ACOM/42/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!" !"#$%&' '

$$%&''''' (( (%) #

*+,-.*

,+./,+../ -0 !) (11111 &# ')))'2 3 # 4 '# (11111 5 4&0 # # ')'2 ) #4 6#)# 7'#4 )# 4 6 #8 (# '# 6 9#*4: #8; 6 *)# ' #&'''# #&%64'#3' 9 *(++-0++=0-;0 +0 ( #$ )? #&% !) (11111 ' ')##@ A#BC$D@#6#C &#4-E)C+..-0 F0

)6 #8%D# 'D 2%)#*'# #4%?)#!)(11111 ##@'' G)#+..+ @6# &# ' # '#C)?#))#?)# 5#&0 #84'#3')!)(11111@#)# 7'#4 # # D$ 7@6 F. 7# +..+ @6 # &# H 33 #&'-7# +..+0 E0 !)(111113#) )#C3#6#)# 7'#4 7@6F-)C+..+'#')## #&0662 # ' #&# ')) & 2% # '## 6? # 2#% ## I!J 2D# # 2D'D#0(3' '#')#% #8'# @ 6 # ' ) 5 ' &# -K)# +..F% 6 #3') @ &) #' # 3# 5 ') -7&#+..F0 /0 +7#+..F% #8'3#)'3& #)# 7'#44-7&#+..F0 K0 !)(11111'4#C ''#% +G'L +..F%)#) 56' 6 #8 @ ' C) 5 @6 ' *? #)# '# ''0 @ 2''## &# ' '#'2#0 G0

#8 ' 5 6#&C## '% )' #3 @ #C )## #3%@#3' #'# )) @# #C ' %6 # ') %6# #$' ')$# 6#& @# # &C #'& 6*)#' #&M#)# 7'#40

*F,-.*

,+./,+../ >0 H +E'L +..E%#C ''# 6 ') 0)#&C## ) ' & 3'0 =0

#8 ' ' #C 3 ' H F.)C +..E% # '#' 3# ' # 5 6H #C ' '# @# #$# #C 3')) '# ' 33#0 -.0 H -/)C+..E%#C3' '# C##&C033 #)@6## #) 6 ''# C#% #86 4$6#) &'# ' ''6 #>K#-'#3 /9 * /-.; ## 4$) D 64%' 2 C) '4#C3 C ## #' ' ' #C ' '#0 6 #KE#+ &'# @'5 '# #') )# 6'33#57## #')## #&') @6 %#' % '5 5@# 5)#4 '# 0 #'# #'6 #C@6 #& ' 6#@ #C 3 @# 6 ) ' 5 '# ' ') 9&'# 0 N% ' )## #&% % +...% $ =GO I -==/% $ E>F;0#C3%'H -/)C+..E% 33#% 6 6# #)# 5 ' #&C ) #*# #C 0 #% ' 6 6*)H) #&# &'# ' ##@ #C ' '##@6'''# C##

*E,-.*

,+./,+../ ' 3') @6##@ #C ' '#'H # #$#?0 '# @ ' ## '#C## 6'4#C3 @#C ' '# # L) #' ' H #C ')) '# '9 #EK;%' )### C'3'#6?#$@7 ##CC#7##' ## #''&'#'9&'# I-+F0+F=;0 @ #'6 C'#6H D64% '& ' H 7 '3')) ?'# @# #& 0 +0 ' # #'C#@ '4&+E)#->EG9 0 $0* +..; # # #C9 #-F- 0$0;%D$ D@ #'') 7## #')## #&%6 % 7## #'#&#'%6 9 #/K;0

