opencaselaw.ch

ACOM/34/2005

Genf · 2005-05-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

                               !"#$%%%%%%%%%% !"#$%&  & 

  & '   (   

)           



'()**'

)+,+)(--,  (  *.  !&/ 0000000000$   /&/  /$   //   1   /&&2/" &/3/'451 6 67/*888$/  " /  &9   /  : 42 ;/1&2 /&    &22/ /&$&/  /&  2 ;  &1&/ 3

7  # /&; /. =. 

/&1&2 /&"/&#22/$/  &//   &: ? "/%$  (@ & &9 (--=$ &  &  &2 9// 1//4   #/; /. +.  //&  &&/*(29(--=$&  &/ /& "  ? /#2  &/  2  ? & &&1  /A&/9 /&  % &1/&$ / 

2/ &1/2 /&/ . *-.    &$  &1 /& ?/"/    %&/ D #& &942E.   &1/2/ &&&;"/%&!./A &9   /   $ % ;& /    /$   /  &/ A;// /&& .   /  &    2/  2C2 G&$ &/   @ G/  (--+$   &1  /$  2&: ; &/  &/" A !2 &/ 6 2A/&; 2 ;  &1&/ 3

7 &  &#/   1  6 6$/ /&; /(F$"%&/ "4#2 ;   1  1/?   &/ /& ;2//& A  />2 // "  &/ /&;&9  /&3.* (7.

'B)**'

)+,+)(--,  9.  4#2    1  6 6 3/'45  7 &  9/"  //4A/>23 .7$A%&/ /,-AB=$%/# %/& /*& &9(---3 .B=7./>2   /   "   #&/$  &29 " 1/#   

 ////$ 2/?'/$

# /&; /.   &  2I  '

 #/    2/3 .B*7. =. .   / ;&&   G   "/% 2  !. 0000000000.    ? 1&/  11 $ /'/  &   "  / /#2  1/#   &#22  

 &&/  A ? ";/ %/  GA /%/ &#22/& /  / /.    ;   &"   &:  /%2  A ? &  2 ; 2 &92/"

$"/;&1/2&/  /&.  

//$& /2 A";/%/ $/:%/ ";& ;/2/# $ ;&/ 4&& 2  2C2 2 " &92/"

.   1&2/11/ & ; / $/'//;/ "&1/2;"/%;/%/  A&/&/ /   &   A %&/  & A & /&  22 .  &/ /& 9& G&; 2.   !. 0000000000;   #/42 A; /&$; & A & ";?/&$/2 &/2/ /&$ &&.

'8)**'

)+,+)(--,  9. !. 00000000001&2&&/ /&.&:;/ #  

$ % &9/# /& & 1&/      ?2 A  /&   #.   &/ /&;  /9&& $/?2  2/  & &&/ /&.  ; A  G&     2 &   & . F.  ;// /#$;2&2 H3 .==7.;: &   / ;& ;/2/  A !. 0000000000$ 1   &/& 3 .@F.(&/&2//  /%*( 29 *8@,' ' ,*-$/9%&/O .=+7.  PPPPP *   (+         ,-. $#/  %9  & / G   (+ 1%/ (--,  !&/ 000000000 & //&1 /&&2/" &/(+G%/(--,I . !/ ;2 I //&&  &I &&/A1 /&&2/" &/&&% //&&/ I / "O/O HO2&2 $/&;/2/ I &22/" //&A!"#$%& & $A1  /&&2/" &/$%/G//";/%/ $//";  2 ;/  /&9/". 6/# 5!2&%:$/ I !!.6< < &Q/$229.

&2&22//&&;/%/ 5

'**)**'

)+,+)(--, #11/45    .M"   / 5    .&%:  &/&1&2 //& &22/"? /.  4%$       #11/45