'&)))))))))) 6/+ -E( $$# 244((+(("" ; $$H& @ 6+ 9 9 + +4( "# E( $$# +((44((++4+-6+2( $$%& +5(4+354+++((3< 512/(44+(((+4*+( 514+6+4A460((5& 4D6/+4(6+& #&

+(+* </ 32 4;+/(5 +2((* 2( (+( +(( 1+(/(( 6+ 9 9*6(/+4.2/;",,,7 '!".C!",,,:& %& /@/+((+62( (+(7&HC Q

!C %! $$#%+/; $$#:& & 9 R( HC (+" *+((E0(+(;(<(5R(?(/(6+2((R(C$; 7& : 5 ( /(6(+ / ;4(4/(3+((7&;:& ;& 2( ( ?(( ((< / (+( 6(2* 5( 4 A +4+ /4* /(

,!""

!" #"! $$% 5 1(+ (4 1 (; 42( 144+((& 66* (0/*1(+14;(<+1/(3 1 2 6 +?/( 166( +6/ +((5+/+7&'*(/(((6* $$ *& *4&.H..HH*S &H&H&"4&.HH.H#*S &H&H& :& & ? /(6 +2(( /4 +?/;(<( R +(( * R 4* 6( 5R (/ +(* +;( 4 4+ 4+R/(3*(6++((7&HC&"C$& :* R4* R?( 6( /@422? (/45R/((+42(T(254+ 4++7&HC&"C$&; :& & 6( 2?* ( 2( R 6( 5( 4( +(/ 0 4+ 4++* /( R / +2((7(+(:++/4AD+*6*6(+ 4+ 4++& ? 42 2* ( (2* 4 E(6( (+(* 44 0 6( +( 0 +(( 5+& 6(5RR(44A/((+4/( 4356(042(2?*O(+++6(( 7 G"$C"-"Q,,","Q,C ##QC%.C%:& & G(2?4224(//8(42 T+2((5R((/4*R0(0(6 R((*02(R(4665R0/(3R+6( /(6(+*R44+((E((5((2((66+//5 4+++((&/(6+2((R((4+(+6(5R (; (+ ( 4 44+( 6/ 6( & 6(544+((+4R(<6((4 +((R;426(& 0/@42 2?*((2A0/(6(R+6(*4*E</ +((/(3(<(6((27 G""$"H"Q"$C"-"Q"$"; Q,,","QCC%.Q&'*4&(&*4&.H *S &H&H&"&&:& 6&

6(* 2( (+(1(HC *// +2((*4/41?(<5(44(/+(* 42(;++6(( R 2 (4+(* R 2 4(5* R;( 2 44+(( 6( +(( (+(/+6(2(6(/@42 5((4BA(25+4+((7 G"""; ""Q,C#- Q&'*4&(&4&.H.*S &H&H&"&;&:& -&

143*4451244+((6( & +2+/ 4 ? 51( ( +( 0 +(( 1+(/((& (6( /+( % /( $$#* ( 4

"$!""

!" #"! $$% 14(*</4+(04+(4( 14*(1+;((4(+2(& C&

25(4+3*4A5E+& 9 1( .. (+ * 4* ?4(*/6(*4(*0D<& (/5143*55(/;* /+4(/6(4JG#$$&&,& 1( 6(?4+/(+1(CC *?/5/4/4(;(64+4A (6(<+& (( 6// 2( 5 1( 2( (( 2 6( ( 2 +(/(( 6+ 9 9* ( 1?402(/0/& UUUUU ' &( E* / O ( 2;* (E+ H 2( $$% 4 '( )))))))))) +(( 44(( 6+ ( +/(5(-6+2( $$%Q / '( )))))))))) 4(/ 6( 4+ A+ 0 JG#$$&Q //(5 4+ +(( 0 '( ))))))))))* 0 (2(( ( /(((2 +(* 0 6+ ( +/(5 (* 2(E((51(2(+*((51+4/1((4;(5& 9(+<8'/2@*4+(Q ''&V(9DD*//;&

///((1(2(+8 <66(38 &'(D( 4+(8 &2@

""!""

!" #"! $$% 4(6/+((++//(5+?4(& 32* <66(38