6 # /K # - % ' # '# 4#C'3# ' ##'#4# ' 6 7## #') #' 5 6 # /KJ # - % '@7## #' )#') @' 4$@ # #$' # 56 '7## #'0 #'# #' #& #C )## #3 #C '3# ' 3# 6'C7 6)' #' &#$-)+..+0 6 # /KJ % @# '# C ')'# #' #C '3# % & 6 # /K 0 $# $&'# ' 3'# ')# 6 &'# ' '& # /K % # C# 3 5 6 # /KJ # - % ' @ #'# #' ' ) '## #'& #C)## #30&'#56 # /KJ#-'# '@ H ')#'))&'#56 # /K#-9 H #C3/0F>+,+..E-/)C+..E;0

64% ' ' ') #') # #C ''# @#*#6 ' H +E'L +..E0 #)@# #$6'' 56# #)4& ') #C)#4# 0 # #' #/K5 /K% #C ##') ''P # #$0 F0 ' ' ') #C ' '#0') ' D# #$ #356#)# 7'#4'# #' # '' #C)#4# 0 #)%33 %@6 #/K#- '34 #C ' '#

*/,-.*

,+./,+../ ') ) #4 6 $# )# ')#5 '33 #&0 '# #)##) @ 6 6#)# 7'#4 ' # ')) #56*)#'#%#C ' '# # ## &#' #'# #' ' ) #4 6'$# #' 7###0 33 53 6 #C #'') ?## %6 #+G &'# @ #C )#4 # ') ' ' 7## #'' #''' #%3?@'# #C?) 5 '# 7###')## #&0# #$ 6& # # #'6 3# # $'#0 ' ' # # @ 6# ' #' '# 3 )-==E9 !*(>F+0-.;% &#$

-7&#-==K%# #$6*)#'#%& '# C#% ')) #%')#5 & 6 #-+# F !0$# $&'#&# 56'@&56 #FG#+ '# 9(*(=K-0.-; E0 0 (' 6 #/K &#$7@6F-7# +..F%#C)## #3'## %@# #C ' %# '#@: Q;' #'&56 #>K'#3->)-==E 6*)#%##@ #&?')) # 6 #-+%#+%# '#Q0 6 # FG # + !% &#$7@6 F-'L +..F%#'# @## : Q( ') 9; 6 $) ? ' #' 2 # ? ')) #9 0-+%0+% !;0Q 5 6 # -+ # + ! @ 3## 3 ? #'# #'%#) #'@## : Q #)# ' '# #@% 6*)# '# '#%')) #O& $) #@ 6 CD 6 ? '# #' #)# 3#?'#30Q 6 #FG#+ !&# &56'@$# $&'# ' # ? #'&# # 5 &'# '# % # # !%'@# #$' # 56*)#'# '?')) #0 #'# #'&'2 ?) ?##) 56 #-+#+ !%#C)## #3&# 7$ @6# &# ') ' 'P # #$ ) #4 6*)#')) ##@) %'@#4 # #@ '#% @3##56 #-+ !0#C)## #3 6 4 ' #) ') @ ' @ ')) # 3 #@ #)# ' #& '#5 #@6*)#'#0(#6 # % ' #'&# H ' & #C)#4# 0 C0 - 'L +..F% $# $&'# # # #C ' '# @# ')# ') ) #4 6*)# '#0 ?) '& # /K # - 3## ') '& #C% Q #C ' '#'P # #@:

