opencaselaw.ch

ACOM/4/2005

Genf · 2005-01-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             ! !" 

                        !"# $#%"$#"$&#' !$!'"(("$ 

#$%##&   '$!"#)**********  ' $' #(()*# %$ +#,# $        

-./0- /01/.223  +  4  # '))$& ))$ &1 ' 5 .220+% $)% )) %)$   %6$), )'   $7,  # $8) ' # '))$ & 0 5  .220 $$9#$ %6 :%&)$ %6$), )'  $7,  ($) &;;;;;;;;;;+ ')#$ &)$.220+%6'&)#$6'#$ $ &= &: ) = ')$#) #% #$,) .223   %$%& '#%#5% $=%# )&)$ %C 88 & $)8 &% 8$ = %6#$$&%#)$ %# '))$ ' #$% 

'%#)%'E#% %#8   ) #& 7 %6#&)' ' $ +%  & #)$)  ,#5% @#1. %#%)&%6$), )' &.1 #)4FBDG4D2GH#IB & 7E% $ %6$), )' &B  5 4FIIG4D21G#.1 .B & 7E% $)$ $   %#)8 #&: ' &  6 ))$    & & .3 8',)  4FBBGA .  J %$ %6#)%  11 #%)$'# 4  %# %) & %# ' &  #)$)#),  & 4.   5 4FI3@G342A+%  &#&$ 88 & $)8 $ &   

K ) ))$+ %6#&)'  )7 )$#$  &  )  %6 88  & $)8 #&  &  )  ! %# +$ $#$%# ' &   & $E'$'#%+$  $) $#&&$ ) ))$ :    $ #)7   &  ,))$$ %%  $ &

 %6#)%  .4 #%)$'# 4 + %6#&)' & 688)  & &  &)))$ #)$)#), @#%.A

-D/0- /01/.223 D  %  $8  = %6)$)&)$  %6 88  & $)8  =&$ &>& & &) & $  & )5&$#% 8' '#%+ &$   $$#$ 

6 88 & $)8 &#,) &5> &$  '))$ )), + &E $ '8)$))8+$) ' '    !&%#$#&  &%))E +#&&$' %& $$  #)=%#*#E  & &#$ @#DDA  

-0/0- /01/.223    +                >  %#

#$   &  ,))$$ %% 8 '  #($) &;;;;;;;;;;% B >#$,) .223 #$%# & M %%   ,#5% H

)<&6)%$6  # 9& 6' %& $H 

&$)<& %# ' $  '))$+ $) +=(()*# %$ +#,# & &#$ #)$)<&O#&$)% )) %)$  %6$), )'  $7,    &$  %#

))$  & %# ') $    ,?   ) $8     '))$#''

&$)<&' #&: #)   $7, +%       %#E 88)7