ACOM/37/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%&&&&&&

' ( ) *

!"#

"$%&'"!((' ))* +,------./------)0#0.1,22,/31,4,/ 54)2,)00#.4,4.5216,4)00#7)008. / ,9, :5 1 ; ,4,,, 9 ?@* !* !82,)008.1/,://21/A,4:5 9/,/2,A,=, :5>9/@.4 :/:,1,:B21/:/,= C@;,1:,. 1,;,1:,*!!D,)008.E 9/,92/1/,A212,,:;22 C /,D/A1/A,4:4,,F1;, :;22,* %*

$:2G)008.+,------,,/6;2 9/.4G,;,=H @:59/*/,, )!:2G)008.9/:/6;29/* $* !$ G)008. +, ------ 92/ ::,, /,,E!!D,)008.9,/A,4* ,/2F2D.,/,E:G,1/A,4 ,;2/2,1:,2I,;,4, 1 ?*1/,/:,,E.:, !$G)008* '* /,,02)00&.E9/9,,32 1/A,4/3+,------$&/, C.,)&/,)E%(/,J,52E.:3,:J 21///,* #*

1,,12!(().E:/1/,2,, 9/+,------.2,9A, ,4,;,//6 /9,,,9:5J,,:,3,;2* &* +,------92/::,,31/,, !% /2G !(()* 4, :,A2 2,/ ,4,,. /, ,9, 4,/,/,/D32,/* ,99,/ / 4, F 2, , 4 1,4,/ :9, A1, J , 4, ,, 4,;/ 2, / ,4,/* 4, 9, ::, A /6/9,,,931,4,/541J,,4,/:G,A ,* , 1/,2,, /9,,,4 : /:2 /, :,, J J,4* /, 4 J

$"#

"$%&'"!((' ,4,/ ,4. /, /:B 2/2, , /, ,99,, 3 :.,/9,/,,*)&*

)) 42G !(('. E 9/ /: A /,,1/,2,,9/.!0G!((%./,D99,4. 5 A1 14, : // 9::/ 1::,, /, :/4 : 1,$5;2,,9J:/1::,,*)0* +, ------ ,, 22,, 1,4,/ =@:)%/2G!(('*,4A1::,,1*'6*)! 5;29/C CA,,/;,2J,23 //,::A.2,5;//.2GJ/, 9/ 3 :G52 1;, 2, 4, ,. ,:A,,D,9,/1:,,;/;2,3 /;* 2 3 :4, G, /, ::/2, : 2, /,* !(* 1,4,/ :// /2,, )% 9/4, !((#* /,,1/,2,,4,//2,1G!((% 14,:///*1::,,92/:)8G!((' /,:/A2,926/,*/,,1/,2,,1/, 2 , G,, , ,,4 1,/;,/ ,2* 2,9 :, D,9,, 5 2, /,, 1/,2,,* 1,4,/ 1 ::/ 3 D, A 3 4G,,/ 3D9* !)* /:1,4,///22,A/:. )'9/4,!((#*C.//;/3D;* )* D/ /, /; 92 :, :5 1,/ 2:/.4G=*#!,1,4,/!#2,)08% 7)%(M*&85;21,4,/8:2G)0&& 7 ) %(*(#M * !# !8 5;2, ,9 J :/ 1::,,!'9/4,)088 @* !* C 1* #! ,/) . /,, A, /, :49,1GD1::,,12,/9,J/ :A,:/4,.3,&8,4.4,1::,,.:, 4,*1*&8,/!:/,A://;/ * / 2,5 ,4> /,,. , 2:,:;,4,,1:5E:GD 1J,1/1,1G,;,=*)*

'"#

"$%&'"!((' 6*) @. ::,, , F 92/ :5 1; A, :, /,, ,,;, =* ' 6*) @ /, %( D A, , ,9,, =* $ 6*) @* /, 22 3 , D ,9,,/,,., ,22,A/:/,J:,=*$ 6*!@*,4:5=*!)@* %*

1:5. 1 : 3 /,2,, 1,4,/.,4 !0 G !((%. A, , G,, , 3 1/;,/ ,2/A,5,;.12:F6, :,4/,4,/*92/.: :2,5 9,. ::,, /,, 1/,2,, 9/ !0 G!((%.9,2/:E/,,!!D,!(($ ,)(D,!(('.)8G!(('* 4:,5 ,.,::NA1::,,;2,4.92/ 3/,D5,9,,/,,1/,2,, !0G!((%.4,/,,E!!D,!(($, E)(D,!(('9,2/,2,,* $* * C1*)#*) .::,G:4,31*%$./, 9,J/:,:4F:;/./492D* ,/4/2J,,,2:/4,,GA,4, 6 :65 1,4,/ 1,// A, 1,2: 3 , 1J/,9 +24E.:/,M +2LL,,,LL,+,I,.22G

222,,1,4,/> ;99,5> *+,6, :/,> *4E :,92/,,//22,A/J:,* 54. ;99,5>