ACOM/49/2006, Genf

Résumé: Evaluation; élimination

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!"#$%%%%%% !" ##$%& & & '()* +

'()*+'

)*,-()(--. & */ 0 111111$ 111111*23,$ #&# #$ #00# 4 5#%# 6% 7#'68 5#%#9 : ; #"##; (--($:#:&0 0111111 = # %# > ?#: #A0 &"&#/ +/

0#&B#(--+$ 0111111&># ; (--+0 (--@/ @/

& 5 ?0 ? #& B# (--@$ &&>(--@:%#(--.$&###D0##&"&#E/

; # & +$.$ ( + & &# #% #%4?0$ 01111115%#"#:#&#0##& #A0&"&#$&#:*.0(--.$&5%&# &>&0##00=#&0###/ ./ 0 111111 :&0 &&##& &00 (* 0 (--.$&%#"#:$4%&#8 ' %# :&0 & #& 5?0 ##"#?$ #'# 5# & :&0 #:: :# #&$ = # 5 :>0#:&0/ ##5?0#& B#(--@&0#&#=#&$%#%0(.$(..-&#$ & =5 & ? #& #%$ # 5; %# = ? =#&$%(..-&#&&>$#(-@-&#:%#(--.$ =#%"#5#$=#&>B#%## &$5&F#::#%#4&::#/

'+)*+'

)*,-()(--.

%#&G04:##6#&&:&0 5?0&$=##%#:/ ' %##5%#&#&$ 0111111%#&0# &# & # ?0 4 ? &"&#$ %# %&0 #& & 0##0 @ & 0###:$ 0111111 :#&&##&&&##&/ 5; # &#&$ # # &:&# #0# & "###&&0&&/,/

>:###$&#%&& !" ##$ & >0 4 5##& 00> &00##& "&##5&&##&40#I%5??#4 5#%#&&&>#':&&#>/ !:&$&45#&##&=$6%&# 0&0#/

#0 :: = ##& # & 5%# &00##&5&&##&$=5#B0&=&G$ %?=55?0##"#?5&&B& &#"??0#$&00%&#6"0/ 2/ #$5#%#5&&&/ &00##&5&&##&5=5&0%#/

0$ 0 111111 # 0 & =# & #& B# &&> (--@ 4 : 5&&##& 0#/

'@)*+'

)*,-()(--. 45?0:%#(--.$#&= 0111111# #B0 &$ 5 =5 # # =5 %# >0 &:# 5# &# ?#&$ # 4 ?0# #&#"?#"$&00& &?0$5#/ *-/ &:#& 5 &# & 5&&# # & 4 0111111&&0&&$:%I0# #6 && &% (--./ #=$ 01111110#&#"#:#%&= &&$%#/ C0#5##&&00##&5&&##&5%#%= %#$#&&=&6"&:5##%#$ 5"#&$0##&/ &$5#4&=::#50#6 & &> & #& B# &&> (--@$ &5#'0C0#0#&#5$&%# :#0 C = &B&#0 % ##& :#$ & &###=##&##$5/

:#$B%#&::##$5"#&0&#%##% &#&B#(--@$&:&$&&###& 5##&$5;'0C05#/ **/ #=$ 5#%# 0# &##& # &#&/ *(/

6%&##%##64&#&6'%>?& ?0 0 111111$ && &0#& &#$=#5*3:%#(--H/ 0 111111 %# # 5 00> &00##& 5&&##& =0B&#5#&&:%/ !5"#&##%45?0D0##&"&#E$ &&:#%##%&#&#"5?0#&B# #&"#&#&J%##:#0 &0&%#%#5#$&0C0=5%# &&#6&0# 0#= #A0&"&#$5&5#&$&=&: &%#&##&#5&# =#& 5##% &#& 0&#?0/$#%#%#%#& 5&0(--@=&0>=#&##4?/ *+/

&0C0#$5#&5#%## :#= D&5%#&E&#&#=#&5?0$ B# (--+ 4 &&> (--@$%&6'%>?5?0$&0&# ###&=?%&#&#$&6'%>5?0 #&:%#(--.#:#4?#"$= :#?#=#&/ 5#%#&==#&#>##&#& ? 0#6 #% 0 111111/ :# & 4 & ? #& &: $&:#0?0 %&#55&4&#& (--@:%#(--./ *@/ %# 4 && #6 &% & 5#%#$ 0111111;&/ !=&#"4B"/ */ ##"&##&&&##&(+0#(--.#B # " :&0 # 6 5&# &0$ & %>/&;#>0###:$#5 0#45&#&0##&5#H@#(&# &0###%*(0>*2,.7 ' .*-J/H(&# 5#%# (H 0# *23+ ' L * +-J /,3 6"0 5#%#30>*2,,'L*+-/-HJ/(H(36"0 # #: ? & 5&&##& & (. :%# *233 ' 9/

'H)*+'

)*,-()(--. (/ / &##&5###&5#0##&#&:#? 6"05#%#$45#H+#+/ #6"0%&#=5#0#5#=# / &&0#6"0#A0&"&#$&% 05##&>#=(.&M*22.$%#"# 5&00C0/ #A0&"&#5::6%?#60 ;#; ## &# #& 5?0$ %#& 0#6 ?#60 &"&#%5::0&#B# 0#&"7/+-/(9/ &#:&#45%#&50C0#"0$?0 &0#45##&5B;:&0?00>7/+-#@$ 3$29/ 0#6?#60&#&=5#&> &50&#@4 (--@+:%#(--.$G&#0##& #A0&"&#$=5&>###"#:/ @/ / &%#0#0###5&>B&#&&# C #0# ?0 4 #& :%# (--. & 5# &#

'3)*+'

)*,-()(--. &# C ? &# #% 0 111111$ &00 #6/ >/ &:&006"0#A0$&0#6 #5?0B#(--+/ &5%#&#0#$=#06&0#B 4?0&#>$45?#&&###&/#" ##&; (--+ 0 (--@$ 0111111 & &##60 :&# 5?0 D (--@/ & #& :%# (--. % $0#&&#>4&##60#%5?0 D0## &"&# E 7+9 :# 0#& # 5&&##&$ &:&0#$&0"0#"##& ; #&&>B"##&B##=$5'4'#0# &# &>#"#& B &# = 7/ $ &# 0###:$(--($/*.($*.H9/ / B#0&00##"=:5###& %&# &# G B# & # 7 K (/*H2)(--@ +* &M (--@$ / P$ & 0###%$ (---$ /(3*9$ = & 5# @3 $ #> %&# 5# +@ $0C0#5&B##>=#=##& =# #" 6 5 %& & 5&# =# $ 5> 5###&7 K**2++-J )@,)(--+(@%#(--+9/

',)*+'

)*,-()(--. / &0#&&$:5 05?#==#&%#B#:#?&0##&#:: 5#=45##&5#&5?0/ &0#& ? :&0# ## :$ #& = #>$ & 4 = D& 5%#&E :6 ##& # &B& # 4 &= &$ & = &6'%> 5?0 # &00#= 0##&5&#0#=$:&#&=#/ =#6$=5&#&##&&& %64&:#=55#"##00#0#4 #% (--@/ 5#%# 0 #0 &$ #=56 %&# # 4 B &0#& &$ #4&#5#&=##&/ ; & # 5?0# 50> "#: &% 0 111111/ ./ / '##0##=##&5#0##&# &:#0&&##&&5%#&00##&"4:#$ 500>'#=0B&###:%&>/

##$ & 0 = &00##& >& 4 0 %#$5?#=#&&#&>%#&&6" &:/ >/ #?&5&&##&$#::&"#: #%&=&/

## & 5&&##& "$ 5 5&" =# # ##&==# 5>##

'2)*+'

)*,-()(--. &##%##=#&$5"#&0###=# :& 4 &# #:#= 7 )(3)(--. (, %# (--.9$ 0C0=5&"=#5&&##&5 ##"0 "#::&&%&7/(-#(9/ ##& >## &=5 %#& "%0 &0 & ## B##= ## & &=5 :5 &#& 5&# & #6 # = &= '#0#:0#&>$=5&%&##&# %##&:#$#&0&#:&>B#:&%#&#& 5 &# #/ 5>## :# =5 &#& &#&##&&0C0=5#:>/&=5 ##& &# & 5>##$ # ::# = 0&#%#& :&0&##&>$#:&=##&#>## &7 K*(,*33J )(()(--H(@0(--H9/ / 5#=5&#&#&&0& #0&#:=#&&#&6"&:4&#= %#:&##&#&:%#(--.5#"# 0&;$ #0 : 4 &%#& 5# 5 00> &00##& &# ## ::# & 4 0 ##& #/ # &##& 40&500>&00##& 5&&##&$&0#"#:%C/ H/ ?#60"#:&& 0111111#:?&& #&&##%/ /

#0&5>&%&#0&#:##&0&# ?0"#::#&/

&0$#:0&#:&0= %C# 5$:# %&##5%#&4=#&0##&&$5&##& #&&%/ %&#0% &%=#&#; C#$0#6 0#:&0 =&0>=#&##4?$G0% 5&::=&=5'0C0"" / B#&$&#&#"&%&# 5?0&A##5###&5>##$&=5& 4&G5?0&#&&:#&7

)*23)(--@ 20(--@9/ #> : %&# 5# 5%#& 5 ?0=5%##6$=5%#&& &0#& # =5 &0& #%#>0 &0& >B#% & ? ? & ?0# 7 K ( H3)(--( (2 B# (--(9/ :#$>&4%#:#=5&##%##5 >#>5##&7 )*+,)(--+H&%0>(--+9/ / 0111111&&#5?0/

#&% :##&?50 #%#%&:111111&00$=#&0>? 0"&#= 5 %# %# %&0 # &# # = 0 111111 5 &00 > & &$ & 6 #$ ># ? &:!111111111111&&?0#&:%# (--."#60&#4&/

5 & && = ? &>%#& >60 &&& &: & #& % ? 0#6 #%B#&&>(--@/

'**)*+'

)*,-()(--. #0##=&?0# 0&#:#6&>B#:# &##& &##%B#&&>(--@$:%#(--./ >/ &>%#& #% ? ? 0#6 #& 5?0$ 5#%# 0C0 &# &# %? 0 111111$&:#0###&?&:4&#&/& =#&#0#&B#(--@$?&: & && =#&$ &# #0& % C 0#&$ ##=&#&#>4 #=$=#&5&# &#=&:!1111114&6"/ / &# 5C &0 ## &# & 5# 5&::# % #$ &# &#$ 5&># =5# &# & # 4 &:: % #$ ## 4 50###&%#$&4&0&#5?#0& &= 4 #: ##& 4 7 K *.@)(---*@0>(---9/ &:&#$B#=5&#&%#004 5##& &= % 0## # 0# :&0 &%##& =$ & 5 0#6 & >## % =# # #&&&$%##=5&#504 0&#:#&&##&7 KH /*-)(--H*-0(--H9/ /

56$ &: # & && # & &:#0###&45%#&&##5?0?= &##/ &##&$&#6=5::#00#:&0 =5#5?&:/

5B& = &00##& $ &:&00 4 B# "0$ #:&0 & A #6

'*()*+'

)*,-()(--. &00#5#%##&5&#&0#7 K *(@*+($&#/(>9/ 5#="#:&#C##/,/

&&#0:&$&&B/ ##"$#5;#%&#0&07/++ 9/ &$=#&0>$5&#47/,3/( J +@9/ RRRRR ' &- ./!012"#3 %>&#B(.0#(--. 0111111& ##&&&##&:; #=/ !#"8 0&%;$#J #!

&0&00##&&5#%#8 "::#68 / #<#& #8 /&%;

'*+)*+'

)*,-()(--. &#&:&0##&&00#=?#/ 6%$ "::#68