*G,-.*

,+./,+../ R; ' #' #& ? ')) # 5 6*)#*'# & '# 3 6*)# ->) -==E 5 6*# 'C#$ '# & '# 3 6*# +.)-=>-0Q

)H) %6 #FG !@#&'2# 56 #-+# + ! #)%H ) #'# #'$0

##'@$# $&'## # '&#C ' '#%#?##) % #'& ')) #% ' 356 #-+#+ !%@'# #' 6 # FG !% @ 6C 5 6 # /K # - ' &'#5)H) #-+#+ !0 6 )% ' @ ' 6# '# ')) # & ') #C)## #3 # 3##3 56 #-+#+ !% #)# #'?##) C' $# $&'#3## #'') '& #C ''#0 0 )'#3# #' ? 6 ) 3' # :#?#) &'' $# $&'##)# ') #C? '# C# ? ')) # '33 #)# ' # # #' 6 #& '# 6'33# 3 '#%)# 6 *# $) ? ')) # '33 # # #' 6 #& ' '#% #3# ##) #4&'#'#'#C?0 &'' $# @3 56 #/K#- ' # &? '# #356 #/K#- 0 (#6?')' #33# 3#C)## #3% # 3# @% )') #'%#6 # '@ #' #C# # %)# S D)C '# # #C )## #30 $# # & @ #' 6'$# #' 7###%)# ') 7## #'3' #' @#C '%' @ &?$# #3 '#$ ' &0 % ' &? '#% 6 # /K # - 6'C7 #3 3')&## Q5)#'# #'@#% # #$ & #& ' #' ')) # 5 6*)# '# ' 5 6*# 'C#$ '#% '' ')# ## #C )## #30 ##% 'C4) 'C) &'# ' 0 #%

*>,-.*

,+./,+../ C3##' 6 ' ' )#4 # #) @7$ C# 6'33#3# %##C) & $ #) 0 4$) '? ' 6)C ' #? ) #4 6 ')) # ' # # @6 #) ''$) 6 #EG#+ F'#3+F7#-=G> &## # #'6#&9(;@##)'75 ' &'#'#)%# $ # '' #' #& ? ')) # 5 6*)# '#0Q 9 >KFK%

?')' #3%$++;0 &? '### ##3# @3')'C #) 2 4) &'# '# 0 #% '@ 6?')' #3345T#)''$) 6 #EG#+ F (U% $# ?' &'' #)#3# 6D)'# ' 3# @ *# '# #) # @ 6 C3##6?)6'33#3# 7$##@$ # 0

&'C7 #3'#&#$# %#7 #3#%##@ 6 3# #C ' '# 6H @% 6# '& #/K#- )#4$@ 6&# 3# #C)## #3H #356# #/K 6 ') #C ' '#56)C' #' #&?')) # @*#'# '33 #)#'#&0 /0

# %' #) 5@3' %# #'6 #33 ) #46#)# 7'#4)#% #4 '#'))')) #56'C#$ '#' 7#0 H -=)#+...%' # '#%')) '4& ' % @ ')) # ' ')#'# C#)#4& '# #& ' $# 9( +..- +-- '#0 E C;0 ' #' #& ? ')) # '#& ' H '# ')) & '# #& 9 I-+EEE;0)'#% $#6 #-+ # + ! ' ) % #% '# ')) ')) # 5 6 '#% D @ ')) #6 #-+#+ !' ' )#4 #)# ?')) #'#9(+..-+-K'#0/;0 ') 'C7 #3'#&#$# $&'#'6' #' 6 # /K # - @ #*% # 6 '#C 6) @ # #$ '# ')# ' ' 5 7## #' ## #C ' '# ' @ 6 D'## '# #&'#)#0

*=,-.*

,+./,+../ '@ %# #$ #356 $#' ')#5 ' ' ') #C ' '#0 K0

& @# 4% 6H #C ' '#+E'L +..E'# H '3#)0 6# # #$% )') JI +<-..0* )# 5 D$ 6 #80 !) (11111 62 ')# 6# ' 6 # &' %65H #)#0 VVVVV ( )*$+,-%&. &C ' # 7 +- 7&# +../ #8 (# '# 6' ##'#C ''#+E'L +..EO $+,. 7 O) 5D$6 #8(#('# 6 )') JI+<-..0*O '))#@ H 5!"#$%&' ' %##@<5 !)(11111 #C ''#0 (#$ :!0$#%# %!)(%!0D#%7$0

')#C'3# : $33#4*7# : 0#'*(#$# # : 0$#

*-.,-.*

,+./,+../ '#'3') H '))#@? #0 4&% $33#